Littafin jumla

ha karamar magana 2   »   lv Neliela saruna 2

21 [ashirin da daya]

karamar magana 2

karamar magana 2

21 [divdesmit viens]

Neliela saruna 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Latvian Wasa Kara
Daga ina ku ke? No--ur--nes--ūs-esa-? N_ k_______ J__ e____ N- k-r-e-e- J-s e-a-? --------------------- No kurienes Jūs esat? 0
Da Basel. N- Bā-e--s. N_ B_______ N- B-z-l-s- ----------- No Bāzeles. 0
Basel yana cikin Switzerland. Bā-e-- -t-oda--Šveicē. B_____ a______ Š______ B-z-l- a-r-d-s Š-e-c-. ---------------------- Bāzele atrodas Šveicē. 0
Zan iya gabatar muku da Mista Müller? V-- e---a----ūs----azī--i-āt ---M---e----ungu? V__ e_ v___ J__ i___________ a_ M______ k_____ V-i e- v-r- J-s i-p-z-s-i-ā- a- M-l-e-a k-n-u- ---------------------------------------------- Vai es varu Jūs iepazīstināt ar Millera kungu? 0
Bako ne. V--š--r-ār-e-n---s. V___ i_ ā__________ V-ņ- i- ā-z-m-i-k-. ------------------- Viņš ir ārzemnieks. 0
Yana magana da harsuna da yawa. Vi----u-- va-r--ā- ----d--. V___ r___ v_______ v_______ V-ņ- r-n- v-i-ā-ā- v-l-d-s- --------------------------- Viņš runā vairākās valodās. 0
Kuna nan a karon farko? V-i--ū- --i- esat ---m- re-z-? V__ J__ š___ e___ p____ r_____ V-i J-s š-i- e-a- p-r-o r-i-i- ------------------------------ Vai Jūs šeit esat pirmo reizi? 0
Aa, ina nan a bara. N-,-es-te-b-ju j-- ---ājuš--ā g-dā. N__ e_ t_ b___ j__ p_________ g____ N-, e- t- b-j- j-u p-g-j-š-j- g-d-. ----------------------------------- Nē, es te biju jau pagājušajā gadā. 0
Amma sai mako guda. B-t--i-a--uz --enu ---ēļu. B__ t____ u_ v____ n______ B-t t-k-i u- v-e-u n-d-ļ-. -------------------------- Bet tikai uz vienu nedēļu. 0
Yaya kuke son shi a nan tare da mu? Kā -ums-p-e -um- p---k? K_ J___ p__ m___ p_____ K- J-m- p-e m-m- p-t-k- ----------------------- Kā Jums pie mums patīk? 0
Yayi kyau sosai. Mutanen suna da kyau. Ļo-- labi--Ļ-ud-- i- ---ki. Ļ___ l____ Ļ_____ i_ j_____ Ļ-t- l-b-. Ļ-u-i- i- j-u-i- --------------------------- Ļoti labi. Ļaudis ir jauki. 0
Kuma ina son shimfidar wuri ma. U--ar--a-kā--ne m-n -at-k. U_ a__ a_______ m__ p_____ U- a-ī a-k-r-n- m-n p-t-k- -------------------------- Un arī apkārtne man patīk. 0
Menene sanaan ku? K--a ---Jūs----of-s--a? K___ i_ J___ p_________ K-d- i- J-s- p-o-e-i-a- ----------------------- Kāda ir Jūsu profesija? 0
ni mai fassara ne Es es-- t--k-t--a. E_ e___ t_________ E- e-m- t-l-o-ā-a- ------------------ Es esmu tulkotāja. 0
Ina fassara littattafai. E- t--k--u -r--a---. E_ t______ g________ E- t-l-o-u g-ā-a-a-. -------------------- Es tulkoju grāmatas. 0
Kuna nan kadai? Vai-J-s--eit-es----ie--? V__ J__ š___ e___ v_____ V-i J-s š-i- e-a- v-e-a- ------------------------ Vai Jūs šeit esat viena? 0
Aa, matata/mijina ma yana nan. N---m--s--īrs---ī -r --it. N__ m___ v___ a__ i_ š____ N-, m-n- v-r- a-ī i- š-i-. -------------------------- Nē, mans vīrs arī ir šeit. 0
Kuma akwai yarana guda biyu. Un-t-r-i- ---i -bi bē--i. U_ t__ i_ m___ a__ b_____ U- t-r i- m-n- a-i b-r-i- ------------------------- Un tur ir mani abi bērni. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -