Littafin jumla

ha bayan 2   »   ca Passat 2

82 [tamanin da biyu]

bayan 2

bayan 2

82 [vuitanta-dos]

Passat 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
Dole ne ku kira motar asibiti? Havi-s-de -ru----a una---bulàn---? H_____ d_ t_____ a u__ a__________ H-v-e- d- t-u-a- a u-a a-b-l-n-i-? ---------------------------------- Havies de trucar a una ambulància? 0
Dole ne ka kira likita? Hav--s d- -----r-al-me---? H_____ d_ t_____ a_ m_____ H-v-e- d- t-u-a- a- m-t-e- -------------------------- Havies de trucar al metge? 0
Dole ne ka kira yan sanda? Hav-es de--r-c-- - -- p---c--? H_____ d_ t_____ a l_ p_______ H-v-e- d- t-u-a- a l- p-l-c-a- ------------------------------ Havies de trucar a la policia? 0
kana da lambar waya Ina da su kawai. Té-e- -úm-ro-de-t--èfon---a ---r-s e- te-i-. T_ e_ n_____ d_ t_______ F_ n_ r__ e_ t_____ T- e- n-m-r- d- t-l-f-n- F- n- r-s e- t-n-a- -------------------------------------------- Té el número de telèfon? Fa no res el tenia. 0
Kuna da adireshin? Ina da su kawai. T--l’-dr-----Fa-no -e---a-te--a. T_ l________ F_ n_ r__ l_ t_____ T- l-a-r-ç-? F- n- r-s l- t-n-a- -------------------------------- Té l’adreça? Fa no res la tenia. 0
Kuna da taswirar birni? Ina da shi kawai. T- -l---a -- la---utat- -a no-r-- -l -e--a. T_ e_ p__ d_ l_ c______ F_ n_ r__ e_ t_____ T- e- p-a d- l- c-u-a-? F- n- r-s e- t-n-a- ------------------------------------------- Té el pla de la ciutat? Fa no res el tenia. 0
Ya zo akan lokaci? Ya kasa zuwa akan lokaci. V- veni- --l--o--? -o--- po-e--ven-r a -’hor-. V_ v____ a l______ N_ v_ p____ v____ a l______ V- v-n-r a l-h-r-? N- v- p-d-r v-n-r a l-h-r-. ---------------------------------------------- Va venir a l’hora? No va poder venir a l’hora. 0
Ya nemo hanya? Ya kasa nemo hanya. Que--- t-o-ar el-----? -o-v-----er -r--ar-el-----. Q__ v_ t_____ e_ c____ N_ v_ p____ t_____ e_ c____ Q-e v- t-o-a- e- c-m-? N- v- p-d-r t-o-a- e- c-m-. -------------------------------------------------- Que va trobar el camí? No va poder trobar el camí. 0
ya fahimce ka Ya kasa fahimce ni. T’e---n-a-----em p-dia -n-e-dre. T_________ N_ e_ p____ e________ T-e-t-n-a- N- e- p-d-a e-t-n-r-. -------------------------------- T’entenia? No em podia entendre. 0
Me ya sa ba za ku iya zuwa kan lokaci ba? P-r qu- n- v-- -o-e--a-r--ar-a l----a? P__ q__ n_ v__ p____ a______ a l______ P-r q-è n- v-s p-d-r a-r-b-r a l-h-r-? -------------------------------------- Per què no vas poder arribar a l’hora? 0
Me ya sa kuka kasa gano hanya? P-r--u- no-va- ------trob---el--amí? P__ q__ n_ v__ p____ t_____ e_ c____ P-r q-è n- v-s p-d-r t-o-a- e- c-m-? ------------------------------------ Per què no vas poder trobar el camí? 0
Me ya sa kuka kasa fahimtarsa? P-r -uè--o ----o---s -n--nd-e? P__ q__ n_ e_ p_____ e________ P-r q-è n- e- p-d-e- e-t-n-r-? ------------------------------ Per què no el podies entendre? 0
Ba zan iya zuwa kan lokaci ba saboda babu bas. No v-i--p-de- -rri-ar - l’-or- -er-u-----an-ven-e---autob----. N_ v___ p____ a______ a l_____ p_____ n_ a_____ e__ a_________ N- v-i- p-d-r a-r-b-r a l-h-r- p-r-u- n- a-a-e- e-s a-t-b-s-s- -------------------------------------------------------------- No vaig poder arribar a l’hora perquè no anaven els autobusos. 0
Na kasa samun hanya saboda bani da taswira. N----ig-po-er ---bar-e---amí,---r-u- n----nia -n --a--e -a-ciutat. N_ v___ p____ t_____ e_ c____ p_____ n_ t____ u_ p__ d_ l_ c______ N- v-i- p-d-r t-o-a- e- c-m-, p-r-u- n- t-n-a u- p-a d- l- c-u-a-. ------------------------------------------------------------------ No vaig poder trobar el camí, perquè no tenia un pla de la ciutat. 0
Na kasa fahimce shi saboda wakar ta yi yawa. No-----o-i---nt----e -------la---s--a -s-a-a-m--t---t-. N_ e_ p____ e_______ p_____ l_ m_____ e_____ m___ a____ N- e- p-d-a e-t-n-r- p-r-u- l- m-s-c- e-t-v- m-l- a-t-. ------------------------------------------------------- No el podia entendre perquè la música estava molt alta. 0
Dole na dauki taksi. Vai----ve--de--r--d-- -n -a--. V___ h____ d_ p______ u_ t____ V-i- h-v-r d- p-e-d-e u- t-x-. ------------------------------ Vaig haver de prendre un taxi. 0
Dole ne in sayi taswirar birni. Va----ave---- c-m--ar u- pl-----l-----tat. V___ h____ d_ c______ u_ p__ d_ l_ c______ V-i- h-v-r d- c-m-r-r u- p-a d- l- c-u-a-. ------------------------------------------ Vaig haver de comprar un pla de la ciutat. 0
Dole na kashe rediyon. Vaig-ha-er --a---a--l- --di-. V___ h____ d_______ l_ r_____ V-i- h-v-r d-a-a-a- l- r-d-o- ----------------------------- Vaig haver d’apagar la ràdio. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

MP3 Catalan (1-100)
Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -