لغتونه
فعلونه زده کړئ – Georgian
წინ
ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.
ts’in
is ts’in umet’es iq’o simsivnele.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
გარეთ
გვერდებიან გარეთ დღეს.
garet
gverdebian garet dghes.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
არასოდეს
არასოდეს არ უნდა შეწყდეს.
arasodes
arasodes ar unda shets’q’des.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
გამისაღებელად
ის გამისაღებელად გსურს გადაიაროს ქუჩა სამაგიეროთ.
gamisaghebelad
is gamisaghebelad gsurs gadaiaros kucha samagierot.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
ახლა
ახლა შეგვიძლია დავიწყოთ.
akhla
akhla shegvidzlia davits’q’ot.
مشابه
زه نن مشابه احساس کوم.
ბევრი
მე ბევრი ვკითხულობ.
bevri
me bevri vk’itkhulob.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
მასზე
ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.
masze
is khis marjvenaze asts’ierebs da masze k’idevaneba.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
საბოლოოდ
საბოლოოდ, თითქმის არაფერი არ დარჩენია.
sabolood
sabolood, titkmis araperi ar darchenia.
اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.
ასევე
ხომ ასევე კიდევ ყველა თქვენი ფული აქციებში დაკარგეთ?
aseve
khom aseve k’idev q’vela tkveni puli aktsiebshi dak’arget?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
იქ
წამიდე იქ, შემდეგ კიდევ ჰკითხე.
ik
ts’amide ik, shemdeg k’idev hk’itkhe.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
ხელახლა
ის ყველაფერს ხელახლა წერს.
khelakhla
is q’velapers khelakhla ts’ers.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!