वाक्प्रयोग पुस्तक

क्रियापदांच्या रूपप्रकारांचा भूतकाळ २ » ‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

८८ [अठ्ठ्याऐंशी]

क्रियापदांच्या रूपप्रकारांचा भूतकाळ २

‫88 [هشتاد و هشت]‬

‫88 [hashtaad va hasht]‬‬‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

‫zamaan gozashteh i afal mo'ayyan 2‬‬‬

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

MP3 मराठी + फारसी (1-100) MP3 फारसी (1-100)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

विसरू नये याकरिता टीपा

शिकणे नेहमी सोपे आहे असे नाही. कितीही मजा असली तरीही, ते थकवणारे असू शकते. परंतु जेव्हा आपण काहीतरी शिकतो तेव्हा, आपण आनंदी असतो. आपल्याला आपल्या प्रगतीचा आणि स्वतःचा अभिमान वाटतो. दुर्दैवाने, आपण काय शिकलो हे विसरू शकतो. विशेषतः ही समस्या अनेकदा भाषेबाबत येऊ शकते. शाळेमध्ये आपल्या पैकी बरेच जन एक किंवा अनेक भाषा शिकतो. शाळेनंतर ते ज्ञान लक्षात राहत नाही. आता आपण महत्प्रयासाने एखादी भाषा बोलू शकतो. आपली मूळ भाषा आपल्या दैनंदिन जीवनावर जास्त प्रभाव टाकते. अनेक परकीय भाषा या सुटीमध्येच वापरल्या जातात. परंतु, ज्ञानाची जर उजळणी केली नाही तर ते लक्षात राहू शकत नाही. आपल्या मेंदूस व्यायाम हवा आहे. असे म्हणले जाऊ शकते की.तो एका स्नायू सारखे कार्य करतो. या स्नायूस जर व्यायाम मिळाला नाही तर ते कमकुवत होऊ शकते. परंतु, विसाळूपण टाळण्यासाठी अनेक मार्ग आहेत. सर्वात महत्वाची गोष्ट म्हणजे तुम्ही जे काही शिकलात त्याचा वारंवार वापर करा. सातत्यपूर्ण कार्य इथे मदत करू शकेल. तुम्ही आठवड्याच्या वेगवेगळ्या दिवशी एक छोटीशी दैनंदिन नित्यक्रम आखू शकता. उदाहरणार्थ, सोमवारी तुम्ही परकीय भाषेमध्ये पुस्तक वाचू शकता. बुधवारी परकीय भाषेतील रेडिओ वाहिनी ऐकू शकता. त्या नंतर शुक्रवारी तुम्ही परकीय भाषेमध्ये जर्नल लिहू शकता. अशा पद्धतीने तुम्ही वाचणे, ऐकणे आणि लिहिणे या क्रिया बदलू शकता. परिणामी, आपले ज्ञान विविध प्रकारे सक्रिय राहते. हा व्यायाम फार जास्त वेळ असण्याची गरज नाही अर्धा तास पुरेसा आहे. परंतु, तुम्ही नियमितपणे सराव करणे महत्वाचे आहे! संशोधन असे दर्शविते की आपण जे काही शिकतो ते आपल्या मेंदूमध्ये कित्येक दशके राहते. ते फक्त पुन्हा एकदा ड्रावरमधून बाहेर (सराव) काढणे महत्वाचे आहे.

मराठी	फारसी	प्ले अधिक
माझ्या मुलाला बाहुलीसोबत खेळायचे नव्हते.	‫---م ---‌خ-ا-ت-با---و---باز--کند.‬ ‫____ ن_______ ب_ ع____ ب___ ک____ ‫-س-م ن-ی-خ-ا-ت ب- ع-و-ک ب-ز- ک-د-‬ ----------------------------------- ‫پسرم نمی‌خواست با عروسک بازی کند.‬ 0 ‫p-s-ra----mi-kha--t--- -ap-s;-r---a---a--- -ona----‬ ‫_______ n__________ b_ &____________ b____ k________ ‫-e-a-a- n-m---h-a-t b- &-p-s-a-o-s-k b-a-i k-n-d-‬-‬ ----------------------------------------------------- ‫pesaram nemi-khaast ba 'aroosak baazi konad.‬‬‬	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! माझ्या मुलाला बाहुलीसोबत खेळायचे नव्हते. ‫پسرم نمی‌خواست با عروسک بازی کند.‬ ‫pesaram nemi-khaast ba 'aroosak baazi konad.‬‬‬ EN ऑडिओ My son did not want to play with the doll. DE ऑडिओ Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. ES ऑडिओ Mi hijo no quería jugar con la muñeca. FR ऑडिओ Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. IT ऑडिओ Mio figlio non voleva giocare con la bambola. RU ऑडिओ Мой сын не хотел играть с куклой.
माझ्या मुलीला फुटबॉल खेळायचा नव्हता.	‫-ختر--ن---خواس--ف-ت-ا- ب-ز- کن--‬ ‫_____ ن_______ ف_____ ب___ ک____ ‫-خ-ر- ن-ی-خ-ا-ت ف-ت-ا- ب-ز- ک-د-‬ ---------------------------------- ‫دخترم نمی‌خواست فوتبال بازی کند.‬ 0 ‫-o--t---m-n-m--khaas-----t-a-l ba-z- k--a--‬-‬ ‫_________ n__________ f_______ b____ k________ ‫-o-h-a-a- n-m---h-a-t f-o-b-a- b-a-i k-n-d-‬-‬ ----------------------------------------------- ‫dokhtaram nemi-khaast footbaal baazi konad.‬‬‬	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! माझ्या मुलीला फुटबॉल खेळायचा नव्हता. ‫دخترم نمی‌خواست فوتبال بازی کند.‬ ‫dokhtaram nemi-khaast footbaal baazi konad.‬‬‬ EN ऑडिओ My daughter did not want to play football / soccer (am.). DE ऑडिओ Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. ES ऑडिओ Mi hija no quería jugar al fútbol. FR ऑडिओ Ma fille ne voulait pas jouer au football. IT ऑडिओ Mia figlia non voleva giocare a pallone. RU ऑडिओ Моя дочь не хотела играть в футбол.
माझ्या पत्नीला माझ्यासोबत बुद्धीबळ खेळायचे नव्हते.	‫--س-م ن--‌-واس- -ا-----طرنج -ازی-ک--.‬ ‫_____ ن_______ ب_ م_ ش____ ب___ ک____ ‫-م-ر- ن-ی-خ-ا-ت ب- م- ش-ر-ج ب-ز- ک-د-‬ --------------------------------------- ‫همسرم نمی‌خواست با من شطرنج بازی کند.‬ 0 ‫h------- --m----aast ba -an sh--ran- -a-z---o----‬‬‬ ‫________ n__________ b_ m__ s_______ b____ k________ ‫-a-s-r-m n-m---h-a-t b- m-n s-a-r-n- b-a-i k-n-d-‬-‬ ----------------------------------------------------- ‫hamsaram nemi-khaast ba man shatranj baazi konad.‬‬‬	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! माझ्या पत्नीला माझ्यासोबत बुद्धीबळ खेळायचे नव्हते. ‫همسرم نمی‌خواست با من شطرنج بازی کند.‬ ‫hamsaram nemi-khaast ba man shatranj baazi konad.‬‬‬ EN ऑडिओ My wife did not want to play chess with me. DE ऑडिओ Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. ES ऑडिओ Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. FR ऑडिओ Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. IT ऑडिओ Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. RU ऑडिओ Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
माझ्या मुलांना फिरायला जायचे नव्हते.	‫بچه‌ه--م-ن-ی--و-س-ن---ه---ا-- --ی-ب--ن--‬ ‫_______ ن_________ ب_ پ____ ر__ ب______ ‫-چ-‌-ا-م ن-ی-خ-ا-ت-د ب- پ-ا-ه ر-ی ب-و-د-‬ ------------------------------------------ ‫بچه‌هایم نمی‌خواستند به پیاده روی بروند.‬ 0 ‫-----h-h-ay---n-m---ha---a-d------y--deh -ooy---e---a--.--‬ ‫_____________ n_____________ b_ p_______ r____ b___________ ‫-a-h-h-h-a-a- n-m---h-a-t-n- b- p-y-a-e- r-o-e b-r-v-n-.-‬- ------------------------------------------------------------ ‫bacheh-haayam nemi-khaastand be piyaadeh rooye beravand.‬‬‬	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! माझ्या मुलांना फिरायला जायचे नव्हते. ‫بچه‌هایم نمی‌خواستند به پیاده روی بروند.‬ ‫bacheh-haayam nemi-khaastand be piyaadeh rooye beravand.‬‬‬ EN ऑडिओ My children did not want to go for a walk. DE ऑडिओ Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. ES ऑडिओ Mis hijos no querían dar un paseo. FR ऑडिओ Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. IT ऑडिओ I miei figli non volevano fare una passeggiata. RU ऑडिओ Мои дети не хотели идти гулять.
त्यांना खोली साफ करायची नव्हती.	‫-نه--ن---خ-ا-ت-د -ت-ق ---مرتب -ن---‬ ‫____ ن_________ ا___ ر_ م___ ک_____ ‫-ن-ا ن-ی-خ-ا-ت-د ا-ا- ر- م-ت- ک-ن-.- ------------------------------------- ‫آنها نمی‌خواستند اتاق را مرتب کنند.‬ 0 ‫------ ne---k-a----n- --a-g---a mo-a-----k-----.-‬‬ ‫______ n_____________ o_____ r_ m_______ k_________ ‫-a-h-a n-m---h-a-t-n- o-a-g- r- m-r-t-a- k-n-n-.-‬- ---------------------------------------------------- ‫aanhaa nemi-khaastand otaagh ra morattab konand.‬‬‬	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! त्यांना खोली साफ करायची नव्हती. ‫آنها نمی‌خواستند اتاق را مرتب کنند.‬ ‫aanhaa nemi-khaastand otaagh ra morattab konand.‬‬‬ EN ऑडिओ They did not want to tidy the room. DE ऑडिओ Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. ES ऑडिओ No querían ordenar la habitación. FR ऑडिओ Ils ne voulaient pas ranger la chambre. IT ऑडिओ Non volevano riordinare la camera. RU ऑडिओ Они не хотели убирать комнату.
त्यांना झोपी जायचे नव्हते.	‫آ-ها -----وا--ند -ه---تخ-اب-برون--‬ ‫____ ن_________ ب_ ر______ ب______ ‫-ن-ا ن-ی-خ-ا-ت-د ب- ر-ت-و-ب ب-و-د-‬ ------------------------------------ ‫آنها نمی‌خواستند به رختخواب بروند.‬ 0 ‫-a-h-a---m----a----n- be-rakh--k--ab -e--va-d-‬‬‬ ‫______ n_____________ b_ r__________ b___________ ‫-a-h-a n-m---h-a-t-n- b- r-k-t-k-a-b b-r-v-n-.-‬- -------------------------------------------------- ‫aanhaa nemi-khaastand be rakhtekhaab beravand.‬‬‬	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! त्यांना झोपी जायचे नव्हते. ‫آنها نمی‌خواستند به رختخواب بروند.‬ ‫aanhaa nemi-khaastand be rakhtekhaab beravand.‬‬‬ EN ऑडिओ They did not want to go to bed. DE ऑडिओ Sie wollten nicht ins Bett gehen. ES ऑडिओ No querían irse a cama. FR ऑडिओ Ils ne voulaient pas aller au lit. IT ऑडिओ Non volevano andare a letto. RU ऑडिओ Они не хотели ложиться спать.
त्याला आईसक्रीम खाण्याची परवानगी नव्हती.	‫-و--مرد) اجاز- ----ت-بست---ب-و--.‬ ‫__ (____ ا____ ن____ ب____ ب______ ‫-و (-ر-) ا-ا-ه ن-ا-ت ب-ت-ی ب-و-د-‬ ----------------------------------- ‫او (مرد) اجازه نداشت بستنی بخورد.‬ 0 ‫o----o-d)--jaa-e--nad-as-t b--tan- --kho-a----‬ ‫__ (_____ e______ n_______ b______ b___________ ‫-o (-o-d- e-a-z-h n-d-a-h- b-s-a-i b-k-o-a-.-‬- ------------------------------------------------ ‫oo (mord) ejaazeh nadaasht bastani bekhorad.‬‬‬	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! त्याला आईसक्रीम खाण्याची परवानगी नव्हती. ‫او (مرد) اجازه نداشت بستنی بخورد.‬ ‫oo (mord) ejaazeh nadaasht bastani bekhorad.‬‬‬ EN ऑडिओ He was not allowed to eat ice cream. DE ऑडिओ Er durfte kein Eis essen. ES ऑडिओ Él no podía / debía comer helados. FR ऑडिओ Il n’avait pas le droit de manger de glace. IT ऑडिओ Lui non poteva mangiare il gelato. RU ऑडिओ Ему нельзя было есть мороженое.
त्याला चॉकलेट खाण्याची परवानगी नव्हती.	‫-و -م-د--ا-ا----------ک-ات---ور-.‬ ‫__ (____ ا____ ن____ ش____ ب______ ‫-و (-ر-) ا-ا-ه ن-ا-ت ش-ل-ت ب-و-د-‬ ----------------------------------- ‫او (مرد) اجازه نداشت شکلات بخورد.‬ 0 ‫-o---o-d) -jaaz-h n-daasht--h-k--aa--be-h-rad-‬-‬ ‫__ (_____ e______ n_______ s________ b___________ ‫-o (-o-d- e-a-z-h n-d-a-h- s-o-o-a-t b-k-o-a-.-‬- -------------------------------------------------- ‫oo (mord) ejaazeh nadaasht shokolaat bekhorad.‬‬‬	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! त्याला चॉकलेट खाण्याची परवानगी नव्हती. ‫او (مرد) اجازه نداشت شکلات بخورد.‬ ‫oo (mord) ejaazeh nadaasht shokolaat bekhorad.‬‬‬ EN ऑडिओ He was not allowed to eat chocolate. DE ऑडिओ Er durfte keine Schokolade essen. ES ऑडिओ No podía / debía comer chocolate. FR ऑडिओ Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. IT ऑडिओ Lui non poteva mangiare il cioccolato. RU ऑडिओ Ему нельзя было есть шоколад.
त्याला मिठाई खाण्याची परवानगी नव्हती.	‫---(م--)-اج----ن-ا-ت-آ-----ت --و-د.‬ ‫__ (____ ا____ ن____ آ_ ن___ ب______ ‫-و (-ر-) ا-ا-ه ن-ا-ت آ- ن-ا- ب-و-د-‬ ------------------------------------- ‫او (مرد) اجازه نداشت آب نبات بخورد.‬ 0 ‫oo-(m---) ---az----a-a--ht a---na---t b-----a-.-‬‬ ‫__ (_____ e______ n_______ a__ n_____ b___________ ‫-o (-o-d- e-a-z-h n-d-a-h- a-b n-b-a- b-k-o-a-.-‬- --------------------------------------------------- ‫oo (mord) ejaazeh nadaasht aab nabaat bekhorad.‬‬‬	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! त्याला मिठाई खाण्याची परवानगी नव्हती. ‫او (مرد) اجازه نداشت آب نبات بخورد.‬ ‫oo (mord) ejaazeh nadaasht aab nabaat bekhorad.‬‬‬ EN ऑडिओ He was not allowed to eat sweets. DE ऑडिओ Er durfte keine Bonbons essen. ES ऑडिओ No podía / debía comer caramelos. FR ऑडिओ Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. IT ऑडिओ Lui non poteva mangiare le caramelle. RU ऑडिओ Ему нельзя было есть конфеты.
मला काही मागण्याची परवानगी होती.	‫-ن ا-ازه--ا-تم-(برای----م- --ز-یی-بک-م-‬ ‫__ ا____ د____ (____ خ____ آ_____ ب_____ ‫-ن ا-ا-ه د-ش-م (-ر-ی خ-د-) آ-ز-ی- ب-ن-.- ----------------------------------------- ‫من اجازه داشتم (برای خودم) آرزویی بکنم.‬ 0 ‫m-n------e------htam --ar-aye kh--am) a--e--o-i be-o-am---‬ ‫___ e______ d_______ (_______ k______ a________ b__________ ‫-a- e-a-z-h d-a-h-a- (-a-a-y- k-o-a-) a-r-z-o-i b-k-n-m-‬-‬ ------------------------------------------------------------ ‫man ejaazeh daashtam (baraaye khodam) aarezooyi bekonam.‬‬‬	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला काही मागण्याची परवानगी होती. ‫من اجازه داشتم (برای خودم) آرزویی بکنم.‬ ‫man ejaazeh daashtam (baraaye khodam) aarezooyi bekonam.‬‬‬ EN ऑडिओ I was allowed to make a wish. DE ऑडिओ Ich durfte mir etwas wünschen. ES ऑडिओ Pude pedir un deseo. FR ऑडिओ Je pouvais me souhaiter quelque chose. IT ऑडिओ Ho potuto esprimere un desiderio. RU ऑडिओ Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
मला स्वतःसाठी पोषाख खरेदी करण्याची परवानगी होती.	‫-- اجا-- دا--م بر---خ--- ل-اس ب-رم.‬ ‫__ ا____ د____ ب___ خ___ ل___ ب_____ ‫-ن ا-ا-ه د-ش-م ب-ا- خ-د- ل-ا- ب-ر-.- ------------------------------------- ‫من اجازه داشتم برای خودم لباس بخرم.‬ 0 ‫ma- e---ze----ash-am -----ye-k---a----b-a-------r--.--‬ ‫___ e______ d_______ b______ k_____ l_____ b___________ ‫-a- e-a-z-h d-a-h-a- b-r-a-e k-o-a- l-b-a- b-k-a-a-.-‬- -------------------------------------------------------- ‫man ejaazeh daashtam baraaye khodam lebaas bekharam.‬‬‬	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला स्वतःसाठी पोषाख खरेदी करण्याची परवानगी होती. ‫من اجازه داشتم برای خودم لباس بخرم.‬ ‫man ejaazeh daashtam baraaye khodam lebaas bekharam.‬‬‬ EN ऑडिओ I was allowed to buy myself a dress. DE ऑडिओ Ich durfte mir ein Kleid kaufen. ES ऑडिओ Pude comprar un vestido. FR ऑडिओ Je pouvais m’acheter une robe. IT ऑडिओ Ho potuto comprarmi un vestito. RU ऑडिओ Мне можно было купить платье.
मला चॉकलेट घेण्याची परवानगी होती.	‫-------ه---شت---------- م--د------ا-م.‬ ‫__ ا____ د____ ی_ ش____ م_____ ب_______ ‫-ن ا-ا-ه د-ش-م ی- ش-ل-ت م-ز-ا- ب-د-ر-.- ---------------------------------------- ‫من اجازه داشتم یک شکلات مغزدار بردارم.‬ 0 ‫-an-ej-aze- ---sht-m -e--s-o--laat -ag--da---b---a-r--.-‬‬ ‫___ e______ d_______ y__ s________ m________ b____________ ‫-a- e-a-z-h d-a-h-a- y-k s-o-o-a-t m-g-z-a-r b-r-a-r-m-‬-‬ ----------------------------------------------------------- ‫man ejaazeh daashtam yek shokolaat maghzdaar bardaaram.‬‬‬	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला चॉकलेट घेण्याची परवानगी होती. ‫من اجازه داشتم یک شکلات مغزدار بردارم.‬ ‫man ejaazeh daashtam yek shokolaat maghzdaar bardaaram.‬‬‬ EN ऑडिओ I was allowed to take a chocolate. DE ऑडिओ Ich durfte mir eine Praline nehmen. ES ऑडिओ Pude coger un bombón. FR ऑडिओ Je pouvais prendre un praliné. IT ऑडिओ Ho potuto prendere un cioccolatino. RU ऑडिओ Мне можно было взять шоколадную конфету.
तुला विमानात धूम्रपान करायची परवानगी होती का?	‫ا--ز----شت- در--وا-ی-ا---گار ب-شی؟‬ ‫_____ د____ د_ ه______ س____ ب_____ ‫-ج-ز- د-ش-ی د- ه-ا-ی-ا س-گ-ر ب-ش-؟- ------------------------------------ ‫اجازه داشتی در هواپیما سیگار بکشی؟‬ 0 ‫ej-azeh d-a-hti-da----v-----ma- -ig--r-beko-hi?‬‬‬ ‫_______ d______ d__ h__________ s_____ b__________ ‫-j-a-e- d-a-h-i d-r h-v-a-e-m-a s-g-a- b-k-s-i-‬-‬ --------------------------------------------------- ‫ejaazeh daashti dar havaapeymaa sigaar bekoshi?‬‬‬	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुला विमानात धूम्रपान करायची परवानगी होती का? ‫اجازه داشتی در هواپیما سیگار بکشی؟‬ ‫ejaazeh daashti dar havaapeymaa sigaar bekoshi?‬‬‬ EN ऑडिओ Were you allowed to smoke in the airplane? DE ऑडिओ Durftest du im Flugzeug rauchen? ES ऑडिओ ¿Pudiste fumar en el avión? FR ऑडिओ Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? IT ऑडिओ Potevi fumare in aereo? RU ऑडिओ Тебе можно было курить в самолёте?
तुला इस्पितळात बीयर पिण्याची परवानगी होती का?	‫-جا----اش-- -ر ---ار--ان-آ----ب--ش-؟‬ ‫_____ د____ د_ ب________ آ___ ب______ ‫-ج-ز- د-ش-ی د- ب-م-ر-ت-ن آ-ج- ب-و-ی-‬ -------------------------------------- ‫اجازه داشتی در بیمارستان آبجو بنوشی؟‬ 0 ‫-jaa--h-d-ashti --- --ma------an--abjo -e-o----?--‬ ‫_______ d______ d__ b___________ a____ b___________ ‫-j-a-e- d-a-h-i d-r b-m-a-e-t-a- a-b-o b-n-o-h-?-‬- ---------------------------------------------------- ‫ejaazeh daashti dar bimaarestaan aabjo benooshi?‬‬‬	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुला इस्पितळात बीयर पिण्याची परवानगी होती का? ‫اجازه داشتی در بیمارستان آبجو بنوشی؟‬ ‫ejaazeh daashti dar bimaarestaan aabjo benooshi?‬‬‬ EN ऑडिओ Were you allowed to drink beer in the hospital? DE ऑडिओ Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ES ऑडिओ ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? FR ऑडिओ Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? IT ऑडिओ Potevi bere la birra in ospedale? RU ऑडिओ Тебе можно было пить пиво в больнице?
तुला हॉटेलमध्ये कुत्रा सोबत घेऊन जाण्याची परवानगी होती का?	‫-جا---د--ت-----را-ب--خودت-به-ه------ی-‬ ‫_____ د____ س_ ر_ ب_ خ___ ب_ ه__ ب_____ ‫-ج-ز- د-ش-ی س- ر- ب- خ-د- ب- ه-ل ب-ر-؟- ---------------------------------------- ‫اجازه داشتی سگ را با خودت به هتل ببری؟‬ 0 ‫-jaazeh da-s-ti sag--a--- k-o-et-b- -o-e----b-ri?--‬ ‫_______ d______ s__ r_ b_ k_____ b_ h____ b_________ ‫-j-a-e- d-a-h-i s-g r- b- k-o-e- b- h-t-l b-b-r-?-‬- ----------------------------------------------------- ‫ejaazeh daashti sag ra ba khodet be hotel bebari?‬‬‬	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुला हॉटेलमध्ये कुत्रा सोबत घेऊन जाण्याची परवानगी होती का? ‫اجازه داشتی سگ را با خودت به هتل ببری؟‬ ‫ejaazeh daashti sag ra ba khodet be hotel bebari?‬‬‬ EN ऑडिओ Were you allowed to take the dog into the hotel? DE ऑडिओ Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? ES ऑडिओ ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? FR ऑडिओ Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? IT ऑडिओ Potevi portare il cane in albergo? RU ऑडिओ Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
सुट्टीमध्ये मुलांना उशीरापर्यंत बाहेर राहण्याची परवानगी होती.	‫-----ا -ر ت---ل-----ازه دا-ت---م-- -یا----یر---باش---‬ ‫_____ د_ ت______ ا____ د_____ م__ ز____ ب____ ب______ ‫-چ-‌-ا د- ت-ط-ل-ت ا-ا-ه د-ش-ن- م-ت ز-ا-ی ب-ر-ن ب-ش-د-‬ ------------------------------------------------------- ‫بچه‌ها در تعطیلات اجازه داشتند مدت زیادی بیرون باشند.‬ 0 ‫b---eh--aa-dar t-&-pos;ti--at---a--eh d-a--t-nd-m------ziyaadi bir-on ----hand.-‬‬ ‫__________ d__ t_____________ e______ d________ m_____ z______ b_____ b___________ ‫-a-h-h-h-a d-r t-&-p-s-t-l-a- e-a-z-h d-a-h-a-d m-d-a- z-y-a-i b-r-o- b-a-h-n-.-‬- ----------------------------------------------------------------------------------- ‫bacheh-haa dar ta'tilaat ejaazeh daashtand moddat ziyaadi biroon baashand.‬‬‬	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! सुट्टीमध्ये मुलांना उशीरापर्यंत बाहेर राहण्याची परवानगी होती. ‫بچه‌ها در تعطیلات اجازه داشتند مدت زیادی بیرون باشند.‬ ‫bacheh-haa dar ta'tilaat ejaazeh daashtand moddat ziyaadi biroon baashand.‬‬‬ EN ऑडिओ During the holidays the children were allowed to remain outside late. DE ऑडिओ In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. ES ऑडिओ Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. FR ऑडिओ Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. IT ऑडिओ Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. RU ऑडिओ На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
त्यांना अंगणामध्ये जास्त वेळपर्यंत खेळण्याची परवानगी होती.	‫آن-- -جازه-داش--د-مدت--ی-دی د- حیاط---زی--نن--‬ ‫____ ا____ د_____ م__ ز____ د_ ح___ ب___ ک_____ ‫-ن-ا ا-ا-ه د-ش-ن- م-ت ز-ا-ی د- ح-ا- ب-ز- ک-ن-.- ------------------------------------------------ ‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی در حیاط بازی کنند.‬ 0 ‫--nha- e--az------s--a-d-m---a----y--d----r----aa---a-zi kon-nd.‬-‬ ‫______ e______ d________ m_____ z______ d__ h_____ b____ k_________ ‫-a-h-a e-a-z-h d-a-h-a-d m-d-a- z-y-a-i d-r h-y-a- b-a-i k-n-n-.-‬- -------------------------------------------------------------------- ‫aanhaa ejaazeh daashtand moddat ziyaadi dar hayaat baazi konand.‬‬‬	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! त्यांना अंगणामध्ये जास्त वेळपर्यंत खेळण्याची परवानगी होती. ‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی در حیاط بازی کنند.‬ ‫aanhaa ejaazeh daashtand moddat ziyaadi dar hayaat baazi konand.‬‬‬ EN ऑडिओ They were allowed to play in the yard for a long time. DE ऑडिओ Sie durften lange im Hof spielen. ES ऑडिओ Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. FR ऑडिओ Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. IT ऑडिओ Loro potevano giocare a lungo nel cortile. RU ऑडिओ Им можно было долго играть во дворе.
त्यांना उशीरापर्यंत जागण्याची परवानगी होती.	‫آن-- اج--- --شت----د------ی -تا دی----- --د-- -ا-ند-‬ ‫____ ا____ د_____ م__ ز____ (__ د______ ب____ ب______ ‫-ن-ا ا-ا-ه د-ش-ن- م-ت ز-ا-ی (-ا د-ر-ق-) ب-د-ر ب-ش-د-‬ ------------------------------------------------------ ‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی (تا دیروقت) بیدار باشند.‬ 0 ‫-anh-a-e---z-----as-t--------at--i--a---(-------agh-) bi-aar---as-a-d-‬‬‬ ‫______ e______ d________ m_____ z______ (__ d________ b_____ b___________ ‫-a-h-a e-a-z-h d-a-h-a-d m-d-a- z-y-a-i (-a d-r-a-h-) b-d-a- b-a-h-n-.-‬- -------------------------------------------------------------------------- ‫aanhaa ejaazeh daashtand moddat ziyaadi (ta dirvaght) bidaar baashand.‬‬‬	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! त्यांना उशीरापर्यंत जागण्याची परवानगी होती. ‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی (تا دیروقت) بیدار باشند.‬ ‫aanhaa ejaazeh daashtand moddat ziyaadi (ta dirvaght) bidaar baashand.‬‬‬ EN ऑडिओ They were allowed to stay up late. DE ऑडिओ Sie durften lange aufbleiben. ES ऑडिओ Ellos / ellas podían acostarse tarde. FR ऑडिओ Ils avaient la permission de veiller tard. IT ऑडिओ Loro potevano restare svegli fino a tardi. RU ऑडिओ Им можно было долго не ложиться спать.