Phrasebook

tl Pautos 2   »   sl Velelnik (Imperativ) 2

90 [siyamnapu]

Pautos 2

Pautos 2

90 [devetdeset]

Velelnik (Imperativ) 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Mag-ahit ka! O-r-j-s-! O____ s__ O-r-j s-! --------- Obrij se! 0
Maghilamos ka! Umi- --! U___ s__ U-i- s-! -------- Umij se! 0
Magsuklay ka! P--eš- -e! P_____ s__ P-č-š- s-! ---------- Počeši se! 0
Tawag ka! Tumawag ka! Poklič-- -okli--te! P_______ P_________ P-k-i-i- P-k-i-i-e- ------------------- Pokliči! Pokličite! 0
Simulan mo na! Začn----------! Z_____ Z_______ Z-č-i- Z-č-i-e- --------------- Začni! Začnite! 0
Itigil mo! Itigil mo yan! N-haj!--e-aj--! N_____ N_______ N-h-j- N-h-j-e- --------------- Nehaj! Nehajte! 0
Iwan mo! Iwanan mo yan! P-------!-Pu-t--e -o! P____ t__ P______ t__ P-s-i t-! P-s-i-e t-! --------------------- Pusti to! Pustite to! 0
Sabihin mo! Sabihin mo yan! P---j--o- -o--j-e -o! P____ t__ P______ t__ P-v-j t-! P-v-j-e t-! --------------------- Povej to! Povejte to! 0
Bilhin mo! Bilhin mo yan! Kupi --- -upi-----! K___ t__ K_____ t__ K-p- t-! K-p-t- t-! ------------------- Kupi to! Kupite to! 0
Huwag kailanman maging hindi matapat! N----i n--bo---n----te---)! N_____ n_ b___ n___________ N-k-l- n- b-d- n-p-š-e-(-)- --------------------------- Nikoli ne bodi nepošten(a)! 0
Huwag kailanman maging malikot! Ni-o---n---o-- n---a--n--ne--amna)! N_____ n_ b___ n_______ (__________ N-k-l- n- b-d- n-s-a-e- (-e-r-m-a-! ----------------------------------- Nikoli ne bodi nesramen (nesramna)! 0
Huwag kailanman maging bastos! Niko-- ne --di-n-----d----n-vl--d-a)! N_____ n_ b___ n________ (___________ N-k-l- n- b-d- n-v-j-d-n (-e-l-u-n-)- ------------------------------------- Nikoli ne bodi nevljuden (nevljudna)! 0
Laging maging matapat! B--- v--n--p-š-e-(a)! B___ v____ p_________ B-d- v-d-o p-š-e-(-)- --------------------- Bodi vedno pošten(a)! 0
Palaging maging mabait! Bod- vedn---r-j-zen---r---z---! B___ v____ p_______ (__________ B-d- v-d-o p-i-a-e- (-r-j-z-a-! ------------------------------- Bodi vedno prijazen (prijazna)! 0
Palaging maging magalang! B--i v-dn- -lj---- (v-ju--a)! B___ v____ v______ (_________ B-d- v-d-o v-j-d-n (-l-u-n-)- ----------------------------- Bodi vedno vljuden (vljudna)! 0
Ingat paguwi! Sreč-- --t d-m--! S_____ p__ d_____ S-e-n- p-t d-m-v- ----------------- Srečno pot domov! 0
Ingatan mo ang iyong sarili! Pazit--n-s-! P_____ n____ P-z-t- n-s-! ------------ Pazite nase! 0
Bisitahin ulit kami sa lalong madaling panahon! Obiš-it- -as-km--u --e-! O_______ n__ k____ s____ O-i-č-t- n-s k-a-u s-e-! ------------------------ Obiščite nas kmalu spet! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -