Guia de conversação

justificar qualquer coisa 3 » دلیل ورکول

PT Português (BR)
PS Pachto

77 [setenta e sete]

justificar qualquer coisa 3

77 [ اووه اویا ]

دلیل ورکول

[dlyl orkol]

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (BR)	Pachto	Tocar mais
Por que é que não come a torta?	ت---ل--ک-ک-ن--خ-رې؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟ 0 ته ول- --ک نه -و-ې؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Por que é que não come a torta? ته ولې کیک نه خورې؟ ته ولې کیک نه خورې؟ EN Áudio Why aren’t you eating the cake? DE Áudio Warum essen Sie die Torte nicht? ES Áudio ¿Por qué no se come (usted) el pastel? FR Áudio Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? IT Áudio Perché non mangia la torta? RU Áudio Почему Вы не едите торт?
Eu tenho que emagrecer.	ز- ب-ید ----کموم. ز_ ب___ و__ ک____ ز- ب-ی- و-ن ک-و-. ----------------- زه باید وزن کموم. 0 z------ --- kmom z_ b___ o__ k___ z- b-y- o-n k-o- ---------------- za bāyd ozn kmom	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu tenho que emagrecer. زه باید وزن کموم. za bāyd ozn kmom EN Áudio I must lose weight. DE Áudio Ich muss abnehmen. ES Áudio Tengo que adelgazar. FR Áudio Je dois maigrir. IT Áudio Devo dimagrire. RU Áudio Я должен / должна сбросить вес.
Eu não a como porque tenho que emagrecer.	زه د---ه خو-- --ه ----- --ت-- لرم-و---ک- ---. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. 0 زه--ا ----و-- ځ-ه-چ---- ا------ر- --- -- -ړ-. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu não a como porque tenho que emagrecer. زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. EN Áudio I’m not eating it because I must lose weight. DE Áudio Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. ES Áudio No me como el pastel porque debo adelgazar. FR Áudio Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. IT Áudio Non la mangio perché devo dimagrire. RU Áudio Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес.
Por que não bebe a cerveja?	ولې بیر -ه څښ-؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟ 0 و-ې---ر-ن--څښ-؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Por que não bebe a cerveja? ولې بیر نه څښئ؟ ولې بیر نه څښئ؟ EN Áudio Why aren’t you drinking the beer? DE Áudio Warum trinken Sie das Bier nicht? ES Áudio ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? FR Áudio Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? IT Áudio Perché non beve la birra? RU Áudio Почему Вы не пьёте пиво?
Eu ainda tenho que conduzir.	ز---اهم -ا-د -و-- چل-م. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم. 0 زه--اه- با-- -و-ر -ل--. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu ainda tenho que conduzir. زه لاهم باید موټر چلوم. زه لاهم باید موټر چلوم. EN Áudio I have to drive. DE Áudio Ich muss noch fahren. ES Áudio Aún debo conducir. FR Áudio Je dois encore conduire. IT Áudio Devo guidare. RU Áudio Я ещё должен / должна ехать.
Eu não a bebo porque ainda tenho que conduzir.	زه-د- ن- څ----که-چې----لا-- -و-ر--ل--. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-. -------------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. 0 ز---ا--- څ-م-ځک--چ- ---ل--م-م--ر چ-وم. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-. -------------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu não a bebo porque ainda tenho que conduzir. زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. EN Áudio I’m not drinking it because I have to drive. DE Áudio Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. ES Áudio No me la tomo porque aún tengo que conducir. FR Áudio Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. IT Áudio Non la bevo perché devo guidare. RU Áudio Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать.
Por que é que não bebe o café?	ت-سو و----ا-ی-نه---ئ؟ ت___ و__ ک___ ن_ څ___ ت-س- و-ې ک-ف- ن- څ-ئ- --------------------- تاسو ولې کافی نه څښئ؟ 0 tā-- o---kā-- na -sǩ t___ o__ k___ n_ t__ t-s- o-ê k-f- n- t-ǩ -------------------- tāso olê kāfy na tsǩ	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Por que é que não bebe o café? تاسو ولې کافی نه څښئ؟ tāso olê kāfy na tsǩ EN Áudio Why aren’t you drinking the coffee? DE Áudio Warum trinkst du den Kaffee nicht? ES Áudio ¿Por qué no te tomas el café (tú)? FR Áudio Pourquoi ne bois-tu pas le café ? IT Áudio Perché non bevi il caffè? RU Áudio Почему ты не пьёшь кофе?
Ele está frio.	هغ- س-ه ده. ه__ س__ د__ ه-ه س-ه د-. ----------- هغه سړه ده. 0 ه-ه-س-- --. ه__ س__ د__ ه-ه س-ه د-. ----------- هغه سړه ده.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele está frio. هغه سړه ده. هغه سړه ده. EN Áudio It is cold. DE Áudio Er ist kalt. ES Áudio Está frío. FR Áudio Il est froid. IT Áudio È freddo. RU Áudio Он холодный.
Eu não o bebo porque está frio.	ز- -ې-نه---م ځ--------. ز_ ی_ ن_ څ__ ځ__ ی_ د__ ز- ی- ن- څ-م ځ-ه ی- د-. ----------------------- زه یې نه څښم ځکه یخ دی. 0 زه ی- -ه--ښ-------خ---. ز_ ی_ ن_ څ__ ځ__ ی_ د__ ز- ی- ن- څ-م ځ-ه ی- د-. ----------------------- زه یې نه څښم ځکه یخ دی.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu não o bebo porque está frio. زه یې نه څښم ځکه یخ دی. زه یې نه څښم ځکه یخ دی. EN Áudio I’m not drinking it because it is cold. DE Áudio Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. ES Áudio No me lo tomo porque está frío. FR Áudio Je ne le bois pas parce qu’il est froid. IT Áudio Non lo bevo perché è freddo. RU Áudio Я его не пью, потому что он холодный.
Por que é que não bebe o chá?	ت- -لې چای-ن--څښې؟ ت_ و__ چ__ ن_ څ___ ت- و-ې چ-ی ن- څ-ې- ------------------ ته ولې چای نه څښې؟ 0 ته---ې-چ-ی -- څښې؟ ت_ و__ چ__ ن_ څ___ ت- و-ې چ-ی ن- څ-ې- ------------------ ته ولې چای نه څښې؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Por que é que não bebe o chá? ته ولې چای نه څښې؟ ته ولې چای نه څښې؟ EN Áudio Why aren’t you drinking the tea? DE Áudio Warum trinkst du den Tee nicht? ES Áudio ¿Por qué no te tomas el té? FR Áudio Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? IT Áudio Perché non bevi il tè? RU Áudio Почему ты не пьёшь чай?
Eu não tenho açúcar.	ز--شک--نه--رم ز_ ش__ ن_ ل__ ز- ش-ر ن- ل-م ------------- زه شکر نه لرم 0 ز- --ر--ه--رم ز_ ش__ ن_ ل__ ز- ش-ر ن- ل-م ------------- زه شکر نه لرم	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu não tenho açúcar. زه شکر نه لرم زه شکر نه لرم EN Áudio I have no sugar. DE Áudio Ich habe keinen Zucker. ES Áudio No tengo azúcar. FR Áudio Je n’ai pas de sucre. IT Áudio Non ho zucchero. RU Áudio У меня нет сахара.
Eu não o bebo porque não tenho açúcar.	زه--- ---څښ- ځک--چ--ز--چ--ی نل-م. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ چ___ ن____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- چ-ن- ن-ر-. --------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم. 0 z- -- n- ts-m----a -- -a---ny ---m z_ d_ n_ t___ d___ ç_ z_ ç___ n___ z- d- n- t-ǩ- d-k- ç- z- ç-n- n-r- ---------------------------------- za dā na tsǩm dzka çê za çyny nlrm	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu não o bebo porque não tenho açúcar. زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم. za dā na tsǩm dzka çê za çyny nlrm EN Áudio I’m not drinking it because I don’t have any sugar. DE Áudio Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. ES Áudio No me lo tomo porque no tengo azúcar. FR Áudio Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. IT Áudio Non lo bevo perché non ho zucchero. RU Áudio Я его не пью, потому что у меня нет сахара.
Por que é que não toma a sopa?	ت-س- ----سوپ--ه خو--؟ ت___ و__ س__ ن_ خ____ ت-س- و-ې س-پ ن- خ-ر-؟ --------------------- تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ 0 تاسو -ل------ن- --ر-؟ ت___ و__ س__ ن_ خ____ ت-س- و-ې س-پ ن- خ-ر-؟ --------------------- تاسو ولې سوپ نه خورئ؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Por que é que não toma a sopa? تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ EN Áudio Why aren’t you eating the soup? DE Áudio Warum essen Sie die Suppe nicht? ES Áudio ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? FR Áudio Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? IT Áudio Perché non mangia la minestra? RU Áudio Почему Вы не едите суп?
Eu não a pedi.	م---وی -ه-ا----ه--ی--ړ-. م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ------------------------ ما دوی ته امر نه دی کړی. 0 م----- ت----ر--ه-د---ړی. م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ------------------------ ما دوی ته امر نه دی کړی.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu não a pedi. ما دوی ته امر نه دی کړی. ما دوی ته امر نه دی کړی. EN Áudio I didn’t order it. DE Áudio Ich habe sie nicht bestellt. ES Áudio No la he pedido. FR Áudio Je ne l’ai pas commandée. IT Áudio Non l’ho ordinata. RU Áudio Я его не заказывал / не заказывала.
Eu não a como porque não a pedi.	ز--دوی--ه خ-ر- --- -- ---دو- ته --- ---دی کړی. ز_ د__ ن_ خ___ ځ__ چ_ م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ ز- د-ی ن- خ-ر- ځ-ه چ- م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ---------------------------------------------- زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. 0 زه---ی--ه---رم --------- دو- -ه-ا-ر-نه -ی-کړی. ز_ د__ ن_ خ___ ځ__ چ_ م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ ز- د-ی ن- خ-ر- ځ-ه چ- م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ---------------------------------------------- زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu não a como porque não a pedi. زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. EN Áudio I’m not eating it because I didn’t order it. DE Áudio Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. ES Áudio No me la como porque no la he pedido. FR Áudio Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. IT Áudio Non la mangio perché non l’ho ordinata. RU Áudio Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала.
Por que é que não come a carne?	ت-سو-ول--غ-----------؟ ت___ و__ غ___ ن_ خ____ ت-س- و-ې غ-ښ- ن- خ-ر-؟ ---------------------- تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ 0 تا-و ول--غو---نه --رئ؟ ت___ و__ غ___ ن_ خ____ ت-س- و-ې غ-ښ- ن- خ-ر-؟ ---------------------- تاسو ولې غوښه نه خورئ؟	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Por que é que não come a carne? تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ EN Áudio Why don’t you eat the meat? DE Áudio Warum essen Sie das Fleisch nicht? ES Áudio ¿Por qué no se come (usted) la carne? FR Áudio Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? IT Áudio Perché non mangia la carne? RU Áudio Почему Вы не едите мясо?
Eu sou vegetariano /-a.	ز--س-زی -و--یم ز_ س___ خ__ ی_ ز- س-ز- خ-ر ی- -------------- زه سبزی خور یم 0 ز- ---ی-خو- یم ز_ س___ خ__ ی_ ز- س-ز- خ-ر ی- -------------- زه سبزی خور یم	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu sou vegetariano /-a. زه سبزی خور یم زه سبزی خور یم EN Áudio I am a vegetarian. DE Áudio Ich bin Vegetarier. ES Áudio Soy vegetariano /-a. FR Áudio Je suis végétarien / végétarienne. IT Áudio Sono vegetariano. RU Áudio Я вегетарианец / вегетарианка.
Eu não a como porque sou vegetariano /-a.	ز- دا--ه---ر--ځک--زه -ب-ی خ----م. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ ز_ س___ خ__ ی__ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه ز- س-ز- خ-ر ی-. --------------------------------- زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. 0 ز- -ا ن--خو---ځ-- زه س--ی -ور ی-. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ ز_ س___ خ__ ی__ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه ز- س-ز- خ-ر ی-. --------------------------------- زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم.	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu não a como porque sou vegetariano /-a. زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. EN Áudio I’m not eating it because I am a vegetarian. DE Áudio Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. ES Áudio No me la como porque soy vegetariano /-a. FR Áudio Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. IT Áudio Non la mangio perché sono vegetariano. RU Áudio Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка.

Download MP4 (.zip arquivos)

MP4 Pachto (1-100)

Nenhum vídeo encontrado!

Os gestos ajudam a aprender o vocabulário

O nosso cérebro tem muito trabalho sempre que aprendemos novo vocabulário. Tem que armazenar todas as palavras novas. De qualquer modo, podemos ajudar o nosso cérebro durante a aprendizagem. Uma das formas é através dos gestos. Os gestos ajudam a nossa memória. As palavras podem ser lembradas mais facilmente se forem acompanhadas de gestos. Isto ficou claramente demonstrado em um estudo. Pesquisadores fizeram com que os indivíduos que participaram no estudo aprendessem novas palavras. Tratava-se de pseudopalavras. Pertenciam a uma língua artificial. Algumas palavras foram ensinadas a estes indivíduos, com o recurso de gestos. Ou seja, os indivíduos envolvidos não se limitavam a ouvir ou a ler estas palavras. Através de gestos, imitavam o significado destas palavras. A sua atividade cerebral foi medida durante esta aprendizagem. E, assim, os pesquisadores chegaram a uma interessante descoberta. Durante a aprendizagem das palavras acompanhadas de gestos, foram ativadas várias regiões cerebrais. Além da região específica da linguagem, foram ativadas as áreas cerebrais sensório-motoras. Esta atividade cerebral adicional influencia a nossa memória. A aprendizagem com o recurso de gestos origina redes neurais complexas. Estas redes armazenam a palavra nova em várias regiões do nosso cérebro. Assim, as palavras são processadas mais eficazmente. Quando as quisermos utilizar, o nosso cérebro as encontrará mais rapidamente. Também são melhor armazenadas. Portanto, é importante que o gesto esteja relacionado com a palavra em questão. O nosso cérebro reconhece quando uma palavra e um gesto não são compatíveis. As novas descobertas poderiam conduzir a novos métodos de ensino. As pessoas que estão pouco informadas sobre as línguas aprendem muito lentamente. Elas aprenderiam talvez com mais rapidez se imitassem as palavras usando o seu corpo...