Мис-я- че-т------ол-н.
М_____ ч_ т__ е б_____
М-с-я- ч- т-й е б-л-н-
----------------------
Мисля, че той е болен. 0 Misl--,---e -oy -e-bole-.M______ c__ t__ y_ b_____M-s-y-, c-e t-y y- b-l-n--------------------------Mislya, che toy ye bolen.
На---а-е с-,-че -ой-има-м--го п---.
Н_______ с__ ч_ т__ и__ м____ п____
Н-д-в-м- с-, ч- т-й и-а м-о-о п-р-.
-----------------------------------
Надяваме се, че той има много пари. 0 Nadya-a----e, ----toy --a--n--o-p-ri.N________ s__ c__ t__ i__ m____ p____N-d-a-a-e s-, c-e t-y i-a m-o-o p-r-.-------------------------------------Nadyavame se, che toy ima mnogo pari.
Н--я--м- се, ---той ----лио-ер.
Н_______ с__ ч_ т__ е м________
Н-д-в-м- с-, ч- т-й е м-л-о-е-.
-------------------------------
Надяваме се, че той е милионер. 0 Nad-av--- se, --e -oy ---m-lione-.N________ s__ c__ t__ y_ m________N-d-a-a-e s-, c-e t-y y- m-l-o-e-.----------------------------------Nadyavame se, che toy ye milioner.
Saya telah mendengar bahwa istrimu mengalami kecelakaan.
Ч--- че же---------р-т---яла злополу-а.
Ч___ ч_ ж___ т_ е п_________ з_________
Ч-х- ч- ж-н- т- е п-е-ъ-п-л- з-о-о-у-а-
---------------------------------------
Чух, че жена ти е претърпяла злополука. 0 C--k-, --e--hena ti-ye --etyr----a-z---o--ka.C_____ c__ z____ t_ y_ p__________ z_________C-u-h- c-e z-e-a t- y- p-e-y-p-a-a z-o-o-u-a----------------------------------------------Chukh, che zhena ti ye pretyrpyala zlopoluka.
Lebih Banyak Bahasa
Klik bendera!
Saya telah mendengar bahwa istrimu mengalami kecelakaan.
Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.
Saya telah mendengar bahwa dia berada di rumah sakit.
Чух--че тя-л-жи в-б--н--а-а.
Ч___ ч_ т_ л___ в б_________
Ч-х- ч- т- л-ж- в б-л-и-а-а-
----------------------------
Чух, че тя лежи в болницата. 0 Ch---,-ch--t-a -ezh- - b-l--tsata.C_____ c__ t__ l____ v b__________C-u-h- c-e t-a l-z-i v b-l-i-s-t-.----------------------------------Chukh, che tya lezhi v bolnitsata.
Lebih Banyak Bahasa
Klik bendera!
Saya telah mendengar bahwa dia berada di rumah sakit.
Оп---вам с-, ---н---- --ри ----б- с-.
О_______ с__ ч_ н____ п___ в с___ с__
О-а-я-а- с-, ч- н-м-м п-р- в с-б- с-.
-------------------------------------
Опасявам се, че нямам пари в себе си. 0 Opas--v-m---- --- nya--m-pa-- - seb- --.O________ s__ c__ n_____ p___ v s___ s__O-a-y-v-m s-, c-e n-a-a- p-r- v s-b- s-.----------------------------------------Opasyavam se, che nyamam pari v sebe si.
Ketika kita berbicara atau mendengarkan, otak kita memiliki banyak tugas yang harus kerjakan.
Ia harus memproses sinyal bahasa.
Bahasa tubuh dan simbol juga merupakan sinyal bahasa.
Keduanya bahkan sudah ada sebelum manusia mampu berbicara.
Beberapa simbol dipahami pada semua budaya.
Lainnya harus dipelajari.
Mereka tidak bisa dipahami hanya dengan melihatnya.
Bahasa tubuh dan simbol diproses seperti kata-kata.
Dan mereka akan diproses di bagian otak yang sama!
Sebuah studi baru telah membuktikan hal tersebut.
Para peneliti menguji beberapa subjek uji.
Subjek uji ini harus melihat berbagai video klip.
Sementara mereka menonton, aktivitas otak mereka diukur.
Pada satu kelompok, video klip menggambarkan berbagai hal.
Yang ditunjukkan melalui gerakan, simbol dan perkataan.
Satu kelompok uji lainnya menonton video klip yang berbeda.
Video ini adalah klip yang tidak ada artinya.
Perkataan, gerakan tubuh, dan simbol tidak ada.
Video tersebut tidak memiliki arti.
Dalam pengukuran, para peneliti melihat apa diproses di mana.
Mereka bisa membandingkan aktivitas otak antar subjek uji.
Segala sesuatu yang memiliki arti dianalisis di area yang sama.
Hasil dari penelitian ini sangatlah menarik.
Mereka menunjukkan bagaimana otak kita telah belajar bahasa dari waktu ke waktu.
Pada awalnya, manusia berkomunikasi dengan gerakan.
Kemudian mereka mengembangkan bahasa.
Oleh karena itu, otak harus belajar memproses kata-kata seperti gerakan.
Dan ternyata ia hanya memperbarui versi lama ...