Littafin jumla

ha Zamanin da ya gabata na modal fiili 1   »   lv Modālo darbības vārdu pagātne 1

87 [tamanin da bakwai]

Zamanin da ya gabata na modal fiili 1

Zamanin da ya gabata na modal fiili 1

87 [astoņdesmit septiņi]

Modālo darbības vārdu pagātne 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Latvian Wasa Kara
Dole ne mu shayar da furanni. Mum--bij- ----lej -u--s. M___ b___ j______ p_____ M-m- b-j- j-a-l-j p-ķ-s- ------------------------ Mums bija jāaplej puķes. 0
Dole ne mu tsaftace ɗakin. M-ms-b------uzko---d-īv-klis. M___ b___ j_______ d_________ M-m- b-j- j-u-k-p- d-ī-o-l-s- ----------------------------- Mums bija jāuzkopj dzīvoklis. 0
Sai da muka wanke kwanonin. Mu-s -----jā--ma--ā-----ki. M___ b___ j________ t______ M-m- b-j- j-n-m-z-ā t-a-k-. --------------------------- Mums bija jānomazgā trauki. 0
Dole ne ku biya lissafin? Vai---ms --j--j-s-ma-s- r--i--? V__ j___ b___ j________ r______ V-i j-m- b-j- j-s-m-k-ā r-ķ-n-? ------------------------------- Vai jums bija jāsamaksā rēķins? 0
Dole ne ka biya admission? V-i--um--bija-jā---sā pa---e-----b--et--? V__ j___ b___ j______ p__ i_____ b_______ V-i j-m- b-j- j-m-k-ā p-r i-e-a- b-ļ-t-m- ----------------------------------------- Vai jums bija jāmaksā par ieejas biļetēm? 0
Dole ne ku biya tara? V-i -um--bij- jāma--- s-d- na-d-? V__ j___ b___ j______ s___ n_____ V-i j-m- b-j- j-m-k-ā s-d- n-u-a- --------------------------------- Vai jums bija jāmaksā soda nauda? 0
Waye yayi bankwana? K-- b-ja -āat-----? K__ b___ j_________ K-m b-j- j-a-v-d-s- ------------------- Kam bija jāatvadās? 0
Wanene ya koma gida da wuri? K------a ---i-jā-e- mā--s? K__ b___ a___ j____ m_____ K-m b-j- a-r- j-i-t m-j-s- -------------------------- Kam bija agri jāiet mājās? 0
Wanene ya hau jirgin? Kam-b-j---ābr-uc ar-vilci-nu? K__ b___ j______ a_ v________ K-m b-j- j-b-a-c a- v-l-i-n-? ----------------------------- Kam bija jābrauc ar vilcienu? 0
Ba mu so mu daɗe. Mēs -e--ibēj-m ilg--pa--kt. M__ n_________ i___ p______ M-s n-g-i-ē-ā- i-g- p-l-k-. --------------------------- Mēs negribējām ilgi palikt. 0
Ba mu so mu sha wani abu. Mē- ----i--j-m--e-o dz-r-. M__ n_________ n___ d_____ M-s n-g-i-ē-ā- n-k- d-e-t- -------------------------- Mēs negribējām neko dzert. 0
Ba mu so mu dame ku ba. M-s-n--r-bē-ām -r--cē-. M__ n_________ t_______ M-s n-g-i-ē-ā- t-a-c-t- ----------------------- Mēs negribējām traucēt. 0
Ina so in yi kira kawai. Es -ikko-gri---u----z-a--t. E_ t____ g______ p_________ E- t-k-o g-i-ē-u p-e-v-n-t- --------------------------- Es tikko gribēju piezvanīt. 0
Ina so in yi odar tasi. Es g-ibēj---a-ū-ī----k-ometru. E_ g______ p______ t__________ E- g-i-ē-u p-s-t-t t-k-o-e-r-. ------------------------------ Es gribēju pasūtīt taksometru. 0
Domin ina so in koma gida. E- -r-bē-u -rau-t--ā---. E_ g______ b_____ m_____ E- g-i-ē-u b-a-k- m-j-s- ------------------------ Es gribēju braukt mājās. 0
Na dauka kana so ka kira matar ka. Es-dom---,--u-g--b-j- pi---a--t sa-ai ---v--. E_ d______ t_ g______ p________ s____ s______ E- d-m-j-, t- g-i-ē-i p-e-v-n-t s-v-i s-e-a-. --------------------------------------------- Es domāju, tu gribēji piezvanīt savai sievai. 0
Ina tsammanin kuna son kiran bayanai. E- -o-ā--, -u g-i--j--pi-----ī--------m. E_ d______ t_ g______ p________ u_______ E- d-m-j-, t- g-i-ē-i p-e-v-n-t u-z-ņ-m- ---------------------------------------- Es domāju, tu gribēji piezvanīt uzziņām. 0
Ina tsammanin kuna son yin odar pizza. E---omāju---u g--b-j- pas--īt pi--. E_ d______ t_ g______ p______ p____ E- d-m-j-, t- g-i-ē-i p-s-t-t p-c-. ----------------------------------- Es domāju, tu gribēji pasūtīt picu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -