Littafin jumla

ha bayan 2   »   lv Pagātne 2

82 [tamanin da biyu]

bayan 2

bayan 2

82 [astoņdesmit divi]

Pagātne 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Latvian Wasa Kara
Dole ne ku kira motar asibiti? V-- te- b--a-jā--s-----trā--al-d--b-? V__ t__ b___ j_______ ā___ p_________ V-i t-v b-j- j-i-s-u- ā-r- p-l-d-ī-a- ------------------------------------- Vai tev bija jāizsauc ātrā palīdzība? 0
Dole ne ka kira likita? V----ev bi-a-jā--sa-- ār-ts? V__ t__ b___ j_______ ā_____ V-i t-v b-j- j-i-s-u- ā-s-s- ---------------------------- Vai tev bija jāizsauc ārsts? 0
Dole ne ka kira yan sanda? V------ b--- j--zs-u--p--i--ja? V__ t__ b___ j_______ p________ V-i t-v b-j- j-i-s-u- p-l-c-j-? ------------------------------- Vai tev bija jāizsauc policija? 0
kana da lambar waya Ina da su kawai. Va--Ju-s ----------a num--s? Tikko -ēl b--a. V__ J___ i_ t_______ n______ T____ v__ b____ V-i J-m- i- t-l-f-n- n-m-r-? T-k-o v-l b-j-. -------------------------------------------- Vai Jums ir telefona numurs? Tikko vēl bija. 0
Kuna da adireshin? Ina da su kawai. V-- J-ms -r adres-- -ikk- --l b--a. V__ J___ i_ a______ T____ v__ b____ V-i J-m- i- a-r-s-? T-k-o v-l b-j-. ----------------------------------- Vai Jums ir adrese? Tikko vēl bija. 0
Kuna da taswirar birni? Ina da shi kawai. V-- J-m-------l--t-- pl-n-?-Ti--o-v---b---. V__ J___ i_ p_______ p_____ T____ v__ b____ V-i J-m- i- p-l-ē-a- p-ā-s- T-k-o v-l b-j-. ------------------------------------------- Vai Jums ir pilsētas plāns? Tikko vēl bija. 0
Ya zo akan lokaci? Ya kasa zuwa akan lokaci. Va- viņ----nāc- --ik-- V-ņš -e-a---a -t---- la---. V__ v___ a_____ l_____ V___ n_______ a_____ l_____ V-i v-ņ- a-n-c- l-i-ā- V-ņ- n-v-r-j- a-n-k- l-i-ā- -------------------------------------------------- Vai viņš atnāca laikā? Viņš nevarēja atnākt laikā. 0
Ya nemo hanya? Ya kasa nemo hanya. V---v-ņš---r--- -eļu- V-----evar--a---ras------. V__ v___ a_____ c____ V___ n_______ a_____ c____ V-i v-ņ- a-r-d- c-ļ-? V-ņ- n-v-r-j- a-r-s- c-ļ-. ------------------------------------------------ Vai viņš atrada ceļu? Viņš nevarēja atrast ceļu. 0
ya fahimce ka Ya kasa fahimce ni. Va- -iņš-te-i -a-rata- V-ņ- --va---a---n---ap-ast. V__ v___ t___ s_______ V___ n_______ m___ s_______ V-i v-ņ- t-v- s-p-a-a- V-ņ- n-v-r-j- m-n- s-p-a-t- -------------------------------------------------- Vai viņš tevi saprata? Viņš nevarēja mani saprast. 0
Me ya sa ba za ku iya zuwa kan lokaci ba? K-pē- t--n-varēji a---k- -ai--? K____ t_ n_______ a_____ l_____ K-p-c t- n-v-r-j- a-n-k- l-i-ā- ------------------------------- Kāpēc tu nevarēji atnākt laikā? 0
Me ya sa kuka kasa gano hanya? Kāp-c tu-n--arēj--a--a-t-----? K____ t_ n_______ a_____ c____ K-p-c t- n-v-r-j- a-r-s- c-ļ-? ------------------------------ Kāpēc tu nevarēji atrast ceļu? 0
Me ya sa kuka kasa fahimtarsa? Kāpēc--- n---r-j--vi---sp----? K____ t_ n_______ v___ s______ K-p-c t- n-v-r-j- v-ņ- s-r-s-? ------------------------------ Kāpēc tu nevarēji viņu sprast? 0
Ba zan iya zuwa kan lokaci ba saboda babu bas. E---ev--ēj- a--āk--lai-ā- -o-ne--ca a---b---. E_ n_______ a_____ l_____ j_ n_____ a________ E- n-v-r-j- a-n-k- l-i-ā- j- n-n-c- a-t-b-s-. --------------------------------------------- Es nevarēju atnākt laikā, jo nenāca autobuss. 0
Na kasa samun hanya saboda bani da taswira. Es ne-arē-u--t---t ce--- -o-ma- -----a pi--ē--s ---n-. E_ n_______ a_____ c____ j_ m__ n_____ p_______ p_____ E- n-v-r-j- a-r-s- c-ļ-, j- m-n n-b-j- p-l-ē-a- p-ā-a- ------------------------------------------------------ Es nevarēju atrast ceļu, jo man nebija pilsētas plāna. 0
Na kasa fahimce shi saboda wakar ta yi yawa. Es-nev---j- -i-u -a---st, -- ---ik- ---a---k--kaļ-. E_ n_______ v___ s_______ j_ m_____ b___ t__ s_____ E- n-v-r-j- v-ņ- s-p-a-t- j- m-z-k- b-j- t-k s-a-a- --------------------------------------------------- Es nevarēju viņu saprast, jo mūzika bija tik skaļa. 0
Dole na dauki taksi. Ma- bij-----e- --k--m----. M__ b___ j____ t__________ M-n b-j- j-ņ-m t-k-o-e-r-. -------------------------- Man bija jāņem taksometrs. 0
Dole ne in sayi taswirar birni. Man-bi-- jānop-rk---l----s------. M__ b___ j_______ p_______ p_____ M-n b-j- j-n-p-r- p-l-ē-a- p-ā-s- --------------------------------- Man bija jānopērk pilsētas plāns. 0
Dole na kashe rediyon. Ma--b--- jāiz-l--z--a--o. M__ b___ j________ r_____ M-n b-j- j-i-s-ē-z r-d-o- ------------------------- Man bija jāizslēdz radio. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -