Jezikovni vodič

sl Velelnik (Imperativ] 2   »   tl Pautos 2

90 [devetdeset]

Velelnik (Imperativ] 2

Velelnik (Imperativ] 2

90 [siyamnapu]

Pautos 2

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina tagaloščina Igraj Več
Obrij se! Mag-a--t k-! M_______ k__ M-g-a-i- k-! ------------ Mag-ahit ka! 0
Umij se! Maghi-a--s---! M_________ k__ M-g-i-a-o- k-! -------------- Maghilamos ka! 0
Počeši se! Ma-suklay---! M________ k__ M-g-u-l-y k-! ------------- Magsuklay ka! 0
Pokliči! Pokličite! Ta-a- ka! --m------a! T____ k__ T______ k__ T-w-g k-! T-m-w-g k-! --------------------- Tawag ka! Tumawag ka! 0
Začni! Začnite! Sim-lan ---n-! S______ m_ n__ S-m-l-n m- n-! -------------- Simulan mo na! 0
Nehaj! Nehajte! I--g-- ------i-i--mo y--! I_____ m__ I_____ m_ y___ I-i-i- m-! I-i-i- m- y-n- ------------------------- Itigil mo! Itigil mo yan! 0
Pusti to! Pustite to! Iwa- mo----anan -- ---! I___ m__ I_____ m_ y___ I-a- m-! I-a-a- m- y-n- ----------------------- Iwan mo! Iwanan mo yan! 0
Povej to! Povejte to! S---------! S-----n----ya-! S______ m__ S______ m_ y___ S-b-h-n m-! S-b-h-n m- y-n- --------------------------- Sabihin mo! Sabihin mo yan! 0
Kupi to! Kupite to! B-l-i- --! -ilhin -o-yan! B_____ m__ B_____ m_ y___ B-l-i- m-! B-l-i- m- y-n- ------------------------- Bilhin mo! Bilhin mo yan! 0
Nikoli ne bodi nepošten(a]! H---g-k-----m-n ma--n- h-nd- m---p-t! H____ k________ m_____ h____ m_______ H-w-g k-i-a-m-n m-g-n- h-n-i m-t-p-t- ------------------------------------- Huwag kailanman maging hindi matapat! 0
Nikoli ne bodi nesramen (nesramna]! Huw-- k--lan--n--a------al----! H____ k________ m_____ m_______ H-w-g k-i-a-m-n m-g-n- m-l-k-t- ------------------------------- Huwag kailanman maging malikot! 0
Nikoli ne bodi nevljuden (nevljudna]! H---g--a-lan--n mag-ng --s-os! H____ k________ m_____ b______ H-w-g k-i-a-m-n m-g-n- b-s-o-! ------------------------------ Huwag kailanman maging bastos! 0
Bodi vedno pošten(a]! La-in- m---n- ma--pa-! L_____ m_____ m_______ L-g-n- m-g-n- m-t-p-t- ---------------------- Laging maging matapat! 0
Bodi vedno prijazen (prijazna]! P-la---- m-g-ng--aba-t! P_______ m_____ m______ P-l-g-n- m-g-n- m-b-i-! ----------------------- Palaging maging mabait! 0
Bodi vedno vljuden (vljudna]! P----i-g--ag--g----ala-g! P_______ m_____ m________ P-l-g-n- m-g-n- m-g-l-n-! ------------------------- Palaging maging magalang! 0
Srečno pot domov! I-gat -ag--i! I____ p______ I-g-t p-g-w-! ------------- Ingat paguwi! 0
Pazite nase! In-atan mo-ang-i-----s--il-! I______ m_ a__ i____ s______ I-g-t-n m- a-g i-o-g s-r-l-! ---------------------------- Ingatan mo ang iyong sarili! 0
Obiščite nas kmalu spet! Bis---h-n --i- kami-sa l------m---l--g--an--on! B________ u___ k___ s_ l_____ m_______ p_______ B-s-t-h-n u-i- k-m- s- l-l-n- m-d-l-n- p-n-h-n- ----------------------------------------------- Bisitahin ulit kami sa lalong madaling panahon! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -