Você tem que fazer a nossa mala!
ت-س- ز-و--سو- کیس---------!
ت___ ز___ س__ ک__ ت___ ک___
ت-س- ز-و- س-ټ ک-س ت-ا- ک-ئ-
---------------------------
تاسو زموږ سوټ کیس تیار کړئ!
0
tāso--m----oṯ-kys tyā--kṟ
t___ z___ s__ k__ t___ k_
t-s- z-o- s-ṯ k-s t-ā- k-
-------------------------
tāso zmog soṯ kys tyār kṟ
Você tem que fazer a nossa mala!
تاسو زموږ سوټ کیس تیار کړئ!
tāso zmog soṯ kys tyār kṟ
Você não pode esquecer de nada!
ه-- -- -- -یرو-!
ه__ ش_ م_ ه_____
ه-څ ش- م- ه-ر-ئ-
----------------
هیڅ شی مه هیروئ!
0
ه-- شی مه--یرو-!
ه__ ش_ م_ ه_____
ه-څ ش- م- ه-ر-ئ-
----------------
هیڅ شی مه هیروئ!
Você não pode esquecer de nada!
هیڅ شی مه هیروئ!
هیڅ شی مه هیروئ!
Você precisa de uma mala grande!
تا-و ---لو- سو- ک-س-ته-ا-ت-- -ر-!
ت___ ی_ ل__ س__ ک__ ت_ ا____ ل___
ت-س- ی- ل-ی س-ټ ک-س ت- ا-ت-ا ل-ئ-
---------------------------------
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
0
ت-س---و لوی -و- -یس ت----ت-- ل--!
ت___ ی_ ل__ س__ ک__ ت_ ا____ ل___
ت-س- ی- ل-ی س-ټ ک-س ت- ا-ت-ا ل-ئ-
---------------------------------
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
Você precisa de uma mala grande!
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
Não esqueça o passaporte!
خپل پ----رت--ه ----ئ!
خ__ پ______ م_ ه_____
خ-ل پ-س-و-ت م- ه-ر-ئ-
---------------------
خپل پاسپورت مه هېروئ!
0
خ-ل---سپو-ت -ه-ه----!
خ__ پ______ م_ ه_____
خ-ل پ-س-و-ت م- ه-ر-ئ-
---------------------
خپل پاسپورت مه هېروئ!
Não esqueça o passaporte!
خپل پاسپورت مه هېروئ!
خپل پاسپورت مه هېروئ!
Não esqueça a passagem!
د -لو-ک--ټ----ه-ه----!
د ا_____ ټ__ م_ ه_____
د ا-و-ک- ټ-ټ م- ه-ر-ئ-
----------------------
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
0
د ا--تک------مه هېروئ!
د ا_____ ټ__ م_ ه_____
د ا-و-ک- ټ-ټ م- ه-ر-ئ-
----------------------
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
Não esqueça a passagem!
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
Não esqueça os cheques de viagem!
د-مس---ین--چ-ون---ه--یر--!
د م_______ چ____ م_ ه_____
د م-ا-ر-ن- چ-و-ه م- ه-ر-ئ-
--------------------------
د مسافرینو چکونه مه هیروئ!
0
د مساف-ین---ک----م--هی-وئ!
د م_______ چ____ م_ ه_____
د م-ا-ر-ن- چ-و-ه م- ه-ر-ئ-
--------------------------
د مسافرینو چکونه مه هیروئ!
Não esqueça os cheques de viagem!
د مسافرینو چکونه مه هیروئ!
د مسافرینو چکونه مه هیروئ!
Leve o creme solar.
س-س---- را-ړ-.
س______ ر_____
س-س-ر-ن ر-و-ئ-
--------------
سنسکرین راوړئ.
0
سن---ی---ا-ړئ.
س______ ر_____
س-س-ر-ن ر-و-ئ-
--------------
سنسکرین راوړئ.
Leve o creme solar.
سنسکرین راوړئ.
سنسکرین راوړئ.
Leve os óculos de sol.
د ل-ر --نکې-له-ځ-ن--سر--و----.
د ل__ ع____ ل_ ځ___ س__ و_____
د ل-ر ع-ن-ې ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه-
------------------------------
د لمر عینکې له ځانه سره واخله.
0
د--مر --ن-- -- ځ--- -ره و-خ-ه.
د ل__ ع____ ل_ ځ___ س__ و_____
د ل-ر ع-ن-ې ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه-
------------------------------
د لمر عینکې له ځانه سره واخله.
Leve os óculos de sol.
د لمر عینکې له ځانه سره واخله.
د لمر عینکې له ځانه سره واخله.
Leve o chapéu de sol.
د --ر -ولۍ--ه-ځا-ه--ره و--ل-.
د ل__ خ___ ل_ ځ___ س__ و_____
د ل-ر خ-ل- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه-
-----------------------------
د لمر خولۍ له ځانه سره واخله.
0
د -مر -ول- -ه-ځانه --- وا---.
د ل__ خ___ ل_ ځ___ س__ و_____
د ل-ر خ-ل- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه-
-----------------------------
د لمر خولۍ له ځانه سره واخله.
Leve o chapéu de sol.
د لمر خولۍ له ځانه سره واخله.
د لمر خولۍ له ځانه سره واخله.
Você quer levar um mapa de estradas?
ا-ا---سو غو-ړ- د سړ- نق-- -ه-ځ-ن----- ---لئ؟
ا__ ت___ غ____ د س__ ن___ ل_ ځ___ س__ و_____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ د س-ک ن-ش- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ-
--------------------------------------------
ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟
0
ا-ا--اس---وا-ئ د -------ه--ه-ځا-ه سر--و---ئ؟
ا__ ت___ غ____ د س__ ن___ ل_ ځ___ س__ و_____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ د س-ک ن-ش- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ-
--------------------------------------------
ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟
Você quer levar um mapa de estradas?
ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟
ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟
Você quer levar um guia?
ای- ---- غو--ئ--و-ٹر-و--گ----ڈ-له ---ه--ره و--لئ؟
ا__ ت___ غ____ ی_ ٹ______ گ___ ل_ ځ___ س__ و_____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ی- ٹ-ی-ل-گ گ-ئ- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ-
-------------------------------------------------
ایا تاسو غواړئ یو ٹریولنگ گائڈ له ځانه سره واخلئ؟
0
ā-ā--ās- -o---yo ryolng-gā la -z-na s---oāǩl
ā__ t___ ǧ___ y_ r_____ g_ l_ d____ s__ o___
ā-ā t-s- ǧ-ā- y- r-o-n- g- l- d-ā-a s-a o-ǩ-
--------------------------------------------
āyā tāso ǧoāṟ yo ryolng gā la dzāna sra oāǩl
Você quer levar um guia?
ایا تاسو غواړئ یو ٹریولنگ گائڈ له ځانه سره واخلئ؟
āyā tāso ǧoāṟ yo ryolng gā la dzāna sra oāǩl
Você quer um guarda-chuva?
ا-ا ---و--و--- --ر--ل--ځ-ن- سر--و--ل-؟
ا__ ت___ غ____ چ___ ل_ ځ___ س__ و_____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ-ر- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ-
--------------------------------------
ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟
0
ا-- ---و--واړئ چ--- ---ځ--ه -ر---اخل-؟
ا__ ت___ غ____ چ___ ل_ ځ___ س__ و_____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ-ر- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ-
--------------------------------------
ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟
Você quer um guarda-chuva?
ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟
ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟
Lembre-se das calças, das camisas, das meias.
--ل--- ک-یس،----بې -ې---ه--.
پ_____ ک____ ج____ ه__ ن_ ک_
پ-ل-ن- ک-ی-، ج-ا-ې ه-ر ن- ک-
-----------------------------
پتلون، کمیس، جرابې هېر نه ک.
0
-tlon-k----j-ā-ê-a------k
p____ k___ j____ a__ n_ k
p-l-n k-y- j-ā-ê a-r n- k
--------------------------
ptlon kmys jrābê aêr na k
Lembre-se das calças, das camisas, das meias.
پتلون، کمیس، جرابې هېر نه ک.
ptlon kmys jrābê aêr na k
Lembre-se das gravatas, dos cintos, dos casacos.
اړ---،-کم-بند--و،-جا-ټون- ه-- -ه کۍ.
ا_____ ک_________ ج______ ه__ ن_ ک__
ا-ی-و- ک-ر-ن-و-و- ج-ک-و-و ه-ر ن- ک-.
------------------------------------
اړیکو، کمربندونو، جاکټونو هېر نه کۍ.
0
ā---- km-b-do-- -āk--no---r ---kêy
ā____ k________ j______ a__ n_ k__
ā-y-o k-r-n-o-o j-k-o-o a-r n- k-y
----------------------------------
āṟyko kmrbndono jākṯono aêr na kêy
Lembre-se das gravatas, dos cintos, dos casacos.
اړیکو، کمربندونو، جاکټونو هېر نه کۍ.
āṟyko kmrbndono jākṯono aêr na kêy
Lembre-se dos pijamas, das camisas de dormir e das camisetas.
پ---م-- ---پ--جا----و----شرټ---ر-ن--ک.
پ______ د ش__ ج___ ا_ ټ_ ش__ ه__ ن_ ک_
پ-ج-م-، د ش-ې ج-م- ا- ټ- ش-ټ ه-ر ن- ک-
---------------------------------------
پاجاما، د شپې جامې او ټي شرټ هېر نه ک.
0
-ā-ā-ā-d-----jām- ā- -ê- --- a------k
p_____ d š__ j___ ā_ ṯ__ š__ a__ n_ k
p-j-m- d š-ê j-m- ā- ṯ-y š-ṯ a-r n- k
--------------------------------------
pājāmā d špê jāmê āo ṯêy šrṯ aêr na k
Lembre-se dos pijamas, das camisas de dormir e das camisetas.
پاجاما، د شپې جامې او ټي شرټ هېر نه ک.
pājāmā d špê jāmê āo ṯêy šrṯ aêr na k
Você precisa de sapatos, sandálias e botas.
ت-س---وټان---س-نڈ- ---بوټ----ت---ړ-ی- لر-.
ت___ ب______ س____ ا_ ب_____ ت_ ا____ ل___
ت-س- ب-ټ-ن-، س-ن-ل ا- ب-ټ-ن- ت- ا-ت-ا ل-ئ-
------------------------------------------
تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ.
0
تا---بو---و، سین---ا--بو-ا-و -ه----یا-لرئ.
ت___ ب______ س____ ا_ ب_____ ت_ ا____ ل___
ت-س- ب-ټ-ن-، س-ن-ل ا- ب-ټ-ن- ت- ا-ت-ا ل-ئ-
------------------------------------------
تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ.
Você precisa de sapatos, sandálias e botas.
تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ.
تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ.
Você precisa de lenços, sabão e uma cortador de unhas.
ت--و -- ن-----،-صا-و- او ----ک-نو-ک--چی-ته--ړتی--ول-ئ.
ت___ ب_ ن______ ص____ ا_ د ن_____ ک____ ت_ ا____ و____
ت-س- ب- ن-ج-ن-، ص-ب-ن ا- د ن-ک-ن- ک-ن-ی ت- ا-ت-ا و-ر-.
------------------------------------------------------
تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ.
0
تاس---ه ن-جو-----اب-ن--و د ن----- -ینچ---ه-------ول--.
ت___ ب_ ن______ ص____ ا_ د ن_____ ک____ ت_ ا____ و____
ت-س- ب- ن-ج-ن-، ص-ب-ن ا- د ن-ک-ن- ک-ن-ی ت- ا-ت-ا و-ر-.
------------------------------------------------------
تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ.
Você precisa de lenços, sabão e uma cortador de unhas.
تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ.
تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ.
Você precisa de um pente, de uma escova de dentes e pasta de dentes.
تا-- ب---و ---ھ،-- غ---ن- -رش -و-------ن- پ-سټ-ته ----ا-و-ر-.
ت___ ب_ ی_ ک____ د غ_____ ب__ ا_ د غ_____ پ___ ت_ ا____ و____
ت-س- ب- ی- ک-گ-، د غ-ښ-ن- ب-ش ا- د غ-ښ-ن- پ-س- ت- ا-ت-ا و-ر-.
-------------------------------------------------------------
تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ.
0
تا---به-یو ک-گھ--- ---و-و -رش او - ----نو پ-س- ته ا-ت-- و---.
ت___ ب_ ی_ ک____ د غ_____ ب__ ا_ د غ_____ پ___ ت_ ا____ و____
ت-س- ب- ی- ک-گ-، د غ-ښ-ن- ب-ش ا- د غ-ښ-ن- پ-س- ت- ا-ت-ا و-ر-.
-------------------------------------------------------------
تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ.
Você precisa de um pente, de uma escova de dentes e pasta de dentes.
تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ.
تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ.