لغتونه
فعلونه زده کړئ – Czech
někde
Králík se někde schoval.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
brzy
Tady brzy otevřou komerční budovu.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
domů
Voják chce jít domů ke své rodině.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
tam
Cíl je tam.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
již
Dům je již prodaný.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
na to
Vyleze na střechu a sedne si na to.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
v noci
Měsíc svítí v noci.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
příliš
Vždy pracoval příliš mnoho.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
teď
Mám mu teď zavolat?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
hodně
Opravdu hodně čtu.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
do
Skočili do vody.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.