Jezikovni vodič

sl Vezniki 1   »   tl Mga pangatnig 1

94 [štiriindevetdeset]

Vezniki 1

Vezniki 1

94 [siyamnapu’t apat]

Mga pangatnig 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina tagaloščina Igraj Več
Počakaj, dokler ne preneha dež. Magh-n--y---ng--ng-t--i--------ul--. M________ h_______ t______ a__ u____ M-g-i-t-y h-n-g-n- t-m-g-l a-g u-a-. ------------------------------------ Maghintay hanggang tumigil ang ulan. 0
Počakaj, dokler ne končam. M-------y-ha----ng--a mat--o---k-. M________ h_______ s_ m______ a___ M-g-i-t-y h-n-g-n- s- m-t-p-s a-o- ---------------------------------- Maghintay hanggang sa matapos ako. 0
Počakaj, dokler se ne vrne. Mag--n--y --nggan- sa ---a ay--um-li-. M________ h_______ s_ s___ a_ b_______ M-g-i-t-y h-n-g-n- s- s-y- a- b-m-l-k- -------------------------------------- Maghintay hanggang sa siya ay bumalik. 0
Počakam, dokler se mi ne posušijo lasje. M-g------a----o ----ga-g-ma-u---a-- ---o- ko. M__________ a__ h_______ m_____ a__ b____ k__ M-g-i-i-t-y a-o h-n-g-n- m-t-y- a-g b-h-k k-. --------------------------------------------- Maghihintay ako hanggang matuyo ang buhok ko. 0
Počakam, dokler se film ne konča. Mag--h----y --- h-ng-a-g-m--apo---ng -eli--la. M__________ a__ h_______ m______ a__ p________ M-g-i-i-t-y a-o h-n-g-n- m-t-p-s a-g p-l-k-l-. ---------------------------------------------- Maghihintay ako hanggang matapos ang pelikula. 0
Počakam, dokler semafor ne bo zelen. M-g-i--n--y -ko ha---a-- -a-ma-----ber-- -n- -----tr--i-o. M__________ a__ h_______ s_ m_____ b____ a__ i___ t_______ M-g-i-i-t-y a-o h-n-g-n- s- m-g-n- b-r-e a-g i-a- t-a-i-o- ---------------------------------------------------------- Maghihintay ako hanggang sa maging berde ang ilaw trapiko. 0
Kdaj se odpelješ na dopust? K-ilan ka----baba---y--? K_____ k_ m_____________ K-i-a- k- m-g-a-a-a-y-n- ------------------------ Kailan ka magbabakasyon? 0
Še pred poletnimi počitnicami? Ba-----g -a-asyo- -- ----ini-? B___ a__ b_______ s_ t________ B-g- a-g b-k-s-o- s- t-g-i-i-? ------------------------------ Bago ang bakasyon sa tag-init? 0
Ja, še preden se začnejo poletne počitnice. O-- ba-o -a---- ------u-a-a---ba-asyo--sa--ag-i-i-. O__ b___ p_ m__ m________ a__ b_______ s_ t________ O-, b-g- p- m-n m-g-i-u-a a-g b-k-s-o- s- t-g-i-i-. --------------------------------------------------- Oo, bago pa man magsimula ang bakasyon sa tag-init. 0
Popravi streho, preden se začne zima. Ayu--n---g-bu---g ---o-----im-l--a-- -----mig. A_____ a__ b_____ b___ m________ a__ t________ A-u-i- a-g b-b-n- b-g- m-g-i-u-a a-g t-g-a-i-. ---------------------------------------------- Ayusin ang bubong bago magsimula ang taglamig. 0
Umij si roke, preden sedeš za mizo. H--as----ng --o-g --a kama- -a-o----umupo -a m---. H______ a__ i____ m__ k____ b___ k_ u____ s_ m____ H-g-s-n a-g i-o-g m-a k-m-y b-g- k- u-u-o s- m-s-. -------------------------------------------------- Hugasan ang iyong mga kamay bago ka umupo sa mesa. 0
Zapri okno, preden greš ven. Isa---m----- bi--a-a b--- ka l--a-a-. I____ m_ a__ b______ b___ k_ l_______ I-a-a m- a-g b-n-a-a b-g- k- l-m-b-s- ------------------------------------- Isara mo ang bintana bago ka lumabas. 0
Kdaj prideš domov? K--l-n-k- --k--au-i? K_____ k_ m_________ K-i-a- k- m-k-k-u-i- -------------------- Kailan ka makakauwi? 0
Po pouku? P-g-a-a-o- n-------? P_________ n_ k_____ P-g-a-a-o- n- k-a-e- -------------------- Pagkatapos ng klase? 0
Ja, potem ko bo konec pouka. O-- ----g nat-pos-na--n-----s-. O__ k____ n______ n_ a__ k_____ O-, k-p-g n-t-p-s n- a-g k-a-e- ------------------------------- Oo, kapag natapos na ang klase. 0
Potem, ko se mu je zgodila nesreča, ni več mogel delati. Ma----- si-ang m-a-s--e--e- -i-di -a s--a--akapa---aba-o. M______ s_____ m___________ h____ n_ s___ n______________ M-t-p-s s-y-n- m-a-s-d-n-e- h-n-i n- s-y- n-k-p-g-r-b-h-. --------------------------------------------------------- Matapos siyang maaksidente, hindi na siya nakapagtrabaho. 0
Potem, ko je izgubil delo, je odšel v Ameriko. M-ta-os-s-yang-m--a-an ----ra-a--- -ag-unta----a-----mer-k-. M______ s_____ m______ n_ t_______ n_______ s___ s_ A_______ M-t-p-s s-y-n- m-w-l-n n- t-a-a-o- n-g-u-t- s-y- s- A-e-i-a- ------------------------------------------------------------ Matapos siyang mawalan ng trabaho, nagpunta siya sa Amerika. 0
Potem, ko je šel v Ameriko, je postal bogat. Pa-k--apos-ng -agp-n-- n--- ---A---ik----umam---siy-. P_________ n_ p_______ n___ s_ A_______ y______ s____ P-g-a-a-o- n- p-g-u-t- n-y- s- A-e-i-a- y-m-m-n s-y-. ----------------------------------------------------- Pagkatapos ng pagpunta niya sa Amerika, yumaman siya. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 tagaloščina (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -