لغتونه
فعلونه زده کړئ – Italian
molto
Il bambino ha molto fame.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
da nessuna parte
Questi binari non portano da nessuna parte.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
mai
Hai mai perso tutti i tuoi soldi in azioni?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
a casa
Il soldato vuole tornare a casa dalla sua famiglia.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
quasi
È quasi mezzanotte.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
mai
Non andare mai a letto con le scarpe!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!
su
Sta scalando la montagna su.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
là
La meta è là.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
da solo
Sto godendo la serata tutto da solo.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
quasi
Il serbatoio è quasi vuoto.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
in qualsiasi momento
Puoi chiamarci in qualsiasi momento.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.