کتاب لغت

fa ‫حالت اضافه‬   »   pt Genitivo

‫99 [نود و نه]‬

‫حالت اضافه‬

‫حالت اضافه‬

99 [noventa e nove]

Genitivo

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی پرتغالی (PT) بازی بیشتر
‫گربه دوست دخترم‬ o gato da minha namorada o gato da minha namorada 1
‫سگ دوست پسرم‬ o cão do meu namorado o cão do meu namorado 1
‫اسباب بازی بچه‌هایم‬ os brinquedos dos meus filhos os brinquedos dos meus filhos 1
‫این پالتوی همکار من است.‬ Este é o casaco do meu colega. Este é o casaco do meu colega. 1
‫این خودروی همکار (زن) من است.‬ Este é o carro da minha colega. Este é o carro da minha colega. 1
‫این کار همکاران من است.‬ Este é o trabalho dos meus colegas. Este é o trabalho dos meus colegas. 1
‫دکمه ی پیراهن افتاده است (گم شده است).‬ O botão da camisa caiu. O botão da camisa caiu. 1
‫کلید گاراژ گم شده است.‬ A chave da garagem desapareceu. A chave da garagem desapareceu. 1
‫کامپیوتر رئیس خراب است.‬ O computador do chefe está avariado. O computador do chefe está avariado. 1
‫والدین دختر چه کسانی هستند؟‬ Quem é que são os pais da rapariga? Quem é que são os pais da rapariga? 1
‫چطور به خانه ی والدین او بروم؟‬ Como é que chego à casa dos seus pais? Como é que chego à casa dos seus pais? 1
‫خانه در انتهای خیابان قرار دارد.‬ A casa é / fica no fim da rua. A casa é / fica no fim da rua. 1
‫پایتخت سوئیس چه نام دارد؟‬ Como é que se chama a capital da Suíça? Como é que se chama a capital da Suíça? 1
‫عنوان کتاب چیست؟‬ Qual é o título do livro? Qual é o título do livro? 1
‫اسم بچه‌های همسایه چیست؟‬ Como é que se chamam os filhos dos vizinhos? Como é que se chamam os filhos dos vizinhos? 1
‫تعطیلات مدرسه ی بچه‌ها چه موقع است؟‬ Quando é que são as férias (da escola) das crianças? Quando é que são as férias (da escola) das crianças? 1
‫ساعت ویزیت دکتر چه زمانهایی است؟‬ Quais são os horários de atendimento do médico? Quais são os horários de atendimento do médico? 1
‫ساعات کاری موزه چه زمان هایی است؟‬ Quais são os horários de abertura do museu? Quais são os horários de abertura do museu? 1

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + پرتغالی (PT) (1-100) MP3 پرتغالی (PT) (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫تمرکز بیشتر = یادگیری بهتر‬

‫در هنگام یادگیری باید تمرکز کنیم.‬ ‫همه توجه ما باید به یک چیز باشد.‬ ‫قدرت تمرکز، ذاتی نیست.‬ ‫اوّل باید بیاموزیم که چگونه تمرکز کنیم.‬ ‫این امر معمولا در مهد کودک یا مدرسه رخ می دهد.‬ ‫در سن شش سالگی، کودکان می توانند به مدت حدود 15 دقیقه تمرکز کنند.‬ ‫نوجوانان 14 ساله می توانند دو برابر این مدّت تمرکز کنند.‬ ‫مدّت تمرکز بزرگسالان، حدود 45 دقیقه طول می کشد.‬ ‫بعد از مدّت زمان مشخصی به تدریج از تمرکز کاسته می شود.‬ ‫پس از آن خواننده علاقه خود را نسبت به موضوع از دست می دهد.‬ ‫آنها همچنین می توانند خسته شوند و یا تحت فشار روانی قرار گیرند.‬ ‫در نتیجه، مطالعه مشکل تر می شود.‬ ‫حافظه هم نمی تواند مطالب را به خوبی حفظ کند.‬ ‫امّا، فرد می تواند تمرکز خود را افزایش دهد!‬ ‫این بسیار مهم است که شما قبل از مطالعه به اندازه کافی استراحت کرده باشید.‬ ‫کسی که خسته است تنها می تواند برای یک مدّت کوتاه تمرکز کند.‬ ‫زمانی که خسته هستیم مغز ما اشتباه می کند.‬ ‫احساسات ما نیز بر تمرکز اثر دارد.‬ ‫کسی که می خواهد به طور موٍثر مطلبی را یاد بگیرد باید فکرش آزاد باشد.‬ ‫احساسات بیش از حد مثبت یا منفی مانع موفقیت یادگیری می شود.‬ ‫البته، یک فرد همیشه نمی تواند احساسات خود را کنترل کند.‬ ‫اما شما می توانید سعی کنید آنها را هنگام مطالعه نادیده بگیرید.‬ ‫کسی که می خواهد تمرکز کند، باید انگیزه داشته باشد.‬ ‫ما همیشه باید در هنگام مطالعه هدفی در ذهن داشته باشیم.‬ ‫پس از آن مغز ما آماده تمرکز است.‬ ‫وجود یک محیط آرام نیز برای تمرکز مهم است.‬ ‫و: شما باید در هنگاه مطالعه برای این که بیدار بمانید مقدار زیادی آب بنوشید.‬ ‫کسی که همه این مطالب را در ذهن داشته باشد مسلما می تواند برای مدّت طولانی تری تمرکز کند.‬