Littafin jumla

ha Alƙawari   »   lv Vienošanās

24 [ashirin da hudu]

Alƙawari

Alƙawari

24 [divdesmit četri]

Vienošanās

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Latvian Wasa Kara
kun rasa bas din Va- -- ----vēj- ---o----? V__ t_ n_______ a________ V-i t- n-k-v-j- a-t-b-s-? ------------------------- Vai tu nokavēji autobusu? 0
Ina jiran ku tsawon rabin saa. E- -ev- g-id----pus---ndu. E_ t___ g______ p_________ E- t-v- g-i-ī-u p-s-t-n-u- -------------------------- Es tevi gaidīju pusstundu. 0
Ba ku da wayar salula tare da ku? Vai-tev-n-v-lī--i mob-lā-te--f--a? V__ t__ n__ l____ m_____ t________ V-i t-v n-v l-d-i m-b-l- t-l-f-n-? ---------------------------------- Vai tev nav līdzi mobilā telefona? 0
Kasance akan lokaci na gaba! N-----e-- e-i--re--zā--! N________ e__ p_________ N-k-m-e-z e-i p-e-ī-ā-a- ------------------------ Nākamreiz esi precīzāka! 0
Ɗauki tasi na gaba! Nā--m-e-z---ņ-m ---s--e---! N________ p____ t__________ N-k-m-e-z p-ņ-m t-k-o-e-r-! --------------------------- Nākamreiz paņem taksometru! 0
Kawo laima lokaci na gaba! Nā--mr-i--p-----l-d-------------u! N________ p____ l____ l___________ N-k-m-e-z p-ņ-m l-d-i l-e-u-s-r-u- ---------------------------------- Nākamreiz paņem līdzi lietussargu! 0
Gobe ​​na tafi. R-----n--r--rī-s. R__ m__ i_ b_____ R-t m-n i- b-ī-s- ----------------- Rīt man ir brīvs. 0
gobe zamu hadu? V-- m-s-r------i---m-es? V__ m__ r__ s___________ V-i m-s r-t s-t-k-i-i-s- ------------------------ Vai mēs rīt satiksimies? 0
Yi hakuri, ba zan iya gobe ba. M-- --ti --l,--īt -s -e-ar-. M__ ļ___ ž___ r__ e_ n______ M-n ļ-t- ž-l- r-t e- n-v-r-. ---------------------------- Man ļoti žēl, rīt es nevaru. 0
Kuna da shirye-shiryen wannan karshen mako? Vai--e- šī- ne--ļ-s no-------u ir-ka-- --s sap---ot-? V__ t__ š__ n______ n_____ j__ i_ k___ k__ s_________ V-i t-v š-s n-d-ļ-s n-g-l- j-u i- k-u- k-s s-p-ā-o-s- ----------------------------------------------------- Vai tev šīs nedēļas nogalē jau ir kaut kas saplānots? 0
Ko kun riga kuna da kwanan wata? Tu j---a--kādu-------ru--j-si? T_ j__ a_ k___ e__ s__________ T- j-u a- k-d- e-i s-r-n-j-s-? ------------------------------ Tu jau ar kādu esi sarunājusi? 0
Ina ba da shawarar mu hadu a karshen mako. Es --sa--, sat----m-es ---ēļas--oga--. E_ i______ s__________ n______ n______ E- i-s-k-, s-t-k-i-i-s n-d-ļ-s n-g-l-. -------------------------------------- Es iesaku, satiksimies nedēļas nogalē. 0
Za mu yi fikinik? D-----e------ikā? D_______ p_______ D-s-m-e- p-k-i-ā- ----------------- Dosimies piknikā? 0
Za mu je bakin ruwa? B-----i---- j----l-? B_______ u_ j_______ B-a-k-i- u- j-r-a-u- -------------------- Brauksim uz jūrmalu? 0
Za mu je duwatsu? Br-u---m uz---l-iem? B_______ u_ k_______ B-a-k-i- u- k-l-i-m- -------------------- Brauksim uz kalniem? 0
Zan dauke ku daga ofis. E- -ev -izb--u----pa-aļ-u----roj-. E_ t__ a_________ p____ u_ b______ E- t-v a-z-r-u-š- p-k-ļ u- b-r-j-. ---------------------------------- Es tev aizbraukšu pakaļ uz biroju. 0
Zan dauke ku daga gida. Es-te- a------k----a--ļ -- m-j--. E_ t__ a_________ p____ u_ m_____ E- t-v a-z-r-u-š- p-k-ļ u- m-j-m- --------------------------------- Es tev aizbraukšu pakaļ uz mājām. 0
Zan dauke ku a tashar bas. E---ev- s--a-d--u--u-ob--u pi--urā. E_ t___ s________ a_______ p_______ E- t-v- s-g-i-ī-u a-t-b-s- p-e-u-ā- ----------------------------------- Es tevi sagaidīšu autobusu pieturā. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -