Jezikovni vodič

sl Negacija 1   »   tl Pagtanggi 1

64 [štiriinšestdeset]

Negacija 1

Negacija 1

64 [animnapu’t apat]

Pagtanggi 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina tagaloščina Igraj Več
Ne razumem te besede. Hin-i ko-mai-ti-d-han -ng--alit--- iy-n. H____ k_ m___________ a__ s_______ i____ H-n-i k- m-i-t-n-i-a- a-g s-l-t-n- i-o-. ---------------------------------------- Hindi ko maintindihan ang salitang iyon. 0
Ne razumem tega stavka. H-ndi-k- --i--i---h---ang p--g----sap. H____ k_ m___________ a__ p___________ H-n-i k- m-i-t-n-i-a- a-g p-n-u-g-s-p- -------------------------------------- Hindi ko maintindihan ang pangungusap. 0
Ne razumem pomena. Hi--- k--ma-nti-d-h-n -ng --h-lugan. H____ k_ m___________ a__ k_________ H-n-i k- m-i-t-n-i-a- a-g k-h-l-g-n- ------------------------------------ Hindi ko maintindihan ang kahulugan. 0
učitelj a-- -uro a__ g___ a-g g-r- -------- ang guro 0
Ali razumete učitelja? Na-int-n-i--- ---b--a-g---ro? N____________ m_ b_ a__ g____ N-i-n-i-d-h-n m- b- a-g g-r-? ----------------------------- Naiintindihan mo ba ang guro? 0
Da, dobro ga razumem. O-,----in---di-an--o---y-n--mab-t-. O__ n____________ k_ s_____ m______ O-, n-i-n-i-d-h-n k- s-y-n- m-b-t-. ----------------------------------- Oo, naiintindihan ko siyang mabuti. 0
učiteljica a----u-o a__ g___ a-g g-r- -------- ang guro 0
Ali razumete učiteljico? N---nti-----n -o--a-a----u--? N____________ m_ b_ a__ g____ N-i-n-i-d-h-n m- b- a-g g-r-? ----------------------------- Naiintindihan mo ba ang guro? 0
Da, dobro jo razumem. Oo-nai-n---dih-n k- --y--g m-b--i. O_ n____________ k_ s_____ m______ O- n-i-n-i-d-h-n k- s-y-n- m-b-t-. ---------------------------------- Oo naiintindihan ko siyang mabuti. 0
ljudje Mg- --o M__ t__ M-a t-o ------- Mga tao 0
Ali razumete ljudi? Na----i---ha---- ba a---m-a t-o? N____________ m_ b_ a__ m__ t___ N-i-n-i-d-h-n m- b- a-g m-a t-o- -------------------------------- Naiintindihan mo ba ang mga tao? 0
Ne, ne razumem jih ravno dobro. H-ndi,-hi-di -o--ila-----o-g------t-nd--a-. H_____ h____ k_ s___ g______ n_____________ H-n-i- h-n-i k- s-l- g-a-o-g n-i-n-i-d-h-n- ------------------------------------------- Hindi, hindi ko sila gaanong naiintindihan. 0
prijateljica an---o--a a__ n____ a-g n-b-a --------- ang nobya 0
Ali imate kakšno prijateljico? M---noby- ka-b-? M__ n____ k_ b__ M-y n-b-a k- b-? ---------------- May nobya ka ba? 0
Da, imam eno. O-,---r--. O__ m_____ O-, m-r-n- ---------- Oo, meron. 0
hči a-- --a--na --bae a__ a___ n_ b____ a-g a-a- n- b-b-e ----------------- ang anak na babae 0
Ali imate kakšno hčerko? Ma-roo- ka-ba-g -na- -a-b--a-? M______ k_ b___ a___ n_ b_____ M-y-o-n k- b-n- a-a- n- b-b-e- ------------------------------ Mayroon ka bang anak na babae? 0
Ne, nobene nimam. H---i, ---- ak-. H_____ w___ a___ H-n-i- w-l- a-o- ---------------- Hindi, wala ako. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -