لغتونه
فعلونه زده کړئ – Esperanto
neniam
Oni neniam devus rezigni.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
ankaŭ
Ŝia amikino estas ankaŭ ebria.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
en
Ili saltas en la akvon.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
tie
Iru tie, poste demandu denove.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
iam ajn
Vi povas alvoki nin iam ajn.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
matene
Mi devas leviĝi frue matene.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
ne
Mi ne ŝatas la kaktuson.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
antaŭe
Ŝi estis pli dika antaŭe ol nun.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
tuttagmeze
La patrino devas labori tuttagmeze.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
eble
Ŝi eble volas loĝi en alia lando.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
baldaŭ
Komerca konstruaĵo estos malfermita ĉi tie baldaŭ.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.