| Obrij se! |
---تت-را-ب-راش ----ت--ا ب-ن-!
_____ ر_ ب____ (____ ر_ ب_____
-و-ت- ر- ب-ر-ش (-ی-ت ر- ب-ن-!-
-------------------------------
صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!
0
soo-a--- -- be-a--a----r--h-- -a -e-a----
________ r_ b________ (______ r_ b_________
-o-r-t-t r- b-t-r-a-h (-i-h-t r- b-z-n-!--
--------------------------------------------
sooratet ra betaraash (rishat ra bezan)!
|
Obrij se!
صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!
sooratet ra betaraash (rishat ra bezan)!
|
| Umij se! |
خ-دت-----ش-- (------ن--
____ ر_ ب___ (____ ک____
-و-ت ر- ب-و- (-م-ز ک-)-
-------------------------
خودت را بشوی (تمیز کن)!
0
k--de- ra bes-----t---z---n)-
______ r_ b_____ (_____ k_______
-h-d-t r- b-s-o- (-a-i- k-n-!--
---------------------------------
khodet ra beshoi (tamiz kon)!
|
Umij se!
خودت را بشوی (تمیز کن)!
khodet ra beshoi (tamiz kon)!
|
| Počeši se! |
مو-ا-ت -- -ا-------
______ ر_ ش___ ب____
-و-ا-ت ر- ش-ن- ب-ن-
---------------------
موهایت را شانه بزن!
0
m-ha-at--- -h-an-h be-a--
_______ r_ s______ b________
-o-a-a- r- s-a-n-h b-z-n--
-----------------------------
mohayat ra shaaneh bezan!
|
Počeši se!
موهایت را شانه بزن!
mohayat ra shaaneh bezan!
|
| Pokliči! Pokličite! |
ت-فن--ن!-شم--تلف--ک----
____ ک__ ش__ ت___ ک_____
-ل-ن ک-! ش-ا ت-ف- ک-ی-!-
-------------------------
تلفن کن! شما تلفن کنید!
0
-e--fo- ---!-s--ma--tel--o- ko-id!-
_______ k___ s_____ t______ k________
-e-e-o- k-n- s-o-a- t-l-f-n k-n-d--
--------------------------------------
telefon kon! shomaa telefon konid!
|
Pokliči! Pokličite!
تلفن کن! شما تلفن کنید!
telefon kon! shomaa telefon konid!
|
| Začni! Začnite! |
ش--ع-کن--شما --و- کن--!
____ ک__ ش__ ش___ ک_____
-ر-ع ک-! ش-ا ش-و- ک-ی-!-
-------------------------
شروع کن! شما شروع کنید!
0
-h-ro- k----s-o--a shoroo-k-n----
______ k___ s_____ s_____ k________
-h-r-o k-n- s-o-a- s-o-o- k-n-d--
------------------------------------
shoroo kon! shomaa shoroo konid!
|
Začni! Začnite!
شروع کن! شما شروع کنید!
shoroo kon! shomaa shoroo konid!
|
| Nehaj! Nehajte! |
----ن!-ش----س -----
__ ک__ ش__ ب_ ک_____
-س ک-! ش-ا ب- ک-ی-!-
---------------------
بس کن! شما بس کنید!
0
bas -on! s--ma--b-s -o--d-
___ k___ s_____ b__ k________
-a- k-n- s-o-a- b-s k-n-d--
------------------------------
bas kon! shomaa bas konid!
|
Nehaj! Nehajte!
بس کن! شما بس کنید!
bas kon! shomaa bas konid!
|
| Pusti to! Pustite to! |
ر----ن!-ش----ه-------
___ ک__ ش__ ر__ ک_____
-ه- ک-! ش-ا ر-ا ک-ی-!-
-----------------------
رها کن! شما رها کنید!
0
r--aa-k--! shoma- --h---ko-i---
_____ k___ s_____ r____ k________
-a-a- k-n- s-o-a- r-h-a k-n-d--
----------------------------------
rahaa kon! shomaa rahaa konid!
|
Pusti to! Pustite to!
رها کن! شما رها کنید!
rahaa kon! shomaa rahaa konid!
|
| Povej to! Povejte to! |
--و--شما---وی-د-
____ ش__ ب_______
-گ-! ش-ا ب-و-ی-!-
------------------
بگو! شما بگویید!
0
-g----s--ma---ego-----
_____ s_____ b__________
-g-o- s-o-a- b-g-y-d--
-------------------------
bgoo! shomaa begoyid!
|
Povej to! Povejte to!
بگو! شما بگویید!
bgoo! shomaa begoyid!
|
| Kupi to! Kupite to! |
-خرش- --ا بخ---ش-
_____ ش__ ب_______
-خ-ش- ش-ا ب-ر-د-!-
-------------------
بخرش! شما بخریدش!
0
b---a-es-!------- -ek-a-ya---h--
__________ s_____ b_______________
-e-h-r-s-! s-o-a- b-k-a-y-d-s-!--
-----------------------------------
bekharesh! shomaa bekharyadesh!
|
Kupi to! Kupite to!
بخرش! شما بخریدش!
bekharesh! shomaa bekharyadesh!
|
| Nikoli ne bodi nepošten(a)! |
ه----ق- -ت--ب-ن-ا--
___ و__ م____ ن_____
-ی- و-ت م-ق-ب ن-ا-!-
---------------------
هیچ وقت متقلب نباش!
0
hi-h-v-ght mo-g--l-b na--a----
____ v____ m________ n__________
-i-h v-g-t m-t-h-l-b n-b-a-h--
---------------------------------
hich vaght motghaleb nabaash!
|
Nikoli ne bodi nepošten(a)!
هیچ وقت متقلب نباش!
hich vaght motghaleb nabaash!
|
| Nikoli ne bodi nesramen (nesramna)! |
--- -قت گ-ت-- ن--ش!
___ و__ گ____ ن_____
-ی- و-ت گ-ت-خ ن-ا-!-
---------------------
هیچ وقت گستاخ نباش!
0
-i-- v-ght -os-a--h-n--------
____ v____ g_______ n__________
-i-h v-g-t g-s-a-k- n-b-a-h--
--------------------------------
hich vaght gostaakh nabaash!
|
Nikoli ne bodi nesramen (nesramna)!
هیچ وقت گستاخ نباش!
hich vaght gostaakh nabaash!
|
| Nikoli ne bodi nevljuden (nevljudna)! |
هی--و----ی--د---ب-ش!
___ و__ ب_ ا__ ن_____
-ی- و-ت ب- ا-ب ن-ا-!-
----------------------
هیچ وقت بی ادب نباش!
0
---h vaght-bi-a-a--n---ash!-
____ v____ b_ a___ n__________
-i-h v-g-t b- a-a- n-b-a-h--
-------------------------------
hich vaght bi adab nabaash!
|
Nikoli ne bodi nevljuden (nevljudna)!
هیچ وقت بی ادب نباش!
hich vaght bi adab nabaash!
|
| Bodi vedno pošten(a)! |
-میش--صا-ق-باش!
_____ ص___ ب____
-م-ش- ص-د- ب-ش-
-----------------
همیشه صادق باش!
0
hamis----s-adeg- ba-----
________ s______ b________
-a-i-h-h s-a-e-h b-a-h--
---------------------------
hamisheh saadegh baash!
|
Bodi vedno pošten(a)!
همیشه صادق باش!
hamisheh saadegh baash!
|
| Bodi vedno prijazen (prijazna)! |
هم--- -ه--ان با-!
_____ م_____ ب____
-م-ش- م-ر-ا- ب-ش-
-------------------
همیشه مهربان باش!
0
-a-is--h ---r-b-an-b-a-----
________ m________ b________
-a-i-h-h m-h-a-a-n b-a-h--
-----------------------------
hamisheh mehrabaan baash!
|
Bodi vedno prijazen (prijazna)!
همیشه مهربان باش!
hamisheh mehrabaan baash!
|
| Bodi vedno vljuden (vljudna)! |
-میشه -ؤ-- ---!
_____ م___ ب____
-م-ش- م-د- ب-ش-
-----------------
همیشه مؤدب باش!
0
h-----e- am--- -a------
________ a____ b________
-a-i-h-h a-ؤ-b b-a-h--
-------------------------
hamisheh amؤdb baash!
|
Bodi vedno vljuden (vljudna)!
همیشه مؤدب باش!
hamisheh amؤdb baash!
|
| Srečno pot domov! |
-ه----مت-به ---ه-ب-س---
__ س____ ب_ خ___ ب______
-ه س-ا-ت ب- خ-ن- ب-س-د-
-------------------------
به سلامت به خانه برسید!
0
b- ------a- b- kh--ne--b-r------
__ s_______ b_ k______ b__________
-e s-l-a-a- b- k-a-n-h b-r-s-d--
-----------------------------------
be salaamat be khaaneh beresid!
|
Srečno pot domov!
به سلامت به خانه برسید!
be salaamat be khaaneh beresid!
|
| Pazite nase! |
خو---و-ظ- -ود-ا---اش---
___ م____ خ_____ ب______
-و- م-ا-ب خ-د-ا- ب-ش-د-
-------------------------
خوب مواظب خودتان باشید!
0
kh-----o-a--- k--de-a-- ---shid--
_____ m______ k________ b__________
-h-o- m-v-z-b k-o-e-a-n b-a-h-d--
------------------------------------
khoob movazeb khodetaan baashid!
|
Pazite nase!
خوب مواظب خودتان باشید!
khoob movazeb khodetaan baashid!
|
| Obiščite nas kmalu spet! |
ب-----ی -از-به-د--ن ما -ی--ی-
__ ز___ ب__ ب_ د___ م_ ب______
-ه ز-د- ب-ز ب- د-د- م- ب-ا-ی-
-------------------------------
به زودی باز به دیدن ما بیایید
0
-e ---di ---- be did-- -a bia----
__ z____ b___ b_ d____ m_ b________
-e z-o-i b-a- b- d-d-n m- b-a-i--
------------------------------------
be zoodi baaz be didan ma biaeid
|
Obiščite nas kmalu spet!
به زودی باز به دیدن ما بیایید
be zoodi baaz be didan ma biaeid
|