Littafin jumla

ha Past tense 2   »   sk Minulý čas 2

82 [tamanin da biyu]

Past tense 2

Past tense 2

82 [osemdesiatdva]

Minulý čas 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovak Wasa Kara
Dole ne ku kira motar asibiti? M-se--si---v--ať san----? Musel si zavolať sanitku? M-s-l s- z-v-l-ť s-n-t-u- ------------------------- Musel si zavolať sanitku? 0
Dole ne ka kira likita? M--e--s- -avolať l-kára? Musel si zavolať lekára? M-s-l s- z-v-l-ť l-k-r-? ------------------------ Musel si zavolať lekára? 0
Dole ne ka kira yan sanda? M-----si-z-vo-a---o----u? Musel si zavolať políciu? M-s-l s- z-v-l-ť p-l-c-u- ------------------------- Musel si zavolať políciu? 0
kana da lambar waya Ina da su kawai. Má-e -e---ó--e-čí--o?---ed-c-ví----s-m--o ---- m-l. Máte telefónne číslo? Pred chvíľou som ho ešte mal. M-t- t-l-f-n-e č-s-o- P-e- c-v-ľ-u s-m h- e-t- m-l- --------------------------------------------------- Máte telefónne číslo? Pred chvíľou som ho ešte mal. 0
Kuna da adireshin? Ina da su kawai. Má-- a---s-- --ed chvíľ-u--o--j- eš-- mal. Máte adresu? Pred chvíľou som ju ešte mal. M-t- a-r-s-? P-e- c-v-ľ-u s-m j- e-t- m-l- ------------------------------------------ Máte adresu? Pred chvíľou som ju ešte mal. 0
Kuna da taswirar birni? Ina da shi kawai. Má-e --pu-m-s--? ---d ch-íľou--o---u ešte--a-. Máte mapu mesta? Pred chvíľou som ju ešte mal. M-t- m-p- m-s-a- P-e- c-v-ľ-u s-m j- e-t- m-l- ---------------------------------------------- Máte mapu mesta? Pred chvíľou som ju ešte mal. 0
Ya zo akan lokaci? Ya kasa zuwa akan lokaci. P-i-ie--načas?--e-ohol---í-- -a--s. Prišiel načas? Nemohol prísť načas. P-i-i-l n-č-s- N-m-h-l p-í-ť n-č-s- ----------------------------------- Prišiel načas? Nemohol prísť načas. 0
Ya nemo hanya? Ya kasa nemo hanya. Naš-e--c-s-u- N-mo--l---js----s-u. Našiel cestu? Nemohol nájsť cestu. N-š-e- c-s-u- N-m-h-l n-j-ť c-s-u- ---------------------------------- Našiel cestu? Nemohol nájsť cestu. 0
ya fahimce ka Ya kasa fahimce ni. Ro----- ti- -ero-um-l m-. Rozumel ti? Nerozumel mi. R-z-m-l t-? N-r-z-m-l m-. ------------------------- Rozumel ti? Nerozumel mi. 0
Me ya sa ba za ku iya zuwa kan lokaci ba? Pr-č- s--n---hol pr--------s? Prečo si nemohol prísť načas? P-e-o s- n-m-h-l p-í-ť n-č-s- ----------------------------- Prečo si nemohol prísť načas? 0
Me ya sa kuka kasa gano hanya? Pre----- -e-oho--n--s- ce---? Prečo si nemohol nájsť cestu? P-e-o s- n-m-h-l n-j-ť c-s-u- ----------------------------- Prečo si nemohol nájsť cestu? 0
Me ya sa kuka kasa fahimtarsa? Pr-čo------ --------rozu---ť? Prečo si mu nemohol rozumieť? P-e-o s- m- n-m-h-l r-z-m-e-? ----------------------------- Prečo si mu nemohol rozumieť? 0
Ba zan iya zuwa kan lokaci ba saboda babu bas. Nemo--l-s---p--s- -ačas, -r----e ne--el-ži-de--autob-s. Nemohol som prísť načas, pretože nešiel žiaden autobus. N-m-h-l s-m p-í-ť n-č-s- p-e-o-e n-š-e- ž-a-e- a-t-b-s- ------------------------------------------------------- Nemohol som prísť načas, pretože nešiel žiaden autobus. 0
Na kasa samun hanya saboda bani da taswira. Ne-o--l so--náj---ces-u--pret-ž----m-n-mal ---- -e-ta. Nemohol som nájsť cestu, pretože som nemal mapu mesta. N-m-h-l s-m n-j-ť c-s-u- p-e-o-e s-m n-m-l m-p- m-s-a- ------------------------------------------------------ Nemohol som nájsť cestu, pretože som nemal mapu mesta. 0
Na kasa fahimce shi saboda wakar ta yi yawa. N-r-z-m-- --m-mu,-p--tož--h-dba bo-a p---iš--l-s-á. Nerozumel som mu, pretože hudba bola príliš hlasná. N-r-z-m-l s-m m-, p-e-o-e h-d-a b-l- p-í-i- h-a-n-. --------------------------------------------------- Nerozumel som mu, pretože hudba bola príliš hlasná. 0
Dole na dauki taksi. M--e- -om --------ko-. Musel som ísť taxíkom. M-s-l s-m í-ť t-x-k-m- ---------------------- Musel som ísť taxíkom. 0
Dole ne in sayi taswirar birni. M-sel --m kúp---ma-u-m---a. Musel som kúpiť mapu mesta. M-s-l s-m k-p-ť m-p- m-s-a- --------------------------- Musel som kúpiť mapu mesta. 0
Dole na kashe rediyon. Muse--so- ---núť -ád-o. Musel som vypnúť rádio. M-s-l s-m v-p-ú- r-d-o- ----------------------- Musel som vypnúť rádio. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -