ही बर्लिनसाठी ट्रेन आहे का?
----ق--- -- -ر--ن م--رو-؟
___ ق___ ب_ ب____ م______
-ی- ق-ا- ب- ب-ل-ن م--و-؟-
---------------------------
این قطار به برلین میرود؟
0
i---h---r------e-b---e-l-n m-r----?
i_ g_________ k_ b_ b_____ m_______
i- g-a-â---s- k- b- b-r-i- m-r-v-d-
-----------------------------------
in ghatâr-ist ke be berlin miravad?
ही बर्लिनसाठी ट्रेन आहे का?
این قطار به برلین میرود؟
in ghatâr-ist ke be berlin miravad?
ही ट्रेन कधी सुटते?
-ط-- کی--رک--م-کن--
____ ک_ ح___ م______
-ط-ر ک- ح-ک- م--ن-؟-
----------------------
قطار کی حرکت میکند؟
0
gh--â---h- -ogh- ---ek-t -iko---?
g_____ c__ m____ h______ m_______
g-a-â- c-e m-g-e h-r-k-t m-k-n-d-
---------------------------------
ghatâr che moghe harekat mikonad?
ही ट्रेन कधी सुटते?
قطار کی حرکت میکند؟
ghatâr che moghe harekat mikonad?
ट्रेन बर्लिनला कधी येते?
ک--قط-ر -ه --لین-م-ر-د؟
__ ____ ب_ ب____ م______
-ی -ط-ر ب- ب-ل-ن م--س-؟-
---------------------------
کی قطار به برلین میرسد؟
0
ghat-r--h- m-g-e------r-----ire-ad?
g_____ c__ m____ b_ b_____ m_______
g-a-â- c-e m-g-e b- b-r-i- m-r-s-d-
-----------------------------------
ghatâr che moghe be berlin miresad?
ट्रेन बर्लिनला कधी येते?
کی قطار به برلین میرسد؟
ghatâr che moghe be berlin miresad?
माफ करा, मी पुढे जाऊ का?
-ب-شی-، -جازه-ه---عبو---ن---رد-ش-م)؟
_______ ا____ ه__ ع___ ک__ (__ ش_____
-ب-ش-د- ا-ا-ه ه-ت ع-و- ک-م (-د ش-م-؟-
--------------------------------------
ببخشید، اجازه هست عبور کنم (رد شوم)؟
0
b----h--h--,---â-e--a---ob---k----?
b___________ e____ h___ o___ k_____
b-b-k---h-d- e-â-e h-s- o-u- k-n-m-
-----------------------------------
bebakh-shid, ejâze hast obur konam?
माफ करा, मी पुढे जाऊ का?
ببخشید، اجازه هست عبور کنم (رد شوم)؟
bebakh-shid, ejâze hast obur konam?
मला वाटते ही सीट माझी आहे.
ف-ر-----نم---ن-- ----من ----
___ م____ ا____ ج__ م_ ا____
-ک- م--ن- ا-ن-ا ج-ی م- ا-ت-
------------------------------
فکر میکنم اینجا جای من است.
0
fekr-m---n---inj- j-ye--a--ast.
f___ m______ i___ j___ m__ a___
f-k- m-k-n-m i-j- j-y- m-n a-t-
-------------------------------
fekr mikonam injâ jâye man ast.
मला वाटते ही सीट माझी आहे.
فکر میکنم اینجا جای من است.
fekr mikonam injâ jâye man ast.
मला वाटते की आपण माझ्या सीटवर बसला / बसल्या आहात.
----می---- ش-- ر-ی---د-ی من-نشسته--ی-.
___ م____ ش__ ر__ ص____ م_ ن____ ا____
-ک- م--ن- ش-ا ر-ی ص-د-ی م- ن-س-ه ا-د-
----------------------------------------
فکر میکنم شما روی صندلی من نشسته اید.
0
f-----i---a- -hom- r-----s-nd----- m-n -es--s-e---.
f___ m______ s____ r____ s________ m__ n___________
f-k- m-k-n-m s-o-â r-o-e s-n-a-i-e m-n n-s-a-t---d-
---------------------------------------------------
fekr mikonam shomâ rooye sandali-e man neshaste-id.
मला वाटते की आपण माझ्या सीटवर बसला / बसल्या आहात.
فکر میکنم شما روی صندلی من نشسته اید.
fekr mikonam shomâ rooye sandali-e man neshaste-id.
स्लीपरकोच कुठे आहे?
--پ---وا--ک-----ت-
____ خ___ ک__ ا____
-و-ه خ-ا- ک-ا ا-ت-
--------------------
کوپه خواب کجا است؟
0
k---pe--e---â---o-âst?
k________ k___ k______
k-p-p---e k-â- k-j-s-?
----------------------
kup-pe-ye khâb kojâst?
स्लीपरकोच कुठे आहे?
کوپه خواب کجا است؟
kup-pe-ye khâb kojâst?
स्लीपरकोच ट्रेनच्या शेवटी आहे.
--و-ه-خ--- د- انته-- ---ر--س-.
ک___ خ___ د_ ا_____ ق___ ا____
ک-پ- خ-ا- د- ا-ت-ا- ق-ا- ا-ت-
--------------------------------
کوپه خواب در انتهای قطار است.
0
k---p--y---hâ--d-r---t---y- -h---- ast.
k________ k___ d__ e_______ g_____ a___
k-p-p---e k-â- d-r e-t-h-y- g-a-â- a-t-
---------------------------------------
kup-pe-ye khâb dar entehâye ghatâr ast.
स्लीपरकोच ट्रेनच्या शेवटी आहे.
کوپه خواب در انتهای قطار است.
kup-pe-ye khâb dar entehâye ghatâr ast.
आणि भोजनयान कुठे आहे? – सुरुवातीला.
و ---و-ان----ر-کجاست؟----ب-د-ی قط--.
_ ر______ ق___ ک_____ د_______ ق_____
- ر-ت-ر-ن ق-ا- ک-ا-ت- د-ا-ت-ا- ق-ا-.-
--------------------------------------
و رستوران قطار کجاست؟ درابتدای قطار.
0
va-----u------ghatâ- -oj---- da- -------e--h-t-r.
v_ r_________ g_____ k______ d__ e_______ g______
v- r-s-u-â--- g-a-â- k-j-s-? d-r e-t-d-y- g-a-â-.
-------------------------------------------------
va resturân-e ghatâr kojâst? dar ebtedâye ghatâr.
आणि भोजनयान कुठे आहे? – सुरुवातीला.
و رستوران قطار کجاست؟ درابتدای قطار.
va resturân-e ghatâr kojâst? dar ebtedâye ghatâr.
मी खाली झोपू शकतो / शकते का?
--ت--نم--ایین--خ--ب--
_______ پ____ ب_______
-ی-ت-ا-م پ-ی-ن ب-و-ب-؟-
------------------------
میتوانم پایین بخوابم؟
0
m--avân-- -â-in-bekh-b-m?
m________ p____ b________
m-t-v-n-m p---n b-k-â-a-?
-------------------------
mitavânam pâ-in bekhâbam?
मी खाली झोपू शकतो / शकते का?
میتوانم پایین بخوابم؟
mitavânam pâ-in bekhâbam?
मी मध्ये झोपू शकतो / शकते का?
-یت------س- ب--اب-؟
_______ و__ ب_______
-ی-ت-ا-م و-ط ب-و-ب-؟-
----------------------
میتوانم وسط بخوابم؟
0
mi--vâ--- va--------âb--?
m________ v____ b________
m-t-v-n-m v-s-t b-k-â-a-?
-------------------------
mitavânam vasat bekhâbam?
मी मध्ये झोपू शकतो / शकते का?
میتوانم وسط بخوابم؟
mitavânam vasat bekhâbam?
मी वर झोपू शकतो / शकते का?
--توا-- با-- ب-وا---
_______ ب___ ب_______
-ی-ت-ا-م ب-ل- ب-و-ب-؟-
-----------------------
میتوانم بالا بخوابم؟
0
mi---ân---b-l-----hâ---?
m________ b___ b________
m-t-v-n-m b-l- b-k-â-a-?
------------------------
mitavânam bâlâ bekhâbam?
मी वर झोपू शकतो / शकते का?
میتوانم بالا بخوابم؟
mitavânam bâlâ bekhâbam?
आपण सीमेवर कधी पोहोचणार?
ک- ب---ر-----ر-ی--
__ ب_ م__ م_______
-ی ب- م-ز م--س-م-
--------------------
کی به مرز میرسیم؟
0
k-y-b- -a----iresi-?
k__ b_ m___ m_______
k-y b- m-r- m-r-s-m-
--------------------
key be marz miresim?
आपण सीमेवर कधी पोहोचणार?
کی به مرز میرسیم؟
key be marz miresim?
बर्लिनपर्यंतच्या प्रवासाला किती वेळ लागतो?
سف--ب- بر-ین-چ-د--ط-ل-می-ک-د؟
___ ب_ ب____ چ___ ط__ م______
-ف- ب- ب-ل-ن چ-د- ط-ل م--ش-؟-
-------------------------------
سفر به برلین چقدر طول میکشد؟
0
s--a---e -erli---h--mod-d-t to-l mi-esh-d?
s____ b_ b_____ c__ m______ t___ m________
s-f-r b- b-r-i- c-e m-d-d-t t-o- m-k-s-a-?
------------------------------------------
safar be berlin che mod-dat tool mikeshad?
बर्लिनपर्यंतच्या प्रवासाला किती वेळ लागतो?
سفر به برلین چقدر طول میکشد؟
safar be berlin che mod-dat tool mikeshad?
ट्रेन उशिरा चालत आहे का?
ق-ار ت-خیر د----
____ ت____ د_____
-ط-ر ت-خ-ر د-ر-؟-
------------------
قطار تاخیر دارد؟
0
ghatâ--t----h-- -â-a-?
g_____ t_______ d_____
g-a-â- t---k-i- d-r-d-
----------------------
ghatâr ta-akhir dârad?
ट्रेन उशिरा चालत आहे का?
قطار تاخیر دارد؟
ghatâr ta-akhir dârad?
आपल्याजवळ वाचण्यासाठी काही आहे का?
--ز- ب-ای--و-ند- دا----
____ ب___ خ_____ د______
-ی-ی ب-ا- خ-ا-د- د-ر-د-
-------------------------
چیزی برای خواندن دارید؟
0
chi-- barâ-e --â-----d----?
c____ b_____ k______ d_____
c-i-i b-r-y- k-â-d-n d-r-d-
---------------------------
chizi barâye khândan dârid?
आपल्याजवळ वाचण्यासाठी काही आहे का?
چیزی برای خواندن دارید؟
chizi barâye khândan dârid?
इथे खाण्या-पिण्यासाठी काही मिळू शकते का?
-ینجا-م--شو--خو-----ی- ---ید---پ-د------
_____ م____ خ_____ ی_ ن______ پ___ ک____
-ی-ج- م--و- خ-ر-ک- ی- ن-ش-د-ی پ-د- ک-د-
------------------------------------------
اینجا میشود خوراکی یا نوشیدنی پیدا کرد؟
0
i-j---it-v-------â-i-yâ nu-h---ni-tahi--e-k-rd?
i___ m______ k______ y_ n________ t______ k____
i-j- m-t-v-n k-o-â-i y- n-s-i-a-i t-h---e k-r-?
-----------------------------------------------
injâ mitavân khorâki yâ nushidani tahi-ye kard?
इथे खाण्या-पिण्यासाठी काही मिळू शकते का?
اینجا میشود خوراکی یا نوشیدنی پیدا کرد؟
injâ mitavân khorâki yâ nushidani tahi-ye kard?
आपण मला ७ वाजता उठवाल का?
مم-- ا-ت--را ---- 7-ب---- ک--د؟
____ ا__ م__ س___ 7 ب____ ک_____
-م-ن ا-ت م-ا س-ع- 7 ب-د-ر ک-ی-؟-
---------------------------------
ممکن است مرا ساعت 7 بیدار کنید؟
0
m---e- a-t m-r-----a-e--a----i-â-----i-?
m_____ a__ m___ s_____ h___ b____ k_____
m-m-e- a-t m-r- s---t- h-f- b-d-r k-n-d-
----------------------------------------
momken ast marâ sâ-ate haft bidâr konid?
आपण मला ७ वाजता उठवाल का?
ممکن است مرا ساعت 7 بیدار کنید؟
momken ast marâ sâ-ate haft bidâr konid?