Jezikovni vodič

sl Nakupovanje   »   tl Pamimili

54 [štiriinpetdeset]

Nakupovanje

Nakupovanje

54 [limampu’t apat]

Pamimili

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina tagaloščina Igraj Več
Rad(a] bi kupil(a) darilo. G--t----n-----ili-n- --galo. G____ k___ b_____ n_ r______ G-s-o k-n- b-m-l- n- r-g-l-. ---------------------------- Gusto kong bumili ng regalo. 0
Vendar ne predrago. Pe-o -a- ma--a-ong m---l. P___ w__ m________ m_____ P-r- w-g m-s-a-o-g m-h-l- ------------------------- Pero wag masyadong mahal. 0
Morda torbico? Si--r--i-ang ha-bag? S_____ i____ h______ S-g-r- i-a-g h-n-a-? -------------------- Siguro isang hanbag? 0
V kakšni barvi jo želite? A--------a- -n----s-o m-? A____ k____ a__ g____ m__ A-o-g k-l-y a-g g-s-o m-? ------------------------- Anong kulay ang gusto mo? 0
V črni, rjavi ali beli? I---,-kayum-n-g--- ---i? I____ k_________ o p____ I-i-, k-y-m-n-g- o p-t-? ------------------------ Itim, kayumanggi o puti? 0
Veliko ali majhno? Mal--- --ma----? M_____ o m______ M-l-k- o m-l-i-? ---------------- Malaki o maliit? 0
Si lahko tole pogledam? Ma-ari-----a ito-m-kit-? M_____ k_ b_ i__ m______ M-a-r- k- b- i-o m-k-t-? ------------------------ Maaari ko ba ito makita? 0
Je tale iz usnja? Ga-a it- -- -a-ad? G___ i__ s_ k_____ G-w- i-o s- k-t-d- ------------------ Gawa ito sa katad? 0
Ali iz umetne snovi? O g-w- it--sa-plastik? O g___ i__ s_ p_______ O g-w- i-o s- p-a-t-k- ---------------------- O gawa ito sa plastik? 0
Seveda je iz usnja. G--a-sa ka---,-sy-m---. G___ s_ k_____ s_______ G-w- s- k-t-d- s-e-p-e- ----------------------- Gawa sa katad, syempre. 0
Je zelo dobre kakovosti. It---y--ah-s---n-----id--. I__ a_ m______ n_ k_______ I-o a- m-h-s-y n- k-l-d-d- -------------------------- Ito ay mahusay na kalidad. 0
In ta torbica je resnično zelo poceni. A- -a--g--g-n-s---u---g h-la-a a---han--a-. A_ t_______ n___ m_____ h_____ a__ h_______ A- t-l-g-n- n-s- m-r-n- h-l-g- a-g h-n-b-g- ------------------------------------------- At talagang nasa murang halaga ang handbag. 0
Všeč mi je. Gusto -o-it-. G____ k_ i___ G-s-o k- i-o- ------------- Gusto ko ito. 0
Vzamem jo. Kuku--n -o--to. K______ k_ i___ K-k-n-n k- i-o- --------------- Kukunin ko ito. 0
Jo lahko kasneje mogoče zamenjam? Ma-ari--o---n--p-litan--ng m-----o k------n-ka-la-g--? M_____ k_ b___ p______ a__ m__ i__ k___ k_____________ M-a-r- k- b-n- p-l-t-n a-g m-a i-o k-n- k-n-k-i-a-g-n- ------------------------------------------------------ Maaari ko bang palitan ang mga ito kung kinakailangan? 0
Seveda. Oo -am-n. O_ n_____ O- n-m-n- --------- Oo naman. 0
Jo bomo zapakirali kot darilo. I-a-a-ot-namin-it--pa-gr-ga-o. I_______ n____ i__ p__________ I-a-a-o- n-m-n i-o p-n-r-g-l-. ------------------------------ Ibabalot namin ito pangregalo. 0
Tam je blagajna. N-ndoon--n----he--. N______ a__ k______ N-n-o-n a-g k-h-r-. ------------------- Nandoon ang kahera. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -