Libri i frazës

Nё hotel – ankesat » ในโรงแรม-การร้องเรียน

Une flas: SQ Shqip

Une dua te mesoj: TH Tajlandisht

28 [njёzetetetё]

Nё hotel – ankesat

28 [ยี่สิบแปด]

yêe-sìp-bhæ̀t

ในโรงแรม-การร้องเรียน

nai-rong-ræm-gan-ráwng-rian

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Shqip	Tajlandisht	Luaj Më shumë
Dushi nuk funksionon.	ฝ----วใ-้ง--ไม่ไ-้ ฝั____________ ฝ-ก-ั-ใ-้-า-ไ-่-ด- ------------------ ฝักบัวใช้งานไม่ได้ 0 fàk-b-a--hái--g-n-mâi---̂i f________________________ f-̀---u---h-́---g-n-m-̂---a-i ----------------------------- fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Dushi nuk funksionon. ฝักบัวใช้งานไม่ได้ fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi EN Audio The shower isn’t working. DE Audio Die Dusche funktioniert nicht. ES Audio La ducha no funciona. FR Audio La douche ne fonctionne pas. IT Audio La doccia non funziona. RU Audio Душ не работает.
S’del ujё i ngrohtё.	ไ-----้ำ---น ไ_____ ไ-่-ี-้-อ-่- ------------ ไม่มีน้ำอุ่น 0 m--i--ee-na----̀on m______________ m-̂---e---a-m-o-o- ------------------ mâi-mee-nám-òon	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! S’del ujё i ngrohtё. ไม่มีน้ำอุ่น mâi-mee-nám-òon EN Audio There is no warm water. DE Audio Es kommt kein warmes Wasser. ES Audio No hay agua caliente. FR Audio Il n’y a pas d’eau chaude. IT Audio Non c’è acqua calda. RU Audio Нет тёплой воды.
A mund ta rregulloni?	ค-ณ---่อม-----้ไ-- ค-ั- / คะ? คุ_____________ ค__ / ค__ ค-ณ-า-่-ม-ั-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? 0 k-o------a--m-----dâi-m-̌------p---́ k_______________________________ k-o---a-s-̂-m-m-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A mund ta rregulloni? คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio Can you get it repaired? DE Audio Können Sie das reparieren lassen? ES Audio ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? FR Audio Pouvez-vous réparer ça ? IT Audio Può farla riparare? RU Audio Могли бы Вы это отремонтировать?
S’ka telefon nё dhomё.	ใ--้อ-ไม่ม---รศั--์ ใ_____________ ใ-ห-อ-ไ-่-ี-ท-ศ-พ-์ ------------------- ในห้องไม่มีโทรศัพท์ 0 na---a-wn----̂i--e---o---a-p n________________________ n-i-h-̂-n---a-i-m-e-t-n-s-̀- ---------------------------- nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! S’ka telefon nё dhomё. ในห้องไม่มีโทรศัพท์ nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp EN Audio There is no telephone in the room. DE Audio Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES Audio No hay teléfono en la habitación. FR Audio Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. IT Audio Nella stanza non c’è il telefono. RU Audio В номере нет телефона.
S’ka televizor nё dhomё.	ในห้-งไ-่ม-โ-ร-ั-น์ ใ_____________ ใ-ห-อ-ไ-่-ี-ท-ท-ศ-์ ------------------- ในห้องไม่มีโทรทัศน์ 0 nai----wng----i-m----on---́t n________________________ n-i-h-̂-n---a-i-m-e-t-n-t-́- ---------------------------- nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! S’ka televizor nё dhomё. ในห้องไม่มีโทรทัศน์ nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát EN Audio There is no TV in the room. DE Audio Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES Audio No hay televisión en la habitación. FR Audio Il n’y a pas de télévision dans la chambre. IT Audio Nella stanza non c’è il televisore. RU Audio В номере нет телевизора.
Dhoma s’ka ballkon.	ห้อง-ม่-----บ--ง ห้___________ ห-อ-ไ-่-ี-ะ-บ-ย- ---------------- ห้องไม่มีระเบียง 0 h-̂w---m-----e------bia-g h_____________________ h-̂-n---a-i-m-e-r-́-b-a-g ------------------------- hâwng-mâi-mee-rá-biang	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Dhoma s’ka ballkon. ห้องไม่มีระเบียง hâwng-mâi-mee-rá-biang EN Audio The room has no balcony. DE Audio Das Zimmer hat keinen Balkon. ES Audio La habitación no tiene balcón. FR Audio La chambre n’a pas de balcon. IT Audio La stanza non ha la terrazza. RU Audio В номере нет балкона.
Dhoma ёshtё shumё e zhurmshme.	ห้-งน-้เสี-ง-ังเก---ป ห้______________ ห-อ-น-้-ส-ย-ด-ง-ก-น-ป --------------------- ห้องนี้เสียงดังเกินไป 0 ha-w-g-né---ǐ-----ang--er̶n-b-ai h_____________________________ h-̂-n---e-e-s-̌-n---a-g-g-r-n-b-a- ---------------------------------- hâwng-née-sǐang-dang-ger̶n-bhai	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Dhoma ёshtё shumё e zhurmshme. ห้องนี้เสียงดังเกินไป hâwng-née-sǐang-dang-ger̶n-bhai EN Audio The room is too noisy. DE Audio Das Zimmer ist zu laut. ES Audio La habitación es demasiado ruidosa. FR Audio La chambre est trop bruyante. IT Audio Nella camera c’è troppo rumore. RU Audio В номере очень шумно.
Dhoma ёshtё shumё e vogёl.	ห--งน-้--็ก-กิ--ป ห้___________ ห-อ-น-้-ล-ก-ก-น-ป ----------------- ห้องนี้เล็กเกินไป 0 hâwng-né-----------n-bhai h______________________ h-̂-n---e-e-l-́---e-̶---h-i --------------------------- hâwng-née-lék-ger̶n-bhai	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Dhoma ёshtё shumё e vogёl. ห้องนี้เล็กเกินไป hâwng-née-lék-ger̶n-bhai EN Audio The room is too small. DE Audio Das Zimmer ist zu klein. ES Audio La habitación es demasiado pequeña. FR Audio La chambre est trop petite. IT Audio La camera è troppo piccola. RU Audio Номер очень маленький.
Dhoma ёshtё shumё e errёt.	ห้องน--ม----ินไป ห้__________ ห-อ-น-้-ื-เ-ิ-ไ- ---------------- ห้องนี้มืดเกินไป 0 h---n--ne----ê----er-n-bh-i h_______________________ h-̂-n---e-e-m-̂-t-g-r-n-b-a- ---------------------------- hâwng-née-mêut-ger̶n-bhai	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Dhoma ёshtё shumё e errёt. ห้องนี้มืดเกินไป hâwng-née-mêut-ger̶n-bhai EN Audio The room is too dark. DE Audio Das Zimmer ist zu dunkel. ES Audio La habitación es demasiado oscura. FR Audio La chambre est trop sombre. IT Audio La camera è troppo scura. RU Audio Номер слишком тёмный.
Ngrohja nuk funksionon.	เค--่อ--ำ-ว--ร-อ-ไม-ท--าน เ__________________ เ-ร-่-ง-ำ-ว-ม-้-น-ม-ท-ง-น ------------------------- เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน 0 kr----n--tam-kw-m--a-wn--a---tam--g-n k_________________________________ k-e-u-n---a---w-m-r-́-n-m-̂---a---g-n ------------------------------------- krêuang-tam-kwam-ráwn-mâi-tam-ngan	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ngrohja nuk funksionon. เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน krêuang-tam-kwam-ráwn-mâi-tam-ngan EN Audio The heater isn’t working. DE Audio Die Heizung funktioniert nicht. ES Audio La calefacción no funciona. FR Audio Le chauffage ne fonctionne pas. IT Audio Il riscaldamento non funziona. RU Audio Отопление не работает.
Kondicioneri nuk funksionon.	เ---่อ--รับอาก----่--งาน เ__________________ เ-ร-่-ง-ร-บ-า-า-ไ-่-ำ-า- ------------------------ เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน 0 krê-ang-bh---p-a--àt----i--a--n-an k_______________________________ k-e-u-n---h-a-p-a-g-̀---a-i-t-m-n-a- ------------------------------------ krêuang-bhràp-a-gàt-mâi-tam-ngan	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kondicioneri nuk funksionon. เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน krêuang-bhràp-a-gàt-mâi-tam-ngan EN Audio The air-conditioning isn’t working. DE Audio Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES Audio El aire acondicionado no funciona. FR Audio La climatisation ne fonctionne pas. IT Audio L’aria condizionata non funziona. RU Audio Кондиционер не работает.
Televizori ёshtё i prishur.	โท--ั-น์ไ-่ทำงาน โ___________ โ-ร-ั-น-ไ-่-ำ-า- ---------------- โทรทัศน์ไม่ทำงาน 0 to--t----ma-i-ta--ng-n t___________________ t-n-t-́---a-i-t-m-n-a- ---------------------- ton-tát-mâi-tam-ngan	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Televizori ёshtё i prishur. โทรทัศน์ไม่ทำงาน ton-tát-mâi-tam-ngan EN Audio The TV isn’t working. DE Audio Der Fernseher ist kaputt. ES Audio El televisor no funciona. FR Audio La télévision est cassée. IT Audio Il televisore è guasto. RU Audio Телевизор сломан.
Nuk mё pёlqen.	ผ- --ด---น ไ----บ--ย ผ_ / ดิ__ ไ_______ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-เ-ย -------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย 0 pǒm--i--c-a-n--âi-châ-p----y p_________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---u-y ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-luнy	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nuk mё pёlqen. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-luнy EN Audio I don’t like that. DE Audio Das gefällt mir nicht. ES Audio (Eso) no me gusta. FR Audio Ça ne me plaît pas. IT Audio Questa non mi piace. RU Audio Это мне не нравится.
Ёshtё shumё i shtrenjtё.	มั--พง-กินไป มั_________ ม-น-พ-เ-ิ-ไ- ------------ มันแพงเกินไป 0 ma--pæn--ge-̶---h-i m_________________ m-n-p-n---e-̶---h-i ------------------- man-pæng-ger̶n-bhai	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ёshtё shumё i shtrenjtё. มันแพงเกินไป man-pæng-ger̶n-bhai EN Audio That’s too expensive. DE Audio Das ist mir zu teuer. ES Audio (Eso) es demasiado caro. FR Audio C’est trop cher pour moi. IT Audio Questa è troppo cara. RU Audio Это слишком дорого для меня.
A keni ndonjё gjё mё tё lirё?	ค-ณม-อ--ร---ถ--กว่า-ี-ไห- --ับ / ค-? คุ________________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ะ-ร-ี-ถ-ก-ว-า-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? 0 k----m-e--̀-ra--têe-to-o--------ée-ma-----á--k-́ k__________________________________________ k-o---e---̀-r-i-t-̂---o-o---w-̀-n-́---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- koon-mee-à-rai-têe-tòok-gwà-née-mǎi-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A keni ndonjё gjё mё tё lirё? คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? koon-mee-à-rai-têe-tòok-gwà-née-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you have anything cheaper? DE Audio Haben Sie etwas Billigeres? ES Audio ¿Tiene (usted) algo más barato? FR Audio Avez-vous quelque chose de moins cher ? IT Audio Avete qualcosa di più economico? RU Audio У Вас есть что-нибудь подешевле?
A ka kёtu afёr ndonjё bujtinё pёr tё rinjtё?	ท-่-ักเ-าว-น-ก-้--่น-่--ไ----รับ --ค-? ที่_________________ ค__ / ค__ ท-่-ั-เ-า-ช-ใ-ล-ท-่-ี-ม-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 0 te---pák-y-o-w--t--á--la------e---̂e--e--m----kra-p---́ t______________________________________________ t-̂---a-k-y-o-w-́---a---l-̂---e-e-n-̂---e---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- têe-pák-yao-wót-ná-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A ka kёtu afёr ndonjё bujtinё pёr tё rinjtё? ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? têe-pák-yao-wót-ná-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká EN Audio Is there a youth hostel nearby? DE Audio Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES Audio ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? FR Audio Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? IT Audio C’è un ostello della gioventù qui vicino? RU Audio Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
A ka kёtu afёr ndonjё hotel?	มี---แ-นด์----ฟา-ต์--ล้-ี่นี-ม---ม-ครั- ---ะ? มี________________________ ค__ / ค__ ม-เ-ด-อ-ด-เ-ร-ฟ-ส-์-ก-้-ี-น-่-ี-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 0 m------y--æ----̀----yk-fa----la-i--êe---̂e--e---ǎ----------́ m___________________________________________________ m-e-b-̀-t-æ---a---a-y---a-t-g-a-i-t-̂---e-e-m-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------- mee-bàyt-æn-bà-ràyk-fât-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A ka kёtu afёr ndonjё hotel? มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? mee-bàyt-æn-bà-ràyk-fât-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká EN Audio Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE Audio Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES Audio ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? FR Audio Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? IT Audio C’è una pensione qui vicino? RU Audio Здесь есть рядом пансион?
A ka kёtu afёr ndonjё restorant?	ม--้----ห---กล-ท-่-ี---ไห- ค--บ - คะ? มี_________________ ค__ / ค__ ม-ร-า-อ-ห-ร-ก-้-ี-น-่-ี-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 0 mee--án-----̌n-gl--i-t-̂e--ê--m------i-k-a-p---́ m_________________________________________ m-e-r-́-----a-n-g-a-i-t-̂---e-e-m-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------- mee-rán-a-hǎn-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A ka kёtu afёr ndonjё restorant? มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? mee-rán-a-hǎn-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká EN Audio Is there a restaurant nearby? DE Audio Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES Audio ¿Hay algún restaurante por aquí? FR Audio Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? IT Audio C’è un ristorante qui vicino? RU Audio Здесь есть рядом ресторан?

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

MP3 Shqip + Tajlandisht (1-100) MP3 Tajlandisht (1-100)

Nuk u gjet asnjë video!

Gjuhë pozitive, gjuhë negative

Shumica e njerëzve janë ose optimistë ose pesimistë. Kjo mund të vlejë edhe për gjuhët! Shkencëtarët po studiojnë vazhdimisht fjalorin e gjuhëve. Në shumë raste, rezultatet që ata arrijnë janë befasuese. Për shembull, në anglisht ka më shumë terma negativë sesa pozitivë. Ka pothuajse dy herë më shumë fjalë për t'iu referuar emocioneve negative. Në shoqëritë perëndimore, fjalori ndikon tek folësit. Njerëzit në shoqëri të tilla ankohen shpesh. Gjithashtu kritikojnë shumë gjëra. Në përgjithësi, ata përdorin një gjuhë mjaft negative. Fjalët negative janë interesante për një arsye tjetër. Ato përmbajnë më shumë informacion sesa fjalët pozitive. Arsyeja për këtë mund të gjendet në historinë tonë të zhvillimit. Për të gjitha qeniet e gjalla ka qenë gjithmonë e rëndësishme të njohin rreziqet. Ata duhej të reagonin shpejt ndaj rreziqeve. Përveç kësaj, ata donin të paralajmëronin të tjerët për rreziqet. Prandaj ishte thelbësore që të mund të kalonim informacionin shumë shpejt. Në sa më pak fjalë të mundshme, duhet të thuhet sa më shumë që të jetë e mundur. Përveç kësaj, gjuha negative nuk ka avantazhe të tjera. Kjo është e thjeshtë për tu kuptuar. Njerëzit që thonë vetëm gjëra negative sigurisht që nuk janë shumë të dashur. Për më tepër, gjuha negative ndikon në emocionet tona. Gjuha pozitive, nga ana tjetër, mund të ketë efekte pozitive. Njerëzit që formulojnë gjithçka pozitivisht, kanë më shumë sukses në punët e tyre. Prandaj, duhet ta përdorim gjuhën tonë pak më me kujdes. Sepse ne vendosim se cilat fjalë të përdorim. E përmes gjuhës sonë ne krijojmë realitetin tonë. Pra: Flisni pozitivisht!