Dole ne ku kira motar asibiti? |
Трябва---ли ---в--а- ли-ей-а?
Т_______ л_ д_ в____ л_______
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-н-й-а-
-----------------------------
Трябваше ли да викаш линейка?
0
Trya------ -i -a-v-kash l--eyk-?
T_________ l_ d_ v_____ l_______
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-n-y-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lineyka?
|
Dole ne ku kira motar asibiti?
Трябваше ли да викаш линейка?
Tryabvashe li da vikash lineyka?
|
Dole ne ka kira likita? |
Т-яб--ше ------ви--ш-л--аря?
Т_______ л_ д_ в____ л______
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-к-р-?
----------------------------
Трябваше ли да викаш лекаря?
0
Try--va--- -i-da -ikash-l--a-ya?
T_________ l_ d_ v_____ l_______
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-k-r-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lekarya?
|
Dole ne ka kira likita?
Трябваше ли да викаш лекаря?
Tryabvashe li da vikash lekarya?
|
Dole ne ka kira yan sanda? |
Т-я----- ли да -икаш -о-и--я--?
Т_______ л_ д_ в____ п_________
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш п-л-ц-я-а-
-------------------------------
Трябваше ли да викаш полицията?
0
Trya-va--e--i -a v--a-h---li-s--ata?
T_________ l_ d_ v_____ p___________
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- p-l-t-i-a-a-
------------------------------------
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
|
Dole ne ka kira yan sanda?
Трябваше ли да викаш полицията?
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
|
kana da lambar waya Ina da su kawai. |
И--те-ли теле---ния но---?--ъкмо го в-ех.
И____ л_ т_________ н_____ Т____ г_ в____
И-а-е л- т-л-ф-н-и- н-м-р- Т-к-о г- в-е-.
-----------------------------------------
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
0
I---- l- ----f----y- --m-r---y--o -o-v-e-h.
I____ l_ t__________ n_____ T____ g_ v_____
I-a-e l- t-l-f-n-i-a n-m-r- T-k-o g- v-e-h-
-------------------------------------------
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
|
kana da lambar waya Ina da su kawai.
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
|
Kuna da adireshin? Ina da su kawai. |
И-а----и --реса--Т-к----- вз--.
И____ л_ а______ Т____ г_ в____
И-а-е л- а-р-с-? Т-к-о г- в-е-.
-------------------------------
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
0
I---- li a-res----y-m---o -----.
I____ l_ a______ T____ g_ v_____
I-a-e l- a-r-s-? T-k-o g- v-e-h-
--------------------------------
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
|
Kuna da adireshin? Ina da su kawai.
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
|
Kuna da taswirar birni? Ina da shi kawai. |
И-а-е ли ---та-н--град-? ---м- я--з--.
И____ л_ к____ н_ г_____ Т____ я в____
И-а-е л- к-р-а н- г-а-а- Т-к-о я в-е-.
--------------------------------------
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
0
I---e -- k--t- na gr-da---yk-o--a-vzekh.
I____ l_ k____ n_ g_____ T____ y_ v_____
I-a-e l- k-r-a n- g-a-a- T-k-o y- v-e-h-
----------------------------------------
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
|
Kuna da taswirar birni? Ina da shi kawai.
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
|
Ya zo akan lokaci? Ya kasa zuwa akan lokaci. |
Той н--рем- ли--ойде- ------ -о---д- -ойд------е-е.
Т__ н______ л_ д_____ Т__ н_ м___ д_ д____ н_______
Т-й н-в-е-е л- д-й-е- Т-й н- м-ж- д- д-й-е н-в-е-е-
---------------------------------------------------
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
0
To- ----eme--i---y--? -o- -- m--ha d--d---- na---m-.
T__ n______ l_ d_____ T__ n_ m____ d_ d____ n_______
T-y n-v-e-e l- d-y-e- T-y n- m-z-a d- d-y-e n-v-e-e-
----------------------------------------------------
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
|
Ya zo akan lokaci? Ya kasa zuwa akan lokaci.
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
|
Ya nemo hanya? Ya kasa nemo hanya. |
Т-й-н--ер--ли--ътя--Т-- -е--ожа да--аме-- --т-.
Т__ н_____ л_ п____ Т__ н_ м___ д_ н_____ п____
Т-й н-м-р- л- п-т-? Т-й н- м-ж- д- н-м-р- п-т-.
-----------------------------------------------
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
0
Toy -a---i ----yty-- -oy--e mo--- ---n-m--i -----.
T__ n_____ l_ p_____ T__ n_ m____ d_ n_____ p_____
T-y n-m-r- l- p-t-a- T-y n- m-z-a d- n-m-r- p-t-a-
--------------------------------------------------
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
|
Ya nemo hanya? Ya kasa nemo hanya.
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
|
ya fahimce ka Ya kasa fahimce ni. |
Т----а---а--и-т-- -ой-н- -ож--да -е --з-ер-.
Т__ р_____ л_ т__ Т__ н_ м___ д_ м_ р_______
Т-й р-з-р- л- т-? Т-й н- м-ж- д- м- р-з-е-е-
--------------------------------------------
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
0
Toy-r-zbr------e?--o- ne----h- -a-m- r-zb---.
T__ r_____ l_ t__ T__ n_ m____ d_ m_ r_______
T-y r-z-r- l- t-? T-y n- m-z-a d- m- r-z-e-e-
---------------------------------------------
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
|
ya fahimce ka Ya kasa fahimce ni.
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
|
Me ya sa ba za ku iya zuwa kan lokaci ba? |
За-о не-мож- да до-деш-на-рем-?
З___ н_ м___ д_ д_____ н_______
З-щ- н- м-ж- д- д-й-е- н-в-е-е-
-------------------------------
Защо не можа да дойдеш навреме?
0
Zashcho -e m-zha da-d----s- -a--eme?
Z______ n_ m____ d_ d______ n_______
Z-s-c-o n- m-z-a d- d-y-e-h n-v-e-e-
------------------------------------
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
|
Me ya sa ba za ku iya zuwa kan lokaci ba?
Защо не можа да дойдеш навреме?
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
|
Me ya sa kuka kasa gano hanya? |
За-о -----------н---риш-п-т-?
З___ н_ м___ д_ н______ п____
З-щ- н- м-ж- д- н-м-р-ш п-т-?
-----------------------------
Защо не можа да намериш пътя?
0
Za----o ne----h---a -a-e--sh-py-ya?
Z______ n_ m____ d_ n_______ p_____
Z-s-c-o n- m-z-a d- n-m-r-s- p-t-a-
-----------------------------------
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
|
Me ya sa kuka kasa gano hanya?
Защо не можа да намериш пътя?
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
|
Me ya sa kuka kasa fahimtarsa? |
З--- н- м-ж--д---- разбе---?
З___ н_ м___ д_ г_ р________
З-щ- н- м-ж- д- г- р-з-е-е-?
----------------------------
Защо не можа да го разбереш?
0
Za-h----ne -ozha -- go--az-eres-?
Z______ n_ m____ d_ g_ r_________
Z-s-c-o n- m-z-a d- g- r-z-e-e-h-
---------------------------------
Zashcho ne mozha da go razberesh?
|
Me ya sa kuka kasa fahimtarsa?
Защо не можа да го разбереш?
Zashcho ne mozha da go razberesh?
|
Ba zan iya zuwa kan lokaci ba saboda babu bas. |
Н- мо--х да-------н-вр---,-за--т----м------т--у-.
Н_ м____ д_ д____ н_______ з_____ н_____ а_______
Н- м-ж-х д- д-й-а н-в-е-е- з-щ-т- н-м-ш- а-т-б-с-
-------------------------------------------------
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
0
Ne--oz-akh----do--a-na-rem-,-zas---o-o-nyam-sh- a--o-us.
N_ m______ d_ d____ n_______ z________ n_______ a_______
N- m-z-a-h d- d-y-a n-v-e-e- z-s-c-o-o n-a-a-h- a-t-b-s-
--------------------------------------------------------
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
|
Ba zan iya zuwa kan lokaci ba saboda babu bas.
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
|
Na kasa samun hanya saboda bani da taswira. |
Н--м-ж-х -а намер--п---, ---о-о н-м-- -а-та-н----ад-.
Н_ м____ д_ н_____ п____ з_____ н____ к____ н_ г_____
Н- м-ж-х д- н-м-р- п-т-, з-щ-т- н-м-х к-р-а н- г-а-а-
-----------------------------------------------------
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
0
Ne -oz--kh da na--r-a--yt--,---s-ch--o nya-akh -a-t-----grad-.
N_ m______ d_ n______ p_____ z________ n______ k____ n_ g_____
N- m-z-a-h d- n-m-r-a p-t-a- z-s-c-o-o n-a-a-h k-r-a n- g-a-a-
--------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
|
Na kasa samun hanya saboda bani da taswira.
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
|
Na kasa fahimce shi saboda wakar ta yi yawa. |
Н- мо--х--а го --збе-а, -ащото---з--а-----ш- -ного -----.
Н_ м____ д_ г_ р_______ з_____ м_______ б___ м____ с_____
Н- м-ж-х д- г- р-з-е-а- з-щ-т- м-з-к-т- б-ш- м-о-о с-л-а-
---------------------------------------------------------
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
0
Ne --z-a-h -- ---raz--ra, -as-c-ot----z-ka-a--esh- mnogo si---.
N_ m______ d_ g_ r_______ z________ m_______ b____ m____ s_____
N- m-z-a-h d- g- r-z-e-a- z-s-c-o-o m-z-k-t- b-s-e m-o-o s-l-a-
---------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
|
Na kasa fahimce shi saboda wakar ta yi yawa.
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
|
Dole na dauki taksi. |
Т--б--ше-за-вз-ма---кс-.
Т_______ з_ в____ т_____
Т-я-в-ш- з- в-е-а т-к-и-
------------------------
Трябваше за взема такси.
0
T--a-va--e-za v---a--aksi.
T_________ z_ v____ t_____
T-y-b-a-h- z- v-e-a t-k-i-
--------------------------
Tryabvashe za vzema taksi.
|
Dole na dauki taksi.
Трябваше за взема такси.
Tryabvashe za vzema taksi.
|
Dole ne in sayi taswirar birni. |
Тря-в-ше-да ---я ---та -----ад-.
Т_______ д_ к___ к____ н_ г_____
Т-я-в-ш- д- к-п- к-р-а н- г-а-а-
--------------------------------
Трябваше да купя карта на града.
0
Trya-v---- -a--u-----ar-a -----ada.
T_________ d_ k____ k____ n_ g_____
T-y-b-a-h- d- k-p-a k-r-a n- g-a-a-
-----------------------------------
Tryabvashe da kupya karta na grada.
|
Dole ne in sayi taswirar birni.
Трябваше да купя карта на града.
Tryabvashe da kupya karta na grada.
|
Dole na kashe rediyon. |
Тряб------а-из--ю-а --ди--о.
Т_______ з_ и______ р_______
Т-я-в-ш- з- и-к-ю-а р-д-о-о-
----------------------------
Трябваше за изключа радиото.
0
Tr--bv-sh- -a--zklyu--- -a-io--.
T_________ z_ i________ r_______
T-y-b-a-h- z- i-k-y-c-a r-d-o-o-
--------------------------------
Tryabvashe za izklyucha radioto.
|
Dole na kashe rediyon.
Трябваше за изключа радиото.
Tryabvashe za izklyucha radioto.
|