Jezikovni vodič

sl Kratek pogovor 3   »   tl Maiikling usapan 3

22 [dvaindvajset]

Kratek pogovor 3

Kratek pogovor 3

22 [dalawampu’t dalawa]

Maiikling usapan 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina tagaloščina Igraj Več
Ali kadite? Na--nigaril---ka ba? N____________ k_ b__ N-n-n-g-r-l-o k- b-? -------------------- Naninigarilyo ka ba? 0
Nekoč sem. D-------. D____ o__ D-t-, o-. --------- Dati, oo. 0
Vendar zdaj ne kadim več. Ng-ni- n---on-h-nd---a ako-n-ninigari---. N_____ n_____ h____ n_ a__ n_____________ N-u-i- n-a-o- h-n-i n- a-o n-n-n-g-r-l-o- ----------------------------------------- Ngunit ngayon hindi na ako naninigarilyo. 0
Ali vas moti, če kadim? Mab---h-la -a -a ---- m-nin-ga--lyo-ako? M_________ k_ b_ k___ m____________ a___ M-b-b-h-l- k- b- k-n- m-n-n-g-r-l-o a-o- ---------------------------------------- Mababahala ka ba kung maninigarilyo ako? 0
Ne, nikakor ne. (Ne, absolutno ne.) Hind- -aman. H____ n_____ H-n-i n-m-n- ------------ Hindi naman. 0
To me ne moti. Hindi-ako ---a-a-a--. H____ a__ n__________ H-n-i a-o n-b-b-h-l-. --------------------- Hindi ako nababahala. 0
Bi kaj popili? May-gu-t- k- ---- i-um--? M__ g____ k_ b___ i______ M-y g-s-o k- b-n- i-u-i-? ------------------------- May gusto ka bang inumin? 0
Bi konjak? I-an- ---ya-? I____ k______ I-a-g k-n-a-? ------------- Isang konyak? 0
Ne, raje bi eno pivo. Hi-di- ma----s-- ko--- ---besa- /-Hi--i--mas--u-to k- -- -ir. H_____ m__ g____ k_ n_ s_______ / H_____ m__ g____ k_ n_ b___ H-n-i- m-s g-s-o k- n- s-r-e-a- / H-n-i- m-s g-s-o k- n- b-r- ------------------------------------------------------------- Hindi, mas gusto ko ng serbesa. / Hindi, mas gusto ko ng bir. 0
Ali veliko potujete? Ik---ba--- mada--s -a----l-l-k-ay? I___ b_ a_ m______ n_ n___________ I-a- b- a- m-d-l-s n- n-g-a-a-b-y- ---------------------------------- Ikaw ba ay madalas na naglalakbay? 0
Da, večinoma so to poslovna potovanja. Oo,--a-a-asan mg- lakbay par- s---r---h-. O__ k________ m__ l_____ p___ s_ t_______ O-, k-d-l-s-n m-a l-k-a- p-r- s- t-a-a-o- ----------------------------------------- Oo, kadalasan mga lakbay para sa trabaho. 0
Vendar zdaj tukaj preživljamo dopust. Ngu--t n-ay-n--ag------sy---k-mi-d-to. N_____ n_____ n____________ k___ d____ N-u-i- n-a-o- n-g-a-a-a-y-n k-m- d-t-. -------------------------------------- Ngunit ngayon nagbabakasyon kami dito. 0
Kakšna vročina! A-g----t-----ga! A__ i___ t______ A-g i-i- t-l-g-! ---------------- Ang init talaga! 0
Ja, danes je res vroče. O---ang-i-i--talag- n--y--. O__ a__ i___ t_____ n______ O-, a-g i-i- t-l-g- n-a-o-. --------------------------- Oo, ang init talaga ngayon. 0
Pojdimo na balkon. Pum-nta--ayo--a b-l---ah-. P______ t___ s_ b_________ P-m-n-a t-y- s- b-l-o-a-e- -------------------------- Pumunta tayo sa balkonahe. 0
Jutri bo tu zabava. M-- -a----ha---ito--u--s. M__ k________ d___ b_____ M-y k-s-y-h-n d-t- b-k-s- ------------------------- May kasiyahan dito bukas. 0
Boste prišli tudi vi? Sas-ma ka rin --? S_____ k_ r__ b__ S-s-m- k- r-n b-? ----------------- Sasama ka rin ba? 0
Da, tudi mi smo povabljeni. Oo,--na-ny---h-n --n k-m-. O__ i___________ d__ k____ O-, i-a-n-a-a-a- d-n k-m-. -------------------------- Oo, inaanyayahan din kami. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 tagaloščina (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -