Você tem que fazer a nossa mala!
Мо-а----а-----и--а----ф--!
М____ с________ н__ к_____
М-р-ш с-а-о-а-и н-ш к-ф-р-
--------------------------
Мораш спаковати наш кофер!
0
Mor-š ---kovati--aš kof--!
M____ s________ n__ k_____
M-r-š s-a-o-a-i n-š k-f-r-
--------------------------
Moraš spakovati naš kofer!
Você tem que fazer a nossa mala!
Мораш спаковати наш кофер!
Moraš spakovati naš kofer!
Você não pode esquecer de nada!
Не--ме-----та-------в--и!
Н_ с___ н____ з__________
Н- с-е- н-ш-а з-б-р-в-т-!
-------------------------
Не смеш ништа заборавити!
0
Ne -----niš-a-z--o--vit-!
N_ s___ n____ z__________
N- s-e- n-š-a z-b-r-v-t-!
-------------------------
Ne smeš ništa zaboraviti!
Você não pode esquecer de nada!
Не смеш ништа заборавити!
Ne smeš ništa zaboraviti!
Você precisa de uma mala grande!
Треба-ти вел--- -о---!
Т____ т_ в_____ к_____
Т-е-а т- в-л-к- к-ф-р-
----------------------
Треба ти велики кофер!
0
T-eba--- v--i---kofer!
T____ t_ v_____ k_____
T-e-a t- v-l-k- k-f-r-
----------------------
Treba ti veliki kofer!
Você precisa de uma mala grande!
Треба ти велики кофер!
Treba ti veliki kofer!
Não esqueça o passaporte!
Н- -абор----п-сош!
Н_ з_______ п_____
Н- з-б-р-в- п-с-ш-
------------------
Не заборави пасош!
0
Ne zabo--vi---soš!
N_ z_______ p_____
N- z-b-r-v- p-s-š-
------------------
Ne zaboravi pasoš!
Não esqueça o passaporte!
Не заборави пасош!
Ne zaboravi pasoš!
Não esqueça a passagem!
Не--аб---в- -вио-с-у ---т-!
Н_ з_______ а_______ к_____
Н- з-б-р-в- а-и-н-к- к-р-у-
---------------------------
Не заборави авионску карту!
0
N- ---o--vi a--o--ku-kar-u!
N_ z_______ a_______ k_____
N- z-b-r-v- a-i-n-k- k-r-u-
---------------------------
Ne zaboravi avionsku kartu!
Não esqueça a passagem!
Не заборави авионску карту!
Ne zaboravi avionsku kartu!
Não esqueça os cheques de viagem!
Не ---о--в- -у-н------в-!
Н_ з_______ п____ ч______
Н- з-б-р-в- п-т-е ч-к-в-!
-------------------------
Не заборави путне чекове!
0
Ne-z-b----i--u--- č---ve!
N_ z_______ p____ č______
N- z-b-r-v- p-t-e č-k-v-!
-------------------------
Ne zaboravi putne čekove!
Não esqueça os cheques de viagem!
Не заборави путне чекове!
Ne zaboravi putne čekove!
Leve o creme solar.
П---с-----м- за-сунча--.
П_____ к____ з_ с_______
П-н-с- к-е-у з- с-н-а-е-
------------------------
Понеси крему за сунчање.
0
P-nesi kr--u -a-su--anje.
P_____ k____ z_ s________
P-n-s- k-e-u z- s-n-a-j-.
-------------------------
Ponesi kremu za sunčanje.
Leve o creme solar.
Понеси крему за сунчање.
Ponesi kremu za sunčanje.
Leve os óculos de sol.
По-ес----оч----з- с--ц-.
П_____ н______ з_ с_____
П-н-с- н-о-а-е з- с-н-е-
------------------------
Понеси наочаре за сунце.
0
P--e-- -ao-are-z--su-ce.
P_____ n______ z_ s_____
P-n-s- n-o-a-e z- s-n-e-
------------------------
Ponesi naočare za sunce.
Leve os óculos de sol.
Понеси наочаре за сунце.
Ponesi naočare za sunce.
Leve o chapéu de sol.
П-нес--шеш-р-------це.
П_____ ш____ з_ с_____
П-н-с- ш-ш-р з- с-н-е-
----------------------
Понеси шешир за сунце.
0
P-nesi-še--r-----u---.
P_____ š____ z_ s_____
P-n-s- š-š-r z- s-n-e-
----------------------
Ponesi šešir za sunce.
Leve o chapéu de sol.
Понеси шешир за сунце.
Ponesi šešir za sunce.
Você quer levar um mapa de estradas?
Хоћ----и поне---а-т--ар--?
Х____ л_ п_____ а_________
Х-ћ-ш л- п-н-т- а-т-к-р-у-
--------------------------
Хоћеш ли понети аутокарту?
0
Hoc----l--p----- ---ok-r--?
H____ l_ p_____ a_________
H-c-e- l- p-n-t- a-t-k-r-u-
---------------------------
Hoćeš li poneti autokartu?
Você quer levar um mapa de estradas?
Хоћеш ли понети аутокарту?
Hoćeš li poneti autokartu?
Você quer levar um guia?
Х-ћеш-л--п-н-ти в---ч ---п-т--а-а?
Х____ л_ п_____ в____ з_ п________
Х-ћ-ш л- п-н-т- в-д-ч з- п-т-в-њ-?
----------------------------------
Хоћеш ли понети водич за путовања?
0
H----- -i po--ti-vo----z--p-t-va-j-?
H____ l_ p_____ v____ z_ p_________
H-c-e- l- p-n-t- v-d-č z- p-t-v-n-a-
------------------------------------
Hoćeš li poneti vodič za putovanja?
Você quer levar um guia?
Хоћеш ли понети водич за путовања?
Hoćeš li poneti vodič za putovanja?
Você quer um guarda-chuva?
Хо-------пон-ти ки-----н?
Х____ л_ п_____ к________
Х-ћ-ш л- п-н-т- к-ш-б-а-?
-------------------------
Хоћеш ли понети кишобран?
0
H---e--l------t- k-š-b--n?
H____ l_ p_____ k________
H-c-e- l- p-n-t- k-š-b-a-?
--------------------------
Hoćeš li poneti kišobran?
Você quer um guarda-chuva?
Хоћеш ли понети кишобран?
Hoćeš li poneti kišobran?
Lembre-se das calças, das camisas, das meias.
Ми--и-на-п-н-а--н------уље- --р---.
М____ н_ п_________ к______ ч______
М-с-и н- п-н-а-о-е- к-ш-љ-, ч-р-п-.
-----------------------------------
Мисли на панталоне, кошуље, чарапе.
0
M-sl--na--antal-n-, --šu-je, -a--pe.
M____ n_ p_________ k_______ č______
M-s-i n- p-n-a-o-e- k-š-l-e- č-r-p-.
------------------------------------
Misli na pantalone, košulje, čarape.
Lembre-se das calças, das camisas, das meias.
Мисли на панталоне, кошуље, чарапе.
Misli na pantalone, košulje, čarape.
Lembre-se das gravatas, dos cintos, dos casacos.
М-с-и на -ра--те, к------- са-ое.
М____ н_ к_______ к_______ с_____
М-с-и н- к-а-а-е- к-и-е-е- с-к-е-
---------------------------------
Мисли на кравате, каишеве, сакое.
0
Mis--------a-a--- -a-š--e---ak--.
M____ n_ k_______ k_______ s_____
M-s-i n- k-a-a-e- k-i-e-e- s-k-e-
---------------------------------
Misli na kravate, kaiševe, sakoe.
Lembre-se das gravatas, dos cintos, dos casacos.
Мисли на кравате, каишеве, сакое.
Misli na kravate, kaiševe, sakoe.
Lembre-se dos pijamas, das camisas de dormir e das camisetas.
Ми-ли--- п-----, -п-в---це----а--ц-.
М____ н_ п______ с________ и м______
М-с-и н- п-џ-м-, с-а-а-и-е и м-ј-ц-.
------------------------------------
Мисли на пиџаме, спаваћице и мајице.
0
M-sl---a------m-- s-a-a--ic- - -aj-ce.
M____ n_ p_______ s________ i m______
M-s-i n- p-d-a-e- s-a-a-́-c- i m-j-c-.
--------------------------------------
Misli na pidžame, spavaćice i majice.
Lembre-se dos pijamas, das camisas de dormir e das camisetas.
Мисли на пиџаме, спаваћице и мајице.
Misli na pidžame, spavaćice i majice.
Você precisa de sapatos, sandálias e botas.
Тре--ш ц--ел---с-н-а-е-- ---ме.
Т_____ ц______ с______ и ч_____
Т-е-а- ц-п-л-, с-н-а-е и ч-з-е-
-------------------------------
Требаш ципеле, сандале и чизме.
0
T-e--- ----l-,-s---al-------me.
T_____ c______ s______ i č_____
T-e-a- c-p-l-, s-n-a-e i č-z-e-
-------------------------------
Trebaš cipele, sandale i čizme.
Você precisa de sapatos, sandálias e botas.
Требаш ципеле, сандале и чизме.
Trebaš cipele, sandale i čizme.
Você precisa de lenços, sabão e uma cortador de unhas.
Т--ба-----амиц-,-са----и -а--зе -- ---т-.
Т_____ м________ с____ и м_____ з_ н_____
Т-е-а- м-р-м-ц-, с-п-н и м-к-з- з- н-к-е-
-----------------------------------------
Требаш марамице, сапун и маказе за нокте.
0
Tre-a--m-ra--ce,-s-p---i-m--aze z---okte.
T_____ m________ s____ i m_____ z_ n_____
T-e-a- m-r-m-c-, s-p-n i m-k-z- z- n-k-e-
-----------------------------------------
Trebaš maramice, sapun i makaze za nokte.
Você precisa de lenços, sabão e uma cortador de unhas.
Требаш марамице, сапун и маказе за нокте.
Trebaš maramice, sapun i makaze za nokte.
Você precisa de um pente, de uma escova de dentes e pasta de dentes.
Т-е-аш -е---- -еткиц---а--убе и па--у-за-зуб-.
Т_____ ч_____ ч______ з_ з___ и п____ з_ з____
Т-е-а- ч-ш-љ- ч-т-и-у з- з-б- и п-с-у з- з-б-.
----------------------------------------------
Требаш чешаљ, четкицу за зубе и пасту за зубе.
0
T---a---e--lj- če---cu -- z-b- i-pa-tu--- ---e.
T_____ č______ č______ z_ z___ i p____ z_ z____
T-e-a- č-š-l-, č-t-i-u z- z-b- i p-s-u z- z-b-.
-----------------------------------------------
Trebaš češalj, četkicu za zube i pastu za zube.
Você precisa de um pente, de uma escova de dentes e pasta de dentes.
Требаш чешаљ, четкицу за зубе и пасту за зубе.
Trebaš češalj, četkicu za zube i pastu za zube.