Você tem que fazer a nossa mala!
შ-- ჩვ-ნ--ჩ-მოდან- უნდ--ჩ-ა-აგ-!
შ__ ჩ____ ჩ_______ უ___ ჩ_______
შ-ნ ჩ-ე-ი ჩ-მ-დ-ნ- უ-დ- ჩ-ა-ა-ო-
--------------------------------
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
0
s--n ----ni-ch-----n--u-d--c----a--!
s___ c_____ c________ u___ c________
s-e- c-v-n- c-e-o-a-i u-d- c-a-l-g-!
------------------------------------
shen chveni chemodani unda chaalago!
Você tem que fazer a nossa mala!
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
shen chveni chemodani unda chaalago!
Você não pode esquecer de nada!
ა-აფ--ი უნდ--დ-გა-ი-ყდეს!
ა______ უ___ დ___________
ა-ა-ე-ი უ-დ- დ-გ-ვ-წ-დ-ს-
-------------------------
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
0
ar-pe-i und---ag-v---'-d-s!
a______ u___ d_____________
a-a-e-i u-d- d-g-v-t-'-d-s-
---------------------------
araperi unda dagavits'qdes!
Você não pode esquecer de nada!
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
araperi unda dagavits'qdes!
Você precisa de uma mala grande!
შე- დიდ- -ე---ანი -ჭ-რ---ა!
შ__ დ___ ჩ_______ გ________
შ-ნ დ-დ- ჩ-მ-დ-ნ- გ-ი-დ-ბ-!
---------------------------
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
0
sh-- -i---c--m--ani gch'-r--ba!
s___ d___ c________ g__________
s-e- d-d- c-e-o-a-i g-h-i-d-b-!
-------------------------------
shen didi chemodani gch'irdeba!
Você precisa de uma mala grande!
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
shen didi chemodani gch'irdeba!
Não esqueça o passaporte!
პ----რ-- ა--და-რ-ეს!
პ_______ ა_ დ_______
პ-ს-ო-ტ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
--------------------
პასპორტი არ დაგრჩეს!
0
p'---'ort'- ar-d--r--e-!
p__________ a_ d________
p-a-p-o-t-i a- d-g-c-e-!
------------------------
p'asp'ort'i ar dagrches!
Não esqueça o passaporte!
პასპორტი არ დაგრჩეს!
p'asp'ort'i ar dagrches!
Não esqueça a passagem!
ბ-ლ--- -- --გ--ე-!
ბ_____ ა_ დ_______
ბ-ლ-თ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
------------------
ბილეთი არ დაგრჩეს!
0
bilet- -r-d-grc---!
b_____ a_ d________
b-l-t- a- d-g-c-e-!
-------------------
bileti ar dagrches!
Não esqueça a passagem!
ბილეთი არ დაგრჩეს!
bileti ar dagrches!
Não esqueça os cheques de viagem!
სა-გ----ო ჩ-კე----- დ-გრჩეს!
ს________ ჩ_____ ა_ დ_______
ს-მ-ზ-ვ-ო ჩ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
0
sa---a-ro c-e-'-bi-ar---g---es!
s________ c_______ a_ d________
s-m-z-v-o c-e-'-b- a- d-g-c-e-!
-------------------------------
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
Não esqueça os cheques de viagem!
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
Leve o creme solar.
მზ---კრე---წ-მ-იღ-.
მ___ კ____ წ_______
მ-ი- კ-ე-ი წ-მ-ი-ე-
-------------------
მზის კრემი წამოიღე.
0
mzis-k'r--i --'a-o----.
m___ k_____ t__________
m-i- k-r-m- t-'-m-i-h-.
-----------------------
mzis k'remi ts'amoighe.
Leve o creme solar.
მზის კრემი წამოიღე.
mzis k'remi ts'amoighe.
Leve os óculos de sol.
მ-----ათვ--- -ამო--ე.
მ___ ს______ წ_______
მ-ი- ს-თ-ა-ე წ-მ-ი-ე-
---------------------
მზის სათვალე წამოიღე.
0
m-is-s--va-- -s-a-oig-e.
m___ s______ t__________
m-i- s-t-a-e t-'-m-i-h-.
------------------------
mzis satvale ts'amoighe.
Leve os óculos de sol.
მზის სათვალე წამოიღე.
mzis satvale ts'amoighe.
Leve o chapéu de sol.
მ--ს-ქუდი წ-მოი--.
მ___ ქ___ წ_______
მ-ი- ქ-დ- წ-მ-ი-ე-
------------------
მზის ქუდი წამოიღე.
0
m-is---d-------o-ghe.
m___ k___ t__________
m-i- k-d- t-'-m-i-h-.
---------------------
mzis kudi ts'amoighe.
Leve o chapéu de sol.
მზის ქუდი წამოიღე.
mzis kudi ts'amoighe.
Você quer levar um mapa de estradas?
რუკას-წამ-ი-ებ?
რ____ წ________
რ-კ-ს წ-მ-ი-ე-?
---------------
რუკას წამოიღებ?
0
ruk'a--t-'---igh--?
r_____ t___________
r-k-a- t-'-m-i-h-b-
-------------------
ruk'as ts'amoigheb?
Você quer levar um mapa de estradas?
რუკას წამოიღებ?
ruk'as ts'amoigheb?
Você quer levar um guia?
გზ--კ-ლევ---ამ--ღებ?
გ_________ წ________
გ-ა-კ-ლ-ვ- წ-მ-ი-ე-?
