Zašto nisi došao / došla?
మ----ఎ-దుకు--ాల-ద-?
మీ_ ఎం__ రా___
మ-ర- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
-------------------
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
0
M--- --d--u-----d-?
M___ e_____ r______
M-r- e-d-k- r-l-d-?
-------------------
Mīru enduku rālēdu?
Zašto nisi došao / došla?
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Mīru enduku rālēdu?
Bio / bila sam bolestan / bolesna.
నా-ు ఒంట్-- --గా--దు
నా_ ఒం__ బా___
న-క- ఒ-ట-ల- బ-గ-ల-ద-
--------------------
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు
0
Nā----ṇ--- -ā---ē-u
N___ o____ b_______
N-k- o-ṭ-ō b-g-l-d-
-------------------
Nāku oṇṭlō bāgālēdu
Bio / bila sam bolestan / bolesna.
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు
Nāku oṇṭlō bāgālēdu
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
న--ు --ట్లో బా----ద- అ-దుక- -ేన---ాల-దు
నా_ ఒం__ బా___ అం__ నే_ రా__
న-క- ఒ-ట-ల- బ-గ-ల-ద- అ-ద-క- న-న- ర-ల-ద-
---------------------------------------
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు అందుకే నేను రాలేదు
0
N-k- oṇ-lō -ā---ē-u a----- --nu r----u
N___ o____ b_______ a_____ n___ r_____
N-k- o-ṭ-ō b-g-l-d- a-d-k- n-n- r-l-d-
--------------------------------------
Nāku oṇṭlō bāgālēdu andukē nēnu rālēdu
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు అందుకే నేను రాలేదు
Nāku oṇṭlō bāgālēdu andukē nēnu rālēdu
Zašto ona nije došla?
ఆ-ె-ఎ----ు-ర-ల---?
ఆ_ ఎం__ రా___
ఆ-ె ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
------------------
ఆమె ఎందుకు రాలేదు?
0
Āme---d-ku -ā-ē--?
Ā__ e_____ r______
Ā-e e-d-k- r-l-d-?
------------------
Āme enduku rālēdu?
Zašto ona nije došla?
ఆమె ఎందుకు రాలేదు?
Āme enduku rālēdu?
Ona je bila umorna.
ఆ---అలిస-పో-ిం-ి
ఆ_ అ_____
ఆ-ె అ-ి-ి-ో-ి-ద-
----------------
ఆమె అలిసిపోయింది
0
Āme -li----yindi
Ā__ a___________
Ā-e a-i-i-ō-i-d-
----------------
Āme alisipōyindi
Ona je bila umorna.
ఆమె అలిసిపోయింది
Āme alisipōyindi
Ona nije došla, jer je bila umorna.
ఆమె -లి--ప--ి--ి-అంద-క----ె------ు
ఆ_ అ_____ అం__ ఆ_ రా__
ఆ-ె అ-ి-ి-ో-ి-ద- అ-ద-క- ఆ-ె ర-ల-ద-
----------------------------------
ఆమె అలిసిపోయింది అందుకే ఆమె రాలేదు
0
Ā-- a-----ō------and-kē --e r-l--u
Ā__ a___________ a_____ ā__ r_____
Ā-e a-i-i-ō-i-d- a-d-k- ā-e r-l-d-
----------------------------------
Āme alisipōyindi andukē āme rālēdu
Ona nije došla, jer je bila umorna.
ఆమె అలిసిపోయింది అందుకే ఆమె రాలేదు
Āme alisipōyindi andukē āme rālēdu
Zašto on nije došao?
అత-ు-ఎం--కు--ాలేదు?
అ__ ఎం__ రా___
అ-న- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
-------------------
అతను ఎందుకు రాలేదు?
0
A---u end-k- ------?
A____ e_____ r______
A-a-u e-d-k- r-l-d-?
--------------------
Atanu enduku rālēdu?
Zašto on nije došao?
అతను ఎందుకు రాలేదు?
Atanu enduku rālēdu?
On nije imao volje.
అత-ి-ి -స--త---ేదు
అ___ ఆ___ లే_
అ-న-క- ఆ-క-త- ల-ద-
------------------
అతనికి ఆసక్తి లేదు
0
At---k- --a-------u
A______ ā_____ l___
A-a-i-i ā-a-t- l-d-
-------------------
Ataniki āsakti lēdu
On nije imao volje.
అతనికి ఆసక్తి లేదు
Ataniki āsakti lēdu
On nije došao, jer nije imao volje.
అత-ికి-ఆ--్తి లేన--- వ-న-అతన- -ా-ే-ు
అ___ ఆ___ లే__ వ__ అ__ రా__
అ-న-క- ఆ-క-త- ల-న-ద- వ-న అ-న- ర-ల-ద-
------------------------------------
అతనికి ఆసక్తి లేనందు వలన అతను రాలేదు
0
A-a-iki--sa-t---ē-a-d- val-na--ta-u-----du
A______ ā_____ l______ v_____ a____ r_____
A-a-i-i ā-a-t- l-n-n-u v-l-n- a-a-u r-l-d-
------------------------------------------
Ataniki āsakti lēnandu valana atanu rālēdu
On nije došao, jer nije imao volje.
అతనికి ఆసక్తి లేనందు వలన అతను రాలేదు
Ataniki āsakti lēnandu valana atanu rālēdu
Zašto vi niste došli?
మీరు ఎ--------ల-ద-?
మీ_ ఎం__ రా___
మ-ర- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
-------------------
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
0
Mīru------u ---ēd-?
M___ e_____ r______
M-r- e-d-k- r-l-d-?
-------------------
Mīru enduku rālēdu?
Zašto vi niste došli?
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Mīru enduku rālēdu?
Naš auto je pokvaren.
మ---ార- చ-డి-ో-ి--ి
మా కా_ చె____
మ- క-ర- చ-డ-ప-య-ం-ి
-------------------
మా కార్ చెడిపోయింది
0
Mā kār c----ō----i
M_ k__ c__________
M- k-r c-ḍ-p-y-n-i
------------------
Mā kār ceḍipōyindi
Naš auto je pokvaren.
మా కార్ చెడిపోయింది
Mā kār ceḍipōyindi
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
మా----్-చ--ి-ో---ం---వ---మ--- ---ే-ు
మా కా_ చె_____ వ__ మే_ రా__
మ- క-ర- చ-డ-ప-య-న-ద- వ-న మ-మ- ర-ల-ద-
------------------------------------
మా కార్ చెడిపోయినందు వలన మేము రాలేదు
0
M--k----eḍi--y-na--- --l------m---ālē-u
M_ k__ c____________ v_____ m___ r_____
M- k-r c-ḍ-p-y-n-n-u v-l-n- m-m- r-l-d-
---------------------------------------
Mā kār ceḍipōyinandu valana mēmu rālēdu
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
మా కార్ చెడిపోయినందు వలన మేము రాలేదు
Mā kār ceḍipōyinandu valana mēmu rālēdu
Zašto ljudi nisu došli?
ఆ-----ు-ు--ం-ుకు ర-లే-ు?
ఆ మ___ ఎం__ రా___
ఆ మ-ు-ు-ు ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
------------------------
ఆ మనుషులు ఎందుకు రాలేదు?
0
Ā-m-nu--lu-e--u-u rālēd-?
Ā m_______ e_____ r______
Ā m-n-ṣ-l- e-d-k- r-l-d-?
-------------------------
Ā manuṣulu enduku rālēdu?
Zašto ljudi nisu došli?
ఆ మనుషులు ఎందుకు రాలేదు?
Ā manuṣulu enduku rālēdu?
Propustili su voz.
వా-్ళ---్రే-్-ఎ---ల-క--యారు
వా__ ట్__ ఎ_______
వ-ళ-ళ- ట-ర-న- ఎ-్-ల-క-ో-ా-ు
---------------------------
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు
0
Vā----ṭ-ē- -k---ē----yā-u
V____ ṭ___ e_____________
V-ḷ-u ṭ-ē- e-k-l-k-p-y-r-
-------------------------
Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru
Propustili su voz.
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు
Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
వ---ళు -్--న్--క----క----రు -ం-ు-ల---------ర-ల-దు
వా__ ట్__ ఎ_______ అం____ వా__ రా__
వ-ళ-ళ- ట-ర-న- ఎ-్-ల-క-ో-ా-ు అ-ద-వ-న వ-ళ-ళ- ర-ల-ద-
-------------------------------------------------
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు అందువలన వాళ్ళు రాలేదు
0
Vā--u-ṭ--n e--alē-a-ōy--u a-duv---n---āḷḷ--rā-ēdu
V____ ṭ___ e_____________ a_________ v____ r_____
V-ḷ-u ṭ-ē- e-k-l-k-p-y-r- a-d-v-l-n- v-ḷ-u r-l-d-
-------------------------------------------------
Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru anduvalana vāḷḷu rālēdu
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు అందువలన వాళ్ళు రాలేదు
Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru anduvalana vāḷḷu rālēdu
Zašto ti nisi došao / došla?
మీరు -ందు-- -ా---ు?
మీ_ ఎం__ రా___
మ-ర- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
-------------------
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
0
M--u -n---- ------?
M___ e_____ r______
M-r- e-d-k- r-l-d-?
-------------------
Mīru enduku rālēdu?
Zašto ti nisi došao / došla?
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Mīru enduku rālēdu?
Ja nisam smio / smjela.
న-------న--లే-ు
న__ రా____
న-్-ు ర-న-య-ే-ు
---------------
నన్ను రానీయలేదు
0
N-nnu-r--īy---du
N____ r_________
N-n-u r-n-y-l-d-
----------------
Nannu rānīyalēdu
Ja nisam smio / smjela.
నన్ను రానీయలేదు
Nannu rānīyalēdu
Ja nisam došao / došla, jer nisam smio / smjela.
నన-ను ర-నీయ-ే-ు-అందు--న నేను-రా-ేదు
న__ రా____ అం____ నే_ రా__
న-్-ు ర-న-య-ే-ు అ-ద-వ-న న-న- ర-ల-ద-
-----------------------------------
నన్ను రానీయలేదు అందువలన నేను రాలేదు
0
Na--u-rā---a-ēdu--n----l--a---n--r--ēdu
N____ r_________ a_________ n___ r_____
N-n-u r-n-y-l-d- a-d-v-l-n- n-n- r-l-d-
---------------------------------------
Nannu rānīyalēdu anduvalana nēnu rālēdu
Ja nisam došao / došla, jer nisam smio / smjela.
నన్ను రానీయలేదు అందువలన నేను రాలేదు
Nannu rānīyalēdu anduvalana nēnu rālēdu