لغتونه
فعلونه زده کړئ – Greek
ήδη
Το σπίτι έχει ήδη πουληθεί.
ídi
To spíti échei ídi poulitheí.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
γιατί
Τα παιδιά θέλουν να ξέρουν γιατί όλα είναι όπως είναι.
giatí
Ta paidiá théloun na xéroun giatí óla eínai ópos eínai.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
ποτέ
Ποτέ μην πηγαίνετε στο κρεβάτι με τα παπούτσια σας!
poté
Poté min pigaínete sto kreváti me ta papoútsia sas!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!
κάπου
Ένας λαγός έχει κρυφτεί κάπου.
kápou
Énas lagós échei kryfteí kápou.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
σωστά
Η λέξη δεν έχει γραφτεί σωστά.
sostá
I léxi den échei grafteí sostá.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
συχνά
Οι τυφώνες δεν βλέπονται συχνά.
sychná
Oi tyfónes den vlépontai sychná.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
σήμερα
Σήμερα, αυτό το μενού είναι διαθέσιμο στο εστιατόριο.
símera
Símera, aftó to menoú eínai diathésimo sto estiatório.
اوس
اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.
τελικά
Τελικά, σχεδόν τίποτα δεν παραμένει.
teliká
Teliká, schedón típota den paraménei.
اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.
σχεδόν
Είναι σχεδόν μεσάνυχτα.
schedón
Eínai schedón mesánychta.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
εκεί
Ο στόχος είναι εκεί.
ekeí
O stóchos eínai ekeí.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
κάτω
Πέφτει κάτω από πάνω.
káto
Péftei káto apó páno.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.