--------------------
გზამკვლევს წამოიღებ?
0
g-am-'vl--- ---amo-gheb?
g__________ t___________
g-a-k-v-e-s t-'-m-i-h-b-
------------------------
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
Você quer levar um guia?
გზამკვლევს წამოიღებ?
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
Você quer um guarda-chuva?
ქ-ლ--- --მო--ებ?
ქ_____ წ________
ქ-ლ-ა- წ-მ-ი-ე-?
----------------
ქოლგას წამოიგებ?
0
k--g-- ts---o----?
k_____ t__________
k-l-a- t-'-m-i-e-?
------------------
kolgas ts'amoigeb?
Você quer um guarda-chuva?
ქოლგას წამოიგებ?
kolgas ts'amoigeb?
Lembre-se das calças, das camisas, das meias.
შარვლ-ბი,---რ-ნ---ი- --ნ--ბ- არ -აგ--ეს.
შ________ პ_________ წ______ ა_ დ_______
შ-რ-ლ-ბ-, პ-რ-ნ-ე-ი- წ-ნ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------------------
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
0
sha---e------erangebi, --'-n---- -r da----es.
s_________ p__________ t________ a_ d________
s-a-v-e-i- p-e-a-g-b-, t-'-n-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
Lembre-se das calças, das camisas, das meias.
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
Lembre-se das gravatas, dos cintos, dos casacos.
ჰ-ლსტ----ი--ქ-მ-ე--,--ი-აკე-- -რ--ა-რ--ს.
ჰ__________ ქ_______ პ_______ ა_ დ_______
ჰ-ლ-ტ-ხ-ბ-, ქ-მ-ე-ი- პ-ჯ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
-----------------------------------------
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
0
h--s--u--e-i, -----b---p-i------i-ar d-grc---.
h____________ k_______ p_________ a_ d________
h-l-t-u-h-b-, k-m-e-i- p-i-a-'-b- a- d-g-c-e-.
----------------------------------------------
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
Lembre-se das gravatas, dos cintos, dos casacos.
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
Lembre-se dos pijamas, das camisas de dormir e das camisetas.
ღ-მ-ს--იჟ-მ-ებ-,---მის-პ--ან--ბი -ა --ისურები ა--დ-გ----.
ღ____ პ_________ ღ____ პ________ დ_ მ________ ა_ დ_______
ღ-მ-ს პ-ჟ-მ-ე-ი- ღ-მ-ს პ-რ-ნ-ე-ი დ- მ-ი-უ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
---------------------------------------------------------
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
0
g-am-s--'i------b-,---a--s---e-an--bi--a---isu--bi -r--agr-h--.
g_____ p___________ g_____ p_________ d_ m________ a_ d________
g-a-i- p-i-h-m-e-i- g-a-i- p-e-a-g-b- d- m-i-u-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------------------------
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
Lembre-se dos pijamas, das camisas de dormir e das camisetas.
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
Você precisa de sapatos, sandálias e botas.
შ-- ----ა-მ-ლ--ი- ს------ი--ა -ექ-ე-- -ჭ-რდ--ა.
შ__ ფ____________ ს_______ დ_ ჩ______ გ________
შ-ნ ფ-ხ-ა-მ-ლ-ბ-, ს-ნ-ლ-ბ- დ- ჩ-ქ-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
0
sh-n---khsatsme----, s-nd---- -a --e-mebi --h'-rd-b-.
s___ p______________ s_______ d_ c_______ g__________
s-e- p-k-s-t-m-l-b-, s-n-l-b- d- c-e-m-b- g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
Você precisa de sapatos, sandálias e botas.
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
Você precisa de lenços, sabão e uma cortador de unhas.
შ-ნ ც-ვი-სა-ო--ბ-- -ა-ონი--ა-ფ-ჩ-----ი- -ა---ტ-ლ- გ-ირ---ა.
შ__ ც_____________ ს_____ დ_ ფ_________ მ________ გ________
შ-ნ ც-ვ-რ-ა-ო-ე-ი- ს-პ-ნ- დ- ფ-ჩ-ი-ე-ი- მ-კ-ა-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------------------
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
0
she- ts-hv--s--h----b-,-s---oni-d--p-chkh-l-b---m-k'-a--e-- gch-ir-e--.
s___ t_________________ s______ d_ p___________ m__________ g__________
s-e- t-k-v-r-a-h-t-e-i- s-p-o-i d- p-c-k-i-e-i- m-k-r-t-e-i g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------------
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
Você precisa de lenços, sabão e uma cortador de unhas.
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
Você precisa de um pente, de uma escova de dentes e pasta de dentes.
შ-ნ-სა--რცხელ-- კ--ლ-- ჯაგრ--ი-დ- -----ს--ა-ტ- -ჭ--დე--.
შ__ ს__________ კ_____ ჯ______ დ_ კ_____ პ____ გ________
შ-ნ ს-ვ-რ-ხ-ლ-, კ-ი-ი- ჯ-გ-ი-ი დ- კ-ი-ი- პ-ს-ა გ-ი-დ-ბ-.
--------------------------------------------------------
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
0
s--- s-v--ts--el-- -'bil-- -a---si d- k---lis-p-ast---gch'i----a.
s___ s____________ k______ j______ d_ k______ p______ g__________
s-e- s-v-r-s-h-l-, k-b-l-s j-g-i-i d- k-b-l-s p-a-t-a g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
Você precisa de um pente, de uma escova de dentes e pasta de dentes.
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.