Tem uma discoteca aqui?
ا-ا دل-ه ی----سکو شته؟
ا__ د___ ی_ ډ____ ش___
ا-ا د-ت- ی- ډ-س-و ش-ه-
----------------------
ایا دلته یو ډیسکو شته؟
0
āyā-dlta yo-ḏ-s-o -ta
ā__ d___ y_ ḏ____ š__
ā-ā d-t- y- ḏ-s-o š-a
---------------------
āyā dlta yo ḏysko šta
Tem uma discoteca aqui?
ایا دلته یو ډیسکو شته؟
āyā dlta yo ḏysko šta
Tem um clube noturno aqui?
آ-- -لته ----ې --ب-ش-ه؟
آ__ د___ د ش__ ک__ ش___
آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه-
-----------------------
آیا دلته د شپې کلب شته؟
0
آ---د----د-ش------ -ت-؟
آ__ د___ د ش__ ک__ ش___
آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه-
-----------------------
آیا دلته د شپې کلب شته؟
Tem um clube noturno aqui?
آیا دلته د شپې کلب شته؟
آیا دلته د شپې کلب شته؟
Tem um bar aqui?
ا-ا--لت- یو-پب-ش-ه؟
ا__ د___ ی_ پ_ ش___
ا-ا د-ت- ی- پ- ش-ه-
-------------------
ایا دلته یو پب شته؟
0
āy--d--a y--pb--ta
ā__ d___ y_ p_ š__
ā-ā d-t- y- p- š-a
------------------
āyā dlta yo pb šta
Tem um bar aqui?
ایا دلته یو پب شته؟
āyā dlta yo pb šta
O que há hoje à noite no teatro?
ن-------ه----ت---ې-----ي؟
ن_ ش__ پ_ ت____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
0
نن --ه--ه --ا-ر کې ---دي؟
ن_ ش__ پ_ ت____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
O que há hoje à noite no teatro?
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
O que há hoje à noite no cinema?
نن -پ- پ- -ینم- -- -- --؟
ن_ ش__ پ_ س____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په سینما کې څه دي؟
0
ن--شپ- په---ن------څه-د-؟
ن_ ش__ پ_ س____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په سینما کې څه دي؟
O que há hoje à noite no cinema?
نن شپه په سینما کې څه دي؟
نن شپه په سینما کې څه دي؟
O que há hoje à noite na televisão?
ن- --- پ- -ل---ی----- -- -ي؟
ن_ ش__ پ_ ت_______ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟
----------------------------
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
0
نن -په پ- ت-وی--ون کې-څه دي؟
ن_ ش__ پ_ ت_______ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟
----------------------------
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
O que há hoje à noite na televisão?
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
Ainda tem ingressos para o teatro?
ا---- --ا-- لپار---ور----و-ه ش-ه؟
ا__ د ت____ ل____ ن__ ټ_____ ش___
ا-ا د ت-ا-ر ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه-
---------------------------------
ایا د تیاتر لپاره نور ټکټونه شته؟
0
ā-ā-d -y-tr-l-ār---or-ṯk-ona šta
ā__ d t____ l____ n__ ṯ_____ š__
ā-ā d t-ā-r l-ā-a n-r ṯ-ṯ-n- š-a
--------------------------------
āyā d tyātr lpāra nor ṯkṯona šta
Ainda tem ingressos para o teatro?
ایا د تیاتر لپاره نور ټکټونه شته؟
āyā d tyātr lpāra nor ṯkṯona šta
Ainda tem ingressos para o cinema?
ایا------ما-ل-ا-ه--ور---ټو-ه---ه؟
ا__ د س____ ل____ ن__ ټ_____ ش___
ا-ا د س-ن-ا ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه-
---------------------------------
ایا د سینما لپاره نور ټکټونه شته؟
0
ā-ā --synm- --āra--or ṯkṯ-n- --a
ā__ d s____ l____ n__ ṯ_____ š__
ā-ā d s-n-ā l-ā-a n-r ṯ-ṯ-n- š-a
--------------------------------
āyā d synmā lpāra nor ṯkṯona šta
Ainda tem ingressos para o cinema?
ایا د سینما لپاره نور ټکټونه شته؟
āyā d synmā lpāra nor ṯkṯona šta
Ainda tem ingressos para o jogo de futebol?
ا-ا --ف---ال-لوب- ----- نور---ټ--ه----؟
ا__ د ف_____ ل___ ل____ ن__ ټ_____ ش___
ا-ا د ف-ټ-ا- ل-ب- ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه-
---------------------------------------
ایا د فوټبال لوبې لپاره نور ټکټونه شته؟
0
āyā d ---b-l------l-ā-a -or----ona-šta
ā__ d f_____ l___ l____ n__ ṯ_____ š__
ā-ā d f-ṯ-ā- l-b- l-ā-a n-r ṯ-ṯ-n- š-a
--------------------------------------
āyā d foṯbāl lobê lpāra nor ṯkṯona šta
Ainda tem ingressos para o jogo de futebol?
ایا د فوټبال لوبې لپاره نور ټکټونه شته؟
āyā d foṯbāl lobê lpāra nor ṯkṯona šta
Eu quero me sentar atrás.
زه-غ-اړ- چ- --ت----ې-م
ز_ غ____ چ_ ش___ ک____
ز- غ-ا-م چ- ش-ت- ک-ې-م
----------------------
زه غواړم چۍ شاته کښېنم
0
za--o--- --y -ā-a -ǩ-nm
z_ ǧ____ ç__ š___ k____
z- ǧ-ā-m ç-y š-t- k-ê-m
-----------------------
za ǧoāṟm çêy šāta kǩênm
Eu quero me sentar atrás.
زه غواړم چۍ شاته کښېنم
za ǧoāṟm çêy šāta kǩênm
Eu quero me sentar num lugar no meio.
ز--غ---- پ- -نځ کې چ--ته ----م.
ز_ غ____ پ_ م__ ک_ چ____ ک_____
ز- غ-ا-م پ- م-ځ ک- چ-ر-ه ک-ې-م-
-------------------------------
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم.
0
z- ǧoāṟ---- mnd- -- ç-r-a --ênm
z_ ǧ____ p_ m___ k_ ç____ k____
z- ǧ-ā-m p- m-d- k- ç-r-a k-ê-m
-------------------------------
za ǧoāṟm pa mndz kê çêrta kǩênm
Eu quero me sentar num lugar no meio.
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم.
za ǧoāṟm pa mndz kê çêrta kǩênm
Eu quero me sentar à frente.
ز- -و-ړم م--ت--ک- --ېنم.
ز_ غ____ م_ ت_ ک_ ک_____
ز- غ-ا-م م- ت- ک- ک-ې-م-
------------------------
زه غواړم مخ ته کې کښېنم.
0
za ǧo--m-m- -- -ê k--nm
z_ ǧ____ m_ t_ k_ k____
z- ǧ-ā-m m- t- k- k-ê-m
-----------------------
za ǧoāṟm mǩ ta kê kǩênm
Eu quero me sentar à frente.
زه غواړم مخ ته کې کښېنم.
za ǧoāṟm mǩ ta kê kǩênm
Pode me recomendar alguma coisa?
ا-ا---سو -ا ت- ----- ر---و-----؟
ا__ ت___ م_ ت_ م____ ر_ ک___ ش__
ا-ا ت-س- م- ت- م-و-ه ر- ک-ل- ش-؟
--------------------------------
ایا تاسو ما ته مشوره را کولی شئ؟
0
ā-ā t--o ---t------a-----o-- š
ā__ t___ m_ t_ m____ r_ k___ š
ā-ā t-s- m- t- m-o-a r- k-l- š
------------------------------
āyā tāso mā ta mšora rā koly š
Pode me recomendar alguma coisa?
ایا تاسو ما ته مشوره را کولی شئ؟
āyā tāso mā ta mšora rā koly š
Quando começa o espectáculo?
ش- په -وم-وخت-ک- ---ع----ی؟
ش_ پ_ ک__ و__ ک_ ش___ ک____
ش- پ- ک-م و-ت ک- ش-و- ک-ږ-؟
---------------------------
شو په کوم وخت کې شروع کیږی؟
0
šo pa kom --- k- --oa --gy
š_ p_ k__ o__ k_ š___ k___
š- p- k-m o-t k- š-o- k-g-
--------------------------
šo pa kom oǩt kê šroa kygy
Quando começa o espectáculo?
شو په کوم وخت کې شروع کیږی؟
šo pa kom oǩt kê šroa kygy
Pode-me arranjar um ingresso?
ا----اس--ماته ی--ک-رت-ترل--ه-ک--ی -ئ؟
ا__ ت___ م___ ی_ ک___ ت_____ ک___ ش__
ا-ا ت-س- م-ت- ی- ک-ر- ت-ل-س- ک-ل- ش-؟
-------------------------------------
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
0
ا-ا -ا-و----ه-یو---ر- تر--سه--و-ی---؟
ا__ ت___ م___ ی_ ک___ ت_____ ک___ ش__
ا-ا ت-س- م-ت- ی- ک-ر- ت-ل-س- ک-ل- ش-؟
-------------------------------------
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
Pode-me arranjar um ingresso?
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
Tem aqui perto um campo de golfe?
ای- --ت- ن-دې د ګ-لف---رس-شت-؟
ا__ د___ ن___ د ګ___ ک___ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- د ګ-ل- ک-ر- ش-ه-
------------------------------
ایا دلته نږدې د ګالف کورس شته؟
0
āy- d-------ê d g-l- k--- -ta
ā__ d___ n___ d g___ k___ š__
ā-ā d-t- n-d- d g-l- k-r- š-a
-----------------------------
āyā dlta ngdê d gālf kors šta
Tem aqui perto um campo de golfe?
ایا دلته نږدې د ګالف کورس شته؟
āyā dlta ngdê d gālf kors šta
Tem aqui perto um campo de tênis?
ا----لته--ږد- - ټ--س--حکم--ش-ه؟
ا__ د___ ن___ د ټ___ م____ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- د ټ-ن- م-ک-ه ش-ه-
-------------------------------
ایا دلته نږدې د ټینس محکمه شته؟
0
ā-ā-dlta--gdê d -yn- -ḩ--a---a
ā__ d___ n___ d ṯ___ m____ š__
ā-ā d-t- n-d- d ṯ-n- m-k-a š-a
------------------------------
āyā dlta ngdê d ṯyns mḩkma šta
Tem aqui perto um campo de tênis?
ایا دلته نږدې د ټینس محکمه شته؟
āyā dlta ngdê d ṯyns mḩkma šta
Tem aqui perto uma piscina coberta?
ای--د-ته ن-د- --ک-- د--- ح---شته؟
ا__ د___ ن___ د ک__ د___ ح__ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- د ک-ر د-ن- ح-ض ش-ه-
---------------------------------
ایا دلته نږدې د کور دننه حوض شته؟
0
ā----l-a -g-ê-- --r dnna -o- š-a
ā__ d___ n___ d k__ d___ ḩ__ š__
ā-ā d-t- n-d- d k-r d-n- ḩ-z š-a
--------------------------------
āyā dlta ngdê d kor dnna ḩoz šta
Tem aqui perto uma piscina coberta?
ایا دلته نږدې د کور دننه حوض شته؟
āyā dlta ngdê d kor dnna ḩoz šta