Libri i frazës

Aktivitete nё pushime » กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

48 [dyzetёetetё]

Aktivitete nё pushime

48 [สี่สิบแปด]

sèe-sìp-bhæ̀t

กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

[gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn]

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Shqip	Tajlandisht	Luaj Më shumë
A ёshtё i pastёr plazhi?	ห-ด---ยสะ-า-ไหม? หาดทรายสะอาดไหม? ห-ด-ร-ย-ะ-า-ไ-ม- ---------------- หาดทรายสะอาดไหม? 0 hǎ----t--a---a--a---mǎi ha--do-t-rai-sa--a-t-ma-i h-̌-d-̀---a---a---̀---a-i ------------------------- hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A ёshtё i pastёr plazhi? หาดทรายสะอาดไหม? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi EN Audio Is the beach clean? DE Audio Ist der Strand sauber? ES Audio ¿Está limpia la playa? FR Audio Est-ce que la plage est propre ? IT Audio È pulita la spiaggia? RU Audio Пляж чистый?
A mund tё bёhet banjo atje?	เ-่น-้ำ---น-่-ได-ไหม? เล-นน--ท--น--นได-ไหม? เ-่-น-ำ-ี-น-่-ไ-้-ห-? --------------------- เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? 0 le-n-ná-------n-̂----̂i--a-i le-n-na-m-te-e-na-n-da-i-ma-i l-̂---a-m-t-̂---a-n-d-̂---a-i ----------------------------- lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A mund tё bёhet banjo atje? เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi EN Audio Can one swim there? DE Audio Kann man dort baden? ES Audio ¿Se puede uno bañar (allí)? FR Audio Est-ce qu’on peut se baigner là ? IT Audio Si può fare il bagno? RU Audio Там можно купаться?
A s’ ёshtё e rrezikshme tё bёsh banjo atje?	เล่---ำ----ั่นอัน-ร-ย--่--่หรือ? เล-นน--ท--น--นอ-นตรายไม-ใช-หร-อ? เ-่-น-ำ-ี-น-่-อ-น-ร-ย-ม-ใ-่-ร-อ- -------------------------------- เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? 0 le-n--a-m-t--e----n--n-dhrai-m----c-----r--u le-n-na-m-te-e-na-n-an-dhrai-ma-i-cha-i-re-u l-̂---a-m-t-̂---a-n-a---h-a---a-i-c-a-i-r-̌- -------------------------------------------- lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A s’ ёshtё e rrezikshme tё bёsh banjo atje? เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu EN Audio Isn’t it dangerous to swim there? DE Audio Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ES Audio ¿No es peligroso bañarse (allí)? FR Audio Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? IT Audio Non è pericoloso fare il bagno li? RU Audio Там не опасно купаться?
A mund tё marr me qira njё çadёr plazhi?	ข----า-่-กัน--ด----ี่ได-ไ---รั- --คะ? ขอเช-าร-มก-นแดดท--น--ได-ไหมคร-บ / คะ? ข-เ-่-ร-ม-ั-แ-ด-ี-น-่-ด-ไ-ม-ร-บ / ค-? ------------------------------------- ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 k-̌w--hâo-r-----an-d----tê----̂--d--i---̌----áp-k-́ ka-w-cha-o-ro-m-gan-dæ-t-te-e-ne-e-da-i-ma-i-kra-p-ka- k-̌---h-̂---o-m-g-n-d-̀---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A mund tё marr me qira njё çadёr plazhi? ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio Can one rent a sun umbrella / parasol here? DE Audio Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? ES Audio ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? FR Audio Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? IT Audio Si può noleggiare un ombrellone? RU Audio Можно здесь взять на прокат зонт от солнца?
A mund tё marr me qira njё shezllong?	ข--ช่า-ต-ย----ใบท------ด้--ม--ับ-- คะ? ขอเช-าเต-ยงผ-าใบท--น--ได-ไหมคร-บ / คะ? ข-เ-่-เ-ี-ง-้-ใ-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 kǎw-c---o-dh-a-g-p-̂--ai---̂e-n-̂--d-----ǎ---rá---á ka-w-cha-o-dhiang-pa--bai-te-e-ne-e-da-i-ma-i-kra-p-ka- k-̌---h-̂---h-a-g-p-̂-b-i-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A mund tё marr me qira njё shezllong? ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio Can one rent a deck chair here? DE Audio Kann man hier einen Liegestuhl leihen? ES Audio ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? FR Audio Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? IT Audio Si può noleggiare una sdraio? RU Audio Можно здесь взять на прокат шезлонг?
A mund tё marr me qira njё varkё?	ข-เ-่-เ-ื--ี-นี่-ด้--มค-ับ----ะ? ขอเช-าเร-อท--น--ได-ไหมคร-บ / คะ? ข-เ-่-เ-ื-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------- ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 k-̌------o--e---têe--e---dâi-m-̌--kr--p-ká ka-w-cha-o-reua-te-e-ne-e-da-i-ma-i-kra-p-ka- k-̌---h-̂---e-a-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A mund tё marr me qira njё varkё? ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio Can one rent a boat here? DE Audio Kann man hier ein Boot leihen? ES Audio ¿Se pueden alquilar barcas aquí? FR Audio Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ? IT Audio Si può noleggiare una barca? RU Audio Можно здесь взять на прокат лодку?
