Libri i frazës

Bёj pazar » ซื้อของ

Une flas: SQ Shqip

Une dua te mesoj: TH Tajlandisht

54 [pesёdhjetёekatёr]

Bёj pazar

54 [ห้าสิบสี่]

hâ-sìp-sèe

ซื้อของ

séu-kǎwng

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Shqip	Tajlandisht	Luaj Më shumë
Dua tё blej njё dhuratё.	ผม----ิฉั---้--กา--ื--ข-งขวัญ ผ_ / ดิ__ ต้_____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ื-อ-อ-ข-ั- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ 0 p-̌--d---ch-̌----a---g-g---séu-ka-w---k--̌n p____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---e-u-k-̌-n---w-̌- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-séu-kǎwng-kwǎn	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Dua tё blej njё dhuratё. ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-séu-kǎwng-kwǎn EN Audio I want to buy a present. DE Audio Ich möchte ein Geschenk kaufen. ES Audio Querría comprar un regalo. FR Audio Je voudrais acheter un cadeau. IT Audio Vorrei comprare un regalo. RU Audio Я хотел бы / хотела бы купить подарок.
Por jo shumё tё shtrenjtё.	แต่เ---ี่ไม-แ---าก แ_____________ แ-่-อ-ท-่-ม-แ-ง-า- ------------------ แต่เอาที่ไม่แพงมาก 0 d----a---êe--a-i----g--a-k d______________________ d-æ---o-t-̂---a-i-p-n---a-k --------------------------- dhæ̀-ao-têe-mâi-pæng-mâk	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Por jo shumё tё shtrenjtё. แต่เอาที่ไม่แพงมาก dhæ̀-ao-têe-mâi-pæng-mâk EN Audio But nothing too expensive. DE Audio Aber nichts allzu Teueres. ES Audio Pero nada demasiado caro. FR Audio Mais pas trop cher. IT Audio Ma niente di troppo caro. RU Audio Но ничего очень дорогого.
Ndoshta njё çantё dore?	อ----เป-นกระ---า-ื-? อ________________ อ-จ-ะ-ป-น-ร-เ-๋-ถ-อ- -------------------- อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? 0 a----à--h---g--̀---ǎ-----u à______________________ a-t-j-̀-b-e---r-̀-b-a-o-t-̌- ---------------------------- àt-jà-bhen-grà-bhǎo-těu	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ndoshta njё çantё dore? อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? àt-jà-bhen-grà-bhǎo-těu EN Audio Maybe a handbag? DE Audio Vielleicht eine Handtasche? ES Audio ¿Un bolso, tal vez? FR Audio Peut-être un sac à main ? IT Audio Forse una borsetta? RU Audio Может быть сумочку?
Çfarё ngjyre dёshironi?	ค-ณอ-าก-ด้สี-ะ--? คุ_____________ ค-ณ-ย-ก-ด-ส-อ-ไ-? ----------------- คุณอยากได้สีอะไร? 0 k--n----ya-k-da-i---̌e--̀---i k_______________________ k-o---̀-y-̂---a-i-s-̌---̀-r-i ----------------------------- koon-à-yâk-dâi-sěe-à-rai	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Çfarё ngjyre dёshironi? คุณอยากได้สีอะไร? koon-à-yâk-dâi-sěe-à-rai EN Audio Which color would you like? DE Audio Welche Farbe möchten Sie? ES Audio ¿De qué color lo quiere? FR Audio Quelle couleur désirez-vous ? IT Audio Di che colore? RU Audio Какой цвет Вы хотели бы?
Tё zezё, kafe apo tё bardhё?	ส-ด- -ีน้--าล หรื-ส----? สี_ สี____ ห_______ ส-ด- ส-น-ำ-า- ห-ื-ส-ข-ว- ------------------------ สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว? 0 s-̌---am---̌e--a---dhan--e---s-̌--k--o s_______________________________ s-̌---a---e-e-n-́---h-n-r-̌---e-e-k-̌- -------------------------------------- sěe-dam-sěe-nám-dhan-rěu-sěe-kǎo	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Tё zezё, kafe apo tё bardhё? สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว? sěe-dam-sěe-nám-dhan-rěu-sěe-kǎo EN Audio Black, brown or white? DE Audio Schwarz, braun oder weiß? ES Audio ¿Negro, marrón o blanco? FR Audio Noir, brun ou blanc ? IT Audio Nera, marrone o bianca? RU Audio Чёрный, коричневый или белый?
Tё madhe apo tё vogёl?	ใบใหญ่หรือ-บ-ล็ก? ใ_____________ ใ-ใ-ญ-ห-ื-ใ-เ-็-? ----------------- ใบใหญ่หรือใบเล็ก? 0 ba-----i---̌u-b-i----k b__________________ b-i-y-̀---e-u-b-i-l-́- ---------------------- bai-yài-rěu-bai-lék	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Tё madhe apo tё vogёl? ใบใหญ่หรือใบเล็ก? bai-yài-rěu-bai-lék EN Audio A large one or a small one? DE Audio Eine große oder eine kleine? ES Audio ¿Grande o pequeño? FR Audio Un grand ou un petit ? IT Audio Una grande o una piccola? RU Audio Большую или маленькую?
A mund ta shikoj kёtё?	ขอ ผม /-ดิฉัน-ด----ี-หน-อ-ได-ไหม -ร-- - --? ข_ ผ_ / ดิ__ ดู____________ ค__ / ค__ ข- ผ- / ด-ฉ-น ด-ใ-น-้-น-อ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? 0 kǎ--p-̌--dì---ǎ---o--bai-n-́e---̀----âi-mǎ------p---́ k_______________________________________________ k-̌---o-m-d-̀-c-a-n-d-o-b-i-n-́---a-w---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------- kǎw-pǒm-dì-chǎn-doo-bai-née-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A mund ta shikoj kёtё? ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-pǒm-dì-chǎn-doo-bai-née-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio May I see this one, please? DE Audio Darf ich diese mal sehen? ES Audio ¿Puedo ver éstos? FR Audio Est-ce que je peux voir celui-ci ? IT Audio Posso vedere un po’ questa? RU Audio Можно посмотреть эту?
A ёshtё lёkurё ?	ใบนี--ำจ---นัง-ช-ไห- -----/--ะ? ใ______________ ค__ / ค__ ใ-น-้-ำ-า-ห-ั-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? 0 b-i---́----m-j-̀k-n-̌n--ch----m--i-k-áp--á b____________________________________ b-i-n-́---a---a-k-n-̌-g-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- bai-née-tam-jàk-nǎng-châi-mǎi-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A ёshtё lёkurё ? ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? bai-née-tam-jàk-nǎng-châi-mǎi-kráp-ká EN Audio Is it made of leather? DE Audio Ist die aus Leder? ES Audio ¿Es de piel? FR Audio Est-il en cuir ? IT Audio È di pelle? RU Audio Она кожаная?
Apo ёshtё sintetike?	ห-ื--่า-ำจ-ก--า----? ห_______________ ห-ื-ว-า-ำ-า-พ-า-ต-ก- -------------------- หรือว่าทำจากพลาสติก? 0 rěu--a---a--jà--p-a-t-d--̀k r_______________________ r-̌---a---a---a-k-p-a-t-d-i-k ----------------------------- rěu-wâ-tam-jàk-plât-dhìk	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Apo ёshtё sintetike? หรือว่าทำจากพลาสติก? rěu-wâ-tam-jàk-plât-dhìk EN Audio Or is it made of plastic? DE Audio Oder ist die aus Kunststoff? ES Audio ¿O de plástico? FR Audio Ou en matière synthétique ? IT Audio O è di materiale sintetico? RU Audio Или она из искуственых материалов?
Lёkurë natyrisht.	ทำ--กห-ั-แน--อ- -ร-บ / คะ ทำ___________ ค__ / ค_ ท-จ-ก-น-ง-น-น-น ค-ั- / ค- ------------------------- ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ 0 tam-jà-----n--n-̂-------r-́--ká t___________________________ t-m-j-̀---a-n---æ---a-n-k-a-p-k-́ --------------------------------- tam-jàk-nǎng-næ̂-nawn-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Lёkurë natyrisht. ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ tam-jàk-nǎng-næ̂-nawn-kráp-ká EN Audio Of leather, of course. DE Audio Aus Leder natürlich. ES Audio De piel, naturalmente. FR Audio En cuir véritable. IT Audio Di pelle naturalmente. RU Audio Конечно кожаная.
Kjo ёshtё njё cilёsi goxha e mirё.	ใบ-ี้ค-ณ--พ-ี--ก----บ --คะ ใ___________ ค__ / ค_ ใ-น-้-ุ-ภ-พ-ี-า- ค-ั- / ค- -------------------------- ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ 0 b-i--e------n-p-̂---ee--a---k-a-p---́ b_______________________________ b-i-n-́---o-n-p-̂---e---a-k-k-a-p-k-́ ------------------------------------- bai-née-koon-pâp-dee-mâk-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kjo ёshtё njё cilёsi goxha e mirё. ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ bai-née-koon-pâp-dee-mâk-kráp-ká EN Audio This is very good quality. DE Audio Das ist eine besonders gute Qualität. ES Audio Es de muy buena calidad. FR Audio C’est de la très bonne qualité. IT Audio Questa è di ottima qualità. RU Audio Это особенно хорошее качество.
Çanta ёshtё me tё vёrtetё me leverdi.	แ--ก---ป---ื-ใบ-ี-ก็----ค--ราคาจ--ง-ๆ-ะ--ร-บ---คะ แ_________________________ ๆ__ ค__ / ค_ แ-ะ-ร-เ-๋-ถ-อ-บ-ี-ก-ค-้-ค-า-า-า-ร-ง ๆ-ะ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------- และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ 0 l---gr-̀-bh--o----u---i------ga-w----om---̂-r---â----n---i-g--á---a-p---́ l______________________________________________________________ l-́-g-a---h-̌---e-u-b-i-n-́---a-w-k-́-m-k-̂-r---a-t-r-n---i-g-n-́-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------------- lǽ-grà-bhǎo-těu-bai-née-gâw-kóom-kâ-ra-kât-ring-ring-ná-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Çanta ёshtё me tё vёrtetё me leverdi. และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ lǽ-grà-bhǎo-těu-bai-née-gâw-kóom-kâ-ra-kât-ring-ring-ná-kráp-ká EN Audio And the bag is really very reasonable. DE Audio Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. ES Audio Y el bolso está realmente muy bien de precio. FR Audio Et le sac est vraiment à un prix très avantageux. IT Audio E la borsetta è veramente a un buon prezzo. RU Audio И сумка действительно очень дешёвая.
Mё pёlqen.	ผม-/ ----น-ชอ-----บ-- คะ ผ_ / ดิ__ ช__ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ ค-ั- / ค- ------------------------ ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ 0 p-̌m-dì--ha---cha--------p--á p________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-p-k-a-p-k-́ ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Mё pёlqen. ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-châwp-kráp-ká EN Audio I like it. DE Audio Die gefällt mir. ES Audio Me gusta. FR Audio Il me plaît bien. IT Audio Questa mi piace. RU Audio Она мне нравится.
Po e marr.	ผ- - --ฉ-น-เ--ใบ--้ ครับ /-ค-ะ ผ_ / ดิ__ เ_____ ค__ / ค่_ ผ- / ด-ฉ-น เ-า-บ-ี- ค-ั- / ค-ะ ------------------------------ ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ 0 pǒ---i--c-a-n-----ai-ne----ra---kâ p_____________________________ p-̌---i---h-̌---o-b-i-n-́---r-́---a- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-ao-bai-née-kráp-kâ	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Po e marr. ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-ao-bai-née-kráp-kâ EN Audio I’ll take it. DE Audio Die nehme ich. ES Audio Me lo quedo. FR Audio Je le prends. IT Audio La prendo. RU Audio Я её возьму.
A mund ta ndёrroj?	ผ--- -ิฉั- จะ--ลี่--ไ-้ไห--คร-บ-- คะ--้-ต--งการ? ผ_ / ดิ__ จ___________ ค__ / ค_ ถ้________ ผ- / ด-ฉ-น จ-เ-ล-่-น-ด-ไ-ม ค-ั- / ค- ถ-า-้-ง-า-? ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ? 0 p--m--ì---ǎn--à-b-----n---̂i-mǎ----------́-t-̂-----w---g-n p__________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-i-a---a-i-m-̌---r-́---a---a---h-̂-n---a- -------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhlìan-dâi-mǎi-kráp-ká-tâ-dhâwng-gan	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A mund ta ndёrroj? ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhlìan-dâi-mǎi-kráp-ká-tâ-dhâwng-gan EN Audio Can I exchange it if needed? DE Audio Kann ich die eventuell umtauschen? ES Audio ¿Lo puedo cambiar, dado el caso? FR Audio Puis-je éventuellement l’échanger ? IT Audio Posso cambiarla eventualmente? RU Audio Смогу я её, если нужно, поменять?
Sigurisht.	ได้-น่--น -ร---/-ค-ะ ไ______ ค__ / ค่_ ไ-้-น-น-น ค-ั- / ค-ะ -------------------- ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ 0 d-̂i-----n-w--k-a----â d__________________ d-̂---æ---a-n-k-a-p-k-̂ ----------------------- dâi-næ̂-nawn-kráp-kâ	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Sigurisht. ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ dâi-næ̂-nawn-kráp-kâ EN Audio Of course. DE Audio Selbstverständlich. ES Audio Naturalmente. FR Audio Bien sur. IT Audio Naturalmente. RU Audio Само собой разумеется.
Po ua paketojmё si dhuratё.	เราจะห--ขอ-ข-ั-ให้-ุณ เ________________ เ-า-ะ-่-ข-ง-ว-ญ-ห-ค-ณ --------------------- เราจะห่อของขวัญให้คุณ 0 r-o-ja---àw--ǎ-n--k--̌n--â--k--n r_____________________________ r-o-j-̀-h-̀---a-w-g-k-a-n-h-̂---o-n ----------------------------------- rao-jà-hàw-kǎwng-kwǎn-hâi-koon	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Po ua paketojmё si dhuratё. เราจะห่อของขวัญให้คุณ rao-jà-hàw-kǎwng-kwǎn-hâi-koon EN Audio We’ll gift wrap it. DE Audio Wir packen sie als Geschenk ein. ES Audio Se lo envolvemos como regalo. FR Audio Nous vous faisons un paquet cadeau. IT Audio Facciamo un pacco regalo. RU Audio Мы упакуем её как подарок.
Atje ёshtё arka.	ท-่---ยเง--อยู---ง-ั้น -รับ-/--ะ ที่_____________ ค__ / ค_ ท-่-่-ย-ง-น-ย-่-า-น-้- ค-ั- / ค- -------------------------------- ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ 0 t-̂e--a-i-n----n-à----o-t-----a-n--ra-p-ká t___________________________________ t-̂---a-i-n-e-̶---̀-y-̂---a-g-n-́---r-́---a- -------------------------------------------- têe-jài-nger̶n-à-yôo-tang-nán-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Atje ёshtё arka. ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ têe-jài-nger̶n-à-yôo-tang-nán-kráp-ká EN Audio The cashier is over there. DE Audio Dort drüben ist die Kasse. ES Audio La caja está ahí. FR Audio La caisse est par derrière. IT Audio La cassa è da quella parte. RU Audio Касса вон там.

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

MP3 Shqip + Tajlandisht (1-100) MP3 Tajlandisht (1-100)

Nuk u gjet asnjë video!

Kush kupton kë?

Ka rreth 7 miliardë njerëz në botë. Të gjithë kanë një gjuhë. Fatkeqësisht nuk është gjithmonë e njëjtë. Për të folur me kombet e tjera, duhet të mësojmë gjuhë. Kjo është shpesh shumë e lodhshme. Ka gjuhë të cilat janë shumë të ngjashme. Folësit e tyre kuptohen pa zotëruar gjuhën tjetër. Ky fenomen quhet kuptueshmëri e ndërsjellë . Në këtë fenomen dallohen dy variante. Varianti i parë është kuptueshmëria e ndërsjellë gojore. Ku folësit kuptohen me njëri-tjetrin kur flasin. Gjithsesi ata nuk kuptojnë formën e shkruar të gjuhës tjetër. Kjo për shkak se gjuhët kanë forma të ndryshme të shkruara. Një shembull janë gjuhët hindu dhe urdu. Kuptueshmëria e ndërsjellë e shkruar është varianti i dytë. Ku gjuha tjetër kuptohet në formën e saj të shkruar. Por, kur folësit flasin me njëri-tjetrin, ata kuptohen dobët. Arsyeja për këtë është shqiptimi shumë i ndryshëm. Një shembull janë gjuhët gjermanisht dhe holandisht. Gjuhët me lidhje më të ngushtë i përmbajnë të dy variantet. Kjo do të thotë se ato kuptohen në mënyrë të ndërsjellë si në formë të shkruar ashtu edhe orale. Ky është rasti i gjuhëve rusisht dhe ukrainisht ose taitisht dhe laotisht. Ekziston dhe një formë asimetrike e kuptueshmërisë së ndërsjellë. Në këtë rast, të kuptuarit e njërit prej folësve është i ndryshëm nga të kuptuarit e tjetrit. Për shembull, portugezët kuptojnë spanjisht shumë më mirë sesa spanjollët kuptojnë portugalisht. Austriakët gjithashtu i kuptojnë gjermanët më mirë se anasjelltas. Në këto shembuj shqiptimi ose dialekti është pengesë. Kush dëshiron të ketë biseda vërtet të mira, duhet të mësojë…