Você tem que fazer a nossa mala!
С-н-б-з-----а-ад----ызд--жи-а-ың------!
С__ б_____ ш____________ ж______ к_____
С-н б-з-і- ш-б-д-н-м-з-ы ж-н-у-ң к-р-к-
---------------------------------------
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
0
S-n--i-di--şa------m--d- ---aw-- -erek!
S__ b_____ ş____________ j______ k_____
S-n b-z-i- ş-b-d-n-m-z-ı j-n-w-ñ k-r-k-
---------------------------------------
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
Você tem que fazer a nossa mala!
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
Você não pode esquecer de nada!
Еште-ен--ұмыт-а!
Е_______ ұ______
Е-т-ң-н- ұ-ы-п-!
----------------
Ештеңені ұмытпа!
0
Eşt---n- --ı-pa!
E_______ u______
E-t-ñ-n- u-ı-p-!
----------------
Eşteñeni umıtpa!
Você não pode esquecer de nada!
Ештеңені ұмытпа!
Eşteñeni umıtpa!
Você precisa de uma mala grande!
Са-ан ----н ш-бада---е---!
С____ ү____ ш______ к_____
С-ғ-н ү-к-н ш-б-д-н к-р-к-
--------------------------
Саған үлкен шабадан керек!
0
Sağa- -lken-ş-ba-an ---e-!
S____ ü____ ş______ k_____
S-ğ-n ü-k-n ş-b-d-n k-r-k-
--------------------------
Sağan ülken şabadan kerek!
Você precisa de uma mala grande!
Саған үлкен шабадан керек!
Sağan ülken şabadan kerek!
Não esqueça o passaporte!
Ш-те- --лқұжаты--------!
Ш____ т_________ ұ______
Ш-т-л т-л-ұ-а-ы- ұ-ы-п-!
------------------------
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
0
Şet-l töl-uja--n-------!
Ş____ t_________ u______
Ş-t-l t-l-u-a-ı- u-ı-p-!
------------------------
Şetel tölqujatın umıtpa!
Não esqueça o passaporte!
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
Şetel tölqujatın umıtpa!
Não esqueça a passagem!
Ұш---б-ле-і--ұмы---!
Ұ___ б______ ұ______
Ұ-а- б-л-т-н ұ-ы-п-!
--------------------
Ұшақ билетін ұмытпа!
0
U-aq----e-i- um-t--!
U___ b______ u______
U-a- b-l-t-n u-ı-p-!
--------------------
Uşaq bïletin umıtpa!
Não esqueça a passagem!
Ұшақ билетін ұмытпа!
Uşaq bïletin umıtpa!
Não esqueça os cheques de viagem!
Ж-- ----ерін---ы-па!
Ж__ ч_______ ұ______
Ж-л ч-к-е-і- ұ-ы-п-!
--------------------
Жол чектерін ұмытпа!
0
J-- -e-t---n umı--a!
J__ ç_______ u______
J-l ç-k-e-i- u-ı-p-!
--------------------
Jol çekterin umıtpa!
Não esqueça os cheques de viagem!
Жол чектерін ұмытпа!
Jol çekterin umıtpa!
Leve o creme solar.
Күн-ен-қ--ға---н кр---і а-.
К_____ қ________ к_____ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н к-е-д- а-.
---------------------------
Күннен қорғайтын кремді ал.
0
Künn-- qo--ay--n kr--di-al.
K_____ q________ k_____ a__
K-n-e- q-r-a-t-n k-e-d- a-.
---------------------------
Künnen qorğaytın kremdi al.
Leve o creme solar.
Күннен қорғайтын кремді ал.
Künnen qorğaytın kremdi al.
Leve os óculos de sol.
Кү-н-н-------тын-көзі---р---і-а-.
К_____ қ________ к___________ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н к-з-л-і-і-т- а-.
---------------------------------
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
0
Kü-n-- q-rğaytın-k--il---ikt- a-.
K_____ q________ k___________ a__
K-n-e- q-r-a-t-n k-z-l-i-i-t- a-.
---------------------------------
Künnen qorğaytın közildirikti al.
Leve os óculos de sol.
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
Künnen qorğaytın közildirikti al.
Leve o chapéu de sol.
К-н--н -ор----ын--алп-қ-ы а-.
К_____ қ________ қ_______ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н қ-л-а-т- а-.
-----------------------------
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
0
Kü--e--q-rğ-yt-n-q-l-a--- a-.
K_____ q________ q_______ a__
K-n-e- q-r-a-t-n q-l-a-t- a-.
-----------------------------
Künnen qorğaytın qalpaqtı al.
Leve o chapéu de sol.
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
Künnen qorğaytın qalpaqtı al.
Você quer levar um mapa de estradas?
Ж----а-т-----алас-- -а?
Ж__ к_______ а_____ б__
Ж-л к-р-а-ы- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жол картасын аласың ба?
0
Jol-k--tas-n---asıñ ba?
J__ k_______ a_____ b__
J-l k-r-a-ı- a-a-ı- b-?
-----------------------
Jol kartasın alasıñ ba?
Você quer levar um mapa de estradas?
Жол картасын аласың ба?
Jol kartasın alasıñ ba?
Você quer levar um guia?
Ж-лсі--ем-ні --ас-ң---?
Ж___________ а_____ б__
Ж-л-і-т-м-н- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жолсілтемені аласың ба?
0
Jol---tem--i a-as---ba?
J___________ a_____ b__
J-l-i-t-m-n- a-a-ı- b-?
-----------------------
Jolsiltemeni alasıñ ba?
Você quer levar um guia?
Жолсілтемені аласың ба?
Jolsiltemeni alasıñ ba?
Você quer um guarda-chuva?
Қ-лш-т-- -ла-ың --?
Қ_______ а_____ б__
Қ-л-а-ы- а-а-ы- б-?
-------------------
Қолшатыр аласың ба?
0
Qolşatı--alas-ñ-ba?
Q_______ a_____ b__
Q-l-a-ı- a-a-ı- b-?
-------------------
Qolşatır alasıñ ba?
Você quer um guarda-chuva?
Қолшатыр аласың ба?
Qolşatır alasıñ ba?
Lembre-se das calças, das camisas, das meias.
Ш--б-р----й--- н-скид-------а.
Ш______ ж_____ н______ ұ______
Ш-л-а-, ж-й-е- н-с-и-і ұ-ы-п-.
------------------------------
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
0
Şalb-r- j---e, -äskïdi u---pa.
Ş______ j_____ n______ u______
Ş-l-a-, j-y-e- n-s-ï-i u-ı-p-.
------------------------------
Şalbar, jeyde, näskïdi umıtpa.
Lembre-se das calças, das camisas, das meias.
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
Şalbar, jeyde, näskïdi umıtpa.
Lembre-se das gravatas, dos cintos, dos casacos.
Г-лстук- -ел--к--пиджак--р-- ---т-а.
Г_______ б______ п__________ ұ______
Г-л-т-к- б-л-і-, п-д-а-т-р-ы ұ-ы-п-.
------------------------------------
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
0
Galst-k- be----- ----a-t--d-----t--.
G_______ b______ p__________ u______
G-l-t-k- b-l-i-, p-d-a-t-r-ı u-ı-p-.
------------------------------------
Galstwk, beldik, pïdjaktardı umıtpa.
Lembre-se das gravatas, dos cintos, dos casacos.
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
Galstwk, beldik, pïdjaktardı umıtpa.
Lembre-se dos pijamas, das camisas de dormir e das camisetas.
Пижа--- ---г- к--л----ен -у-б-л--л---ы ұ-ы-п-.
П______ т____ к_____ п__ ф____________ ұ______
П-ж-м-, т-н-і к-й-е- п-н ф-т-о-к-л-р-ы ұ-ы-п-.
----------------------------------------------
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
0
Pïja-a,-t-n---köyle----------ol-a-------mı--a.
P______ t____ k_____ p__ f____________ u______
P-j-m-, t-n-i k-y-e- p-n f-t-o-k-l-r-ı u-ı-p-.
----------------------------------------------
Pïjama, tüngi köylek pen fwtbolkalardı umıtpa.
Lembre-se dos pijamas, das camisas de dormir e das camisetas.
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
Pïjama, tüngi köylek pen fwtbolkalardı umıtpa.
Você precisa de sapatos, sandálias e botas.
С-ғ-н-------ім, --ндал -ә---ет-к-к-ре-.
С____ а________ с_____ ж___ е___ к_____
С-ғ-н а-қ-к-і-, с-н-а- ж-н- е-і- к-р-к-
---------------------------------------
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
0
Sa-a----a---ïi----a--al -ä----ti---er--.
S____ a_________ s_____ j___ e___ k_____
S-ğ-n a-a---ï-m- s-n-a- j-n- e-i- k-r-k-
----------------------------------------
Sağan ayaq-kïim, sandal jäne etik kerek.
Você precisa de sapatos, sandálias e botas.
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
Sağan ayaq-kïim, sandal jäne etik kerek.
Você precisa de lenços, sabão e uma cortador de unhas.
С-ған-қ-л ор--а---са-ын----е --никю- қа---сы кер-к.
С____ қ__ о______ с____ ж___ м______ қ______ к_____
С-ғ-н қ-л о-а-а-, с-б-н ж-н- м-н-к-р қ-й-ы-ы к-р-к-
---------------------------------------------------
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
0
S-ğan-----or---l, -a-ı--jäne m--ïkyur --yş-sı k-r-k.
S____ q__ o______ s____ j___ m_______ q______ k_____
S-ğ-n q-l o-a-a-, s-b-n j-n- m-n-k-u- q-y-ı-ı k-r-k-
----------------------------------------------------
Sağan qol oramal, sabın jäne manïkyur qayşısı kerek.
Você precisa de lenços, sabão e uma cortador de unhas.
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
Sağan qol oramal, sabın jäne manïkyur qayşısı kerek.
Você precisa de um pente, de uma escova de dentes e pasta de dentes.
Сағ-- -а--қ, тіс-п---а-ы--ен -і- щё-к----ке--к.
С____ т_____ т__ п______ м__ т__ щ______ к_____
С-ғ-н т-р-қ- т-с п-с-а-ы м-н т-с щ-т-а-ы к-р-к-
-----------------------------------------------
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
0
S--a-----a------ --sta-- -en t--------ka-ı ---e-.
S____ t_____ t__ p______ m__ t__ ş________ k_____
S-ğ-n t-r-q- t-s p-s-a-ı m-n t-s ş-y-t-a-ı k-r-k-
-------------------------------------------------
Sağan taraq, tis pastası men tis şçyotkası kerek.
Você precisa de um pente, de uma escova de dentes e pasta de dentes.
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
Sağan taraq, tis pastası men tis şçyotkası kerek.