کتاب لغت

fa ‫حالت اضافه‬   »   el Γενική

‫99 [نود و نه]‬

‫حالت اضافه‬

‫حالت اضافه‬

99 [ενενήντα εννέα]

99 [enenḗnta ennéa]

Γενική

Genikḗ

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی يونانی بازی بیشتر
‫گربه دوست دخترم‬ η γάτα της φίλης μου η γάτα της φίλης μου 1
ē -á---tē-----l-----u ē gáta tēs phílēs mou
‫سگ دوست پسرم‬ ο σκύλος του φίλου μου ο σκύλος του φίλου μου 1
o s----s --u ph-l-- --u o skýlos tou phílou mou
‫اسباب بازی بچه‌هایم‬ τα παιχνίδια των παιδιών μου τα παιχνίδια των παιδιών μου 1
t- pa----íd-a tōn-----iṓn -ou ta paichnídia tōn paidiṓn mou
‫این پالتوی همکار من است.‬ Αυτό είναι το παλτό του συναδέλφου μου. Αυτό είναι το παλτό του συναδέλφου μου. 1
A-t- eínai-to-p-l-ó-t---s-nad--phou----. Autó eínai to paltó tou synadélphou mou.
‫این خودروی همکار (زن) من است.‬ Αυτό είναι το αυτοκίνητο της συναδέλφου μου. Αυτό είναι το αυτοκίνητο της συναδέλφου μου. 1
A--ó-eína- t- ---o---ē-o--ēs--yna-él-h-u--o-. Autó eínai to autokínēto tēs synadélphou mou.
‫این کار همکاران من است.‬ Αυτή είναι η δουλειά των συναδέλφων μου. Αυτή είναι η δουλειά των συναδέλφων μου. 1
Aut--e-n-- ---ou---á t-n s-nadé-p-ō--m--. Autḗ eínai ē douleiá tōn synadélphōn mou.
‫دکمه ی پیراهن افتاده است (گم شده است).‬ Ξηλώθηκε το κουμπί από το πουκάμισο. Ξηλώθηκε το κουμπί από το πουκάμισο. 1
Xē-ṓ--ēk---o-kou-p--a-ó-t---o-ká-i-o. Xēlṓthēke to koumpí apó to poukámiso.
‫کلید گاراژ گم شده است.‬ Χάθηκε το κλειδί του γκαράζ. Χάθηκε το κλειδί του γκαράζ. 1
C-á-h--- to --eidí t---n-a-á-. Cháthēke to kleidí tou nkaráz.
‫کامپیوتر رئیس خراب است.‬ Ο υπολογιστής του αφεντικού χάλασε. Ο υπολογιστής του αφεντικού χάλασε. 1
O -po-ogist------ aphen-ikoú ch-la--. O ypologistḗs tou aphentikoú chálase.
‫والدین دختر چه کسانی هستند؟‬ Ποιοι είναι οι γονείς του κοριτσιού; Ποιοι είναι οι γονείς του κοριτσιού; 1
P---i --na- oi go--í- t-u-kor-t--o-? Poioi eínai oi goneís tou koritsioú?
‫چطور به خانه ی والدین او بروم؟‬ Πώς θα πάω στο σπίτι των γονιών της; Πώς θα πάω στο σπίτι των γονιών της; 1
P-s th----ō-st-----ti --n gon-ṓn t--? Pṓs tha páō sto spíti tōn goniṓn tēs?
‫خانه در انتهای خیابان قرار دارد.‬ Το σπίτι είναι στο τέλος του δρόμου. Το σπίτι είναι στο τέλος του δρόμου. 1
To-s-íti-eí--i-st---él---tou -rómou. To spíti eínai sto télos tou drómou.
‫پایتخت سوئیس چه نام دارد؟‬ Πώς λέγεται η πρωτεύουσα της Ελβετίας; Πώς λέγεται η πρωτεύουσα της Ελβετίας; 1
Pṓs--é--ta- ē prōte-ou------ E--e---s? Pṓs légetai ē prōteúousa tēs Elbetías?
‫عنوان کتاب چیست؟‬ Πώς λέγεται ο τίτλος του βιβλίου; Πώς λέγεται ο τίτλος του βιβλίου; 1
Pṓs--é----i -----los-tou--i-lí--? Pṓs légetai o títlos tou biblíou?
‫اسم بچه‌های همسایه چیست؟‬ Πώς λέγονται τα παιδιά των γειτόνων; Πώς λέγονται τα παιδιά των γειτόνων; 1
P----ég--ta--t- ----i--t-n-geitó-ōn? Pṓs légontai ta paidiá tōn geitónōn?
‫تعطیلات مدرسه ی بچه‌ها چه موقع است؟‬ Πότε είναι οι σχολικές διακοπές των παιδιών; Πότε είναι οι σχολικές διακοπές των παιδιών; 1
P-te e-na--oi-scho----s-dia-o--s tō---aidi--? Póte eínai oi scholikés diakopés tōn paidiṓn?
‫ساعت ویزیت دکتر چه زمانهایی است؟‬ Πότε δέχεται ο γιατρός ραντεβού; Πότε δέχεται ο γιατρός ραντεβού; 1
Póte-dé---tai o gi---ó--r-n-e--ú? Póte déchetai o giatrós ranteboú?
‫ساعات کاری موزه چه زمان هایی است؟‬ Ποιες είναι οι ώρες λειτουργίας του μουσείου; Ποιες είναι οι ώρες λειτουργίας του μουσείου; 1
Po-es -í----oi -r-s -e--o-rgí-s--o- mo-seí--? Poies eínai oi ṓres leitourgías tou mouseíou?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + يونانی (1-100) MP3 يونانی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫تمرکز بیشتر = یادگیری بهتر‬

‫در هنگام یادگیری باید تمرکز کنیم.‬ ‫همه توجه ما باید به یک چیز باشد.‬ ‫قدرت تمرکز، ذاتی نیست.‬ ‫اوّل باید بیاموزیم که چگونه تمرکز کنیم.‬ ‫این امر معمولا در مهد کودک یا مدرسه رخ می دهد.‬ ‫در سن شش سالگی، کودکان می توانند به مدت حدود 15 دقیقه تمرکز کنند.‬ ‫نوجوانان 14 ساله می توانند دو برابر این مدّت تمرکز کنند.‬ ‫مدّت تمرکز بزرگسالان، حدود 45 دقیقه طول می کشد.‬ ‫بعد از مدّت زمان مشخصی به تدریج از تمرکز کاسته می شود.‬ ‫پس از آن خواننده علاقه خود را نسبت به موضوع از دست می دهد.‬ ‫آنها همچنین می توانند خسته شوند و یا تحت فشار روانی قرار گیرند.‬ ‫در نتیجه، مطالعه مشکل تر می شود.‬ ‫حافظه هم نمی تواند مطالب را به خوبی حفظ کند.‬ ‫امّا، فرد می تواند تمرکز خود را افزایش دهد!‬ ‫این بسیار مهم است که شما قبل از مطالعه به اندازه کافی استراحت کرده باشید.‬ ‫کسی که خسته است تنها می تواند برای یک مدّت کوتاه تمرکز کند.‬ ‫زمانی که خسته هستیم مغز ما اشتباه می کند.‬ ‫احساسات ما نیز بر تمرکز اثر دارد.‬ ‫کسی که می خواهد به طور موٍثر مطلبی را یاد بگیرد باید فکرش آزاد باشد.‬ ‫احساسات بیش از حد مثبت یا منفی مانع موفقیت یادگیری می شود.‬ ‫البته، یک فرد همیشه نمی تواند احساسات خود را کنترل کند.‬ ‫اما شما می توانید سعی کنید آنها را هنگام مطالعه نادیده بگیرید.‬ ‫کسی که می خواهد تمرکز کند، باید انگیزه داشته باشد.‬ ‫ما همیشه باید در هنگام مطالعه هدفی در ذهن داشته باشیم.‬ ‫پس از آن مغز ما آماده تمرکز است.‬ ‫وجود یک محیط آرام نیز برای تمرکز مهم است.‬ ‫و: شما باید در هنگاه مطالعه برای این که بیدار بمانید مقدار زیادی آب بنوشید.‬ ‫کسی که همه این مطالب را در ذهن داشته باشد مسلما می تواند برای مدّت طولانی تری تمرکز کند.‬