Do tё kisha qejf tё sёrfoja.	ผ--/--ิฉัน-อยา---่น--ะด-----ค-ื่น ผม / ด-ฉ-น อยากเล-นกระดานโต-คล--น ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น 0 po--------h----a---âk--e-n-g--------dh--k--e-un po-m-di--cha-n-a--ya-k-le-n-gra--dan-dho-k-le-un p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-g-a---a---h-̂---e-u- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Do tё kisha qejf tё sёrfoja. ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun EN Audio I would like to surf. DE Audio Ich würde gern surfen. ES Audio Me gustaría hacer surf. FR Audio Je voudrais faire du surf. IT Audio Mi piacerebbe fare windsurf. RU Audio Я хотел бы / хотела бы заняться сёрфингом.
Do tё kisha qejf tё zhytesha.	ผ- /-ดิ--- --าก---้ำ ผม / ด-ฉ-น อยากด-น-- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-น-ำ -------------------- ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ 0 p-̌m---̀-c--̌n----ya---dam----m po-m-di--cha-n-a--ya-k-dam-na-m p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---a-m ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Do tё kisha qejf tё zhytesha. ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám EN Audio I would like to dive. DE Audio Ich würde gern tauchen. ES Audio Me gustaría bucear. FR Audio Je voudrais faire de la plongée. IT Audio Mi piacerebbe fare immersione subacquea. RU Audio Я хотел бы / хотела бы понырять.
Do tё kisha qejf tё bёja ski mbi ujё.	ผม-/ --ฉ-น อ--ก--่น-ก--้ำ ผม / ด-ฉ-น อยากเล-นสก-น-- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ส-ี-้- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ 0 pǒ--d-̀-cha-------------̂--sa--g-e---́m po-m-di--cha-n-a--ya-k-le-n-sa--gee-na-m p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-s-̀-g-e-n-́- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Do tё kisha qejf tё bёja ski mbi ujё. ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám EN Audio I would like to water ski. DE Audio Ich würde gern Wasserski fahren. ES Audio Me gustaría hacer esquí acuático. FR Audio Je voudrais faire du ski nautique. IT Audio Mi piacerebbe fare dello sci nautico. RU Audio Я хотел бы / хотела бы покататься на водных лыжах.
Ku mund tё marr me qira njё dёrrasё sёrfi?	ข-เ----ระ---โ-้คล-่-ได้ไห-ค-ับ---ค-? ขอเช-ากระดานโต-คล--นได-ไหมคร-บ / คะ? ข-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? 0 ka------̂--g-a---an--hôk-l-̂un--a-i-m--i-kr-́----́ ka-w-cha-o-gra--dan-dho-k-le-un-da-i-ma-i-kra-p-ka- k-̌---h-̂---r-̀-d-n-d-o-k-l-̂-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ku mund tё marr me qira njё dёrrasё sёrfi? ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio Can one rent a surfboard? DE Audio Kann man ein Surfbrett mieten? ES Audio ¿Se pueden alquilar tablas de surf? FR Audio Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ? IT Audio Si può noleggiare un windsurf? RU Audio Можно взять на прокат доску для сёрфинга?
Ku mund të marr me qira pajisje zhytjeje?	ข-เ-่าอุป--ณ์ดำน--ไ-้----ร-----ค-? ขอเช-าอ-ปกรณ-ด-น--ได-ไหมคร-บ / คะ? ข-เ-่-อ-ป-ร-์-ำ-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 k------a-o-ò-----wn--a---á--d--i--a-i-k-a---k-́ ka-w-cha-o-o-op-gawn-dam-na-m-da-i-ma-i-kra-p-ka- k-̌---h-̂---̀-p-g-w---a---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ku mund të marr me qira pajisje zhytjeje? ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio Can one rent diving equipment? DE Audio Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ES Audio ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? FR Audio Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? IT Audio Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? RU Audio Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга?
Ku mund t’i marrёsh me qira slitat pёr ski mbi ujё?	ข-เ-่าส-ีน---ด้----รับ-/--ะ? ขอเช-าสก-น--ได-ไหมคร-บ / คะ? ข-เ-่-ส-ี-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------- ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 ka---c--̂o----------á--d-̂i---̌i--r--p-ká ka-w-cha-o-sa--gee-na-m-da-i-ma-i-kra-p-ka- k-̌---h-̂---a---e---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ku mund t’i marrёsh me qira slitat pёr ski mbi ujё? ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio Can one rent water skis? DE Audio Kann man Wasserskier mieten? ES Audio ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? FR Audio Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? IT Audio Si possono noleggiare degli sci d’acqua? RU Audio Можно взять на прокат водные лыжи?
Jam fillestar.	ผม /-ด-------ิ่-เร--ม--ด ผม / ด-ฉ-น เพ--งเร--มห-ด ผ- / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-ร-่-ห-ด ------------------------ ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด 0 p-̌m-d---c-----pêr̶---rêr-m-h--t po-m-di--cha-n-pe-r-ng-re-r-m-ha-t p-̌---i---h-̌---e-r-n---e-r-m-h-̀- ---------------------------------- pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Jam fillestar. ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt EN Audio I’m only a beginner. DE Audio Ich bin erst Anfänger. ES Audio Soy principiante. FR Audio Je suis seulement un(e) débutant(e). IT Audio Sono ancora principiante. RU Audio Я только начинающий / начинающая.
Jam mesatarisht i mirё.	ผม ----ฉัน -อ-ล่น-ด้ ผม / ด-ฉ-น พอเล-นได- ผ- / ด-ฉ-น พ-เ-่-ไ-้ -------------------- ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ 0 p-̌m--ì--h--------l-̂---a-i po-m-di--cha-n-paw-le-n-da-i p-̌---i---h-̌---a---e-n-d-̂- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Jam mesatarisht i mirё. ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi EN Audio I’m moderately good. DE Audio Ich bin mittelgut. ES Audio Tengo un nivel intermedio. FR Audio Je suis moyenne. IT Audio Sono di livello medio. RU Audio Я не совсем новичок.
Di tё orientohem.	ผ--- --ฉัน---่นไ--ดี--ก ผม / ด-ฉ-น เล-นได-ด-มาก ผ- / ด-ฉ-น เ-่-ไ-้-ี-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก 0 p----d-̀-ch-̌-----n--a---de--mâk po-m-di--cha-n-le-n-da-i-dee-ma-k p-̌---i---h-̌---e-n-d-̂---e---a-k --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Di tё orientohem. ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk EN Audio I’m pretty good at it. DE Audio Ich kenne mich damit schon aus. ES Audio Tengo un buen nivel. FR Audio Je m’y connais déjà bien. IT Audio Me la cavo. RU Audio Я с этим хорошо знаком / знакома.
Ku ёshtё ashensori pёr ngjitje?	สกี------ยู่--่ไห-? สก-ล-ฟท-อย--ท--ไหน? ส-ี-ิ-ท-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------- สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? 0 sà-ge-------a---o---te-e-n-̌i sa--gee-li-f-a--yo-o-te-e-na-i s-̀-g-e-l-́---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------ sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ku ёshtё ashensori pёr ngjitje? สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi EN Audio Where is the ski lift? DE Audio Wo ist der Skilift? ES Audio ¿Dónde está el telesilla? FR Audio Où est le téléski ? IT Audio Dov’è la sciovia? RU Audio Где лыжный подъёмник?
A i ke me vete slitat pёr ski?	คุ- มี---มาด--ย-รื--ป---? ค-ณ ม-สก-มาด-วยหร-อเปล-า? ค-ณ ม-ส-ี-า-้-ย-ร-อ-ป-่-? ------------------------- คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? 0 k-on---̂----ee-ma-d---y----u-bh-a-o koon-me-et-gee-ma-du-ay-re-u-bhla-o k-o---e-e---e---a-d-̂-y-r-̌---h-a-o ----------------------------------- koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A i ke me vete slitat pёr ski? คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào EN Audio Do you have skis? DE Audio Hast du denn Skier dabei? ES Audio ¿Tienes los esquís aquí? FR Audio As-tu amené les skis ? IT Audio Hai portato gli sci? RU Audio А лыжи-то у тебя с собой есть?
A i ke me vete kёpucёt pёr ski?	ค-ณ -ี-อ-เท-า-กีมาด-ว----ไหม? ค-ณ ม-รองเท-าสก-มาด-วยใช-ไหม? ค-ณ ม-ร-ง-ท-า-ก-ม-ด-ว-ใ-่-ห-? ----------------------------- คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? 0 k-on-m-----ng-------a---ee----d---y-ch-̂---a-i koon-meen-ong-ta-o-sa--gee-ma-du-ay-cha-i-ma-i k-o---e-n-o-g-t-́---a---e---a-d-̂-y-c-a-i-m-̌- ---------------------------------------------- koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A i ke me vete kёpucёt pёr ski? คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi EN Audio Do you have ski boots? DE Audio Hast du denn Skischuhe dabei? ES Audio ¿Tienes las botas de esquí aquí? FR Audio As-tu amené les chaussures de ski ? IT Audio Hai portato gli scarponi da sci? RU Audio А лыжные ботинки-то у тебя с собой есть?

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

Nuk u gjet asnjë video!

Gjuha e imazheve

Një thënie gjermane thotë: Një pikturë shpreh më shumë se një mijë fjalë. Kjo do të thotë se imazhet shpesh kuptohen më shpejt sesa gjuha. Imazhet madje i përcjellin më mirë ndjenjat. Prandaj reklamimi përdor shumë fotografi. Imazhet funksionojnë ndryshe nga gjuha. Ato na tregojnë disa gjëra paralelisht dhe në tërësinë e tyre. Kjo do të thotë se i gjithë imazhi në tërësi ka një efekt të caktuar. Përmes gjuhës padyshim që duhen më shumë fjalë. Imazhet dhe gjuha janë të lidhura. Për të përshkruar një pikturë, ne kemi nevojë për fjalë. Anasjelltas, shumë tekste kuptohen shumë mirë falë imazheve. Gjuhëtarët kanë studiuar lidhjen mes imazhit dhe gjuhës. Lind pyetja nëse imazhet janë një gjuhë më vete. Nëse diçka është vetëm e filmuar, ne mund të shohim imazhet. Por, mesazhi i filmit nuk është konkret. Nëse një imazh ka për qëllim të funksionojë si gjuhë, ai duhet të jetë konkret. Sa më pak të tregojë, aq më i qartë bëhet mesazhi i tij. Një shembull i mirë janë piktogramat. Piktogramat janë simbole të thjeshta dhe të qarta. Ato zëvendësojnë gjuhën, pra janë komunikim vizual. Piktogramin për ndalimin e pirjes së duhanit e njohin të gjithë. Tregon një cigare me një vijë që e përshkruan sipër. Globalizimi i bën imazhet gjithnjë e më të rëndësishme. Ju duhet të mësoni edhe gjuhën e tyre. Ajo nuk është ndërkombëtare ashtu si mendojnë shumica. Sepse kultura ndikon në të kuptuarit e imazheve. Ajo që ne shohim varet nga shumë faktorë të ndryshëm. Disa njerëz nuk shohin një cigare, por vetëm linja të errëta.