Libri i frazës

E shkuara 3 » อดีตกาล 3

Une flas: SQ Shqip

Une dua te mesoj: TH Tajlandisht

83 [tetёdhjetёetre]

E shkuara 3

83 [แปดสิบสาม]

bhæ̀t-sìp-sǎm

อดีตกาล 3

à-dèet-dhà-gan

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Shqip	Tajlandisht	Luaj Më shumë
telefonoj	โ--ศั-ท์ โ_____ โ-ร-ั-ท- -------- โทรศัพท์ 0 toh-----sàp t_________ t-h-r-́-s-̀- ------------ toh-rá-sàp	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! telefonoj โทรศัพท์ toh-rá-sàp EN Audio to make a call DE Audio telefonieren ES Audio hablar por teléfono FR Audio téléphoner IT Audio telefonare RU Audio Говорить по телефону
Kam telefonuar.	ผม-- ---ั---ท-ศ-พ-์-ล-ว ผ_ / ดิ__ โ________ ผ- / ด-ฉ-น โ-ร-ั-ท-แ-้- ----------------------- ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว 0 p--m-d----hǎ---on--a------o p______________________ p-̌---i---h-̌---o---a-p-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kam telefonuar. ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo EN Audio I made a call. DE Audio Ich habe telefoniert. ES Audio He hablado por teléfono. FR Audio J’ai téléphoné. IT Audio Ho telefonato. RU Audio Я говорил / говорила по телефону.
Kam marr nё telefon gjithё kohёs.	ผ----ด---- ได้----ัพท-ต---เ-ล-ที-ผ--น-า ผ_ / ดิ__ ไ_____________________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ท-ศ-พ-์-ล-ด-ว-า-ี-ผ-า-ม- --------------------------------------- ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา 0 p-̌--dì-chǎn------t-n-sàp-dhl-̀wt--ay----te-e---̀n--a p_______________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-t-n-s-̀---h-a-w---a---a-t-̂---a-n-m- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kam marr nё telefon gjithё kohёs. ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma EN Audio I was talking on the phone all the time. DE Audio Ich habe die ganze Zeit telefoniert. ES Audio He hablado por teléfono todo el rato. FR Audio J’ai téléphoné tout le temps. IT Audio Ho telefonato per tutto il tempo. RU Audio Я все время говорил / говорила по телефону.
pyes	ถ-ม ถ__ ถ-ม --- ถาม 0 tǎm t__ t-̌- ---- tǎm	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! pyes ถาม tǎm EN Audio to ask DE Audio fragen ES Audio preguntar FR Audio demander IT Audio chiedere RU Audio Спрашивать
Unё kam pyetur.	ผม ---ิฉ-น-ถ-มแล-ว ผ_ / ดิ__ ถ_____ ผ- / ด-ฉ-น ถ-ม-ล-ว ------------------ ผม / ดิฉัน ถามแล้ว 0 p-̌m---̀----̌--t--m--æ-o p__________________ p-̌---i---h-̌---a-m-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Unё kam pyetur. ผม / ดิฉัน ถามแล้ว pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo EN Audio I asked. DE Audio Ich habe gefragt. ES Audio (Yo) he preguntado. FR Audio J’ai demandé. IT Audio Ho chiesto. RU Audio Я спросил / спросила.
Kam pyetur gjithmonё.	ผม-/ ดิฉั--ได--า-เสมอ ผ_ / ดิ__ ไ________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-า-เ-ม- --------------------- ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ 0 p-̌m-dì---ǎ-----i-ta---sa---m-w p__________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-t-̌---a-y-m-w --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kam pyetur gjithmonё. ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw EN Audio I always asked. DE Audio Ich habe immer gefragt. ES Audio Siempre he preguntado. FR Audio J’ai toujours demandé. IT Audio Ho sempre chiesto. RU Audio Я всегда спрашивал / спрашивала.
tregoj	เ--า เ__ เ-่- ---- เล่า 0 l-̂o l__ l-̂- ---- lâo	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! tregoj เล่า lâo EN Audio to narrate DE Audio erzählen ES Audio contar FR Audio raconter IT Audio raccontare RU Audio Рассказывать
Kam treguar.	ผ------ฉั- เล่าแ--ว ผ_ / ดิ__ เ_____ ผ- / ด-ฉ-น เ-่-แ-้- ------------------- ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว 0 p-̌--di---hǎn-lâo-lǽo p__________________ p-̌---i---h-̌---a-o-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kam treguar. ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo EN Audio I narrated. DE Audio Ich habe erzählt. ES Audio He contado. FR Audio J’ai raconté. IT Audio Ho raccontato. RU Audio Я рассказал / рассказала.
Unё e kam treguar tё gjithё historinё.	ผ--/ ---ั-ไ---ล่า--ื่อ---้---ดแ-้ว ผ_ / ดิ___________________ ผ- / ด-ฉ-น-ด-เ-่-เ-ื-อ-ท-้-ห-ด-ล-ว ---------------------------------- ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว 0 pǒm---̀-chǎn-da-i-l-----ê-a-g-tá----òt-l-́o p______________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-l-̂---e-u-n---a-n---o-t-l-́- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Unё e kam treguar tё gjithё historinё. ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo EN Audio I narrated the whole story. DE Audio Ich habe die ganze Geschichte erzählt. ES Audio He contado toda la historia. FR Audio J’ai raconté toute l’histoire. IT Audio Ho raccontato tutta la storia. RU Audio Я рассказал / рассказала всю историю.
mёsoj	เ---น เ___ เ-ี-น ----- เรียน 0 ri-n r___ r-a- ---- rian	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! mёsoj เรียน rian EN Audio to study DE Audio lernen ES Audio estudiar FR Audio étudier IT Audio studiare RU Audio Учить
Unё kam mёsuar.	ผ--- -ิฉ-- เรียนแ-้ว ผ_ / ดิ__ เ______ ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-ล-ว -------------------- ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว 0 pǒm-di--c--̌--r----l--o p___________________ p-̌---i---h-̌---i-n-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Unё kam mёsuar. ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo EN Audio I studied. DE Audio Ich habe gelernt. ES Audio He estudiado. FR Audio J’ai étudié. IT Audio Ho studiato. RU Audio Я учил / учила.
Kam mёsuar gjithё mbrёmjen.	ผ- / ดิ-ัน -------อ---้-ค-ำ--ย ผ_ / ดิ__ เ_____________ ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-ล-ด-ั-ง-่-เ-ย ------------------------------ ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย 0 pǒ------ch---------dh----t-tá-g-ka-m---нy p____________________________________ p-̌---i---h-̌---i-n-d-l-̀-t-t-́-g-k-̂---u-y ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kam mёsuar gjithё mbrёmjen. ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy EN Audio I studied the whole evening. DE Audio Ich habe den ganzen Abend gelernt. ES Audio He estudiado toda la tarde. FR Audio J’ai étudié toute la soirée. IT Audio Ho studiato tutta la sera. RU Audio Я весь вечер учил / учила.
punoj	ท---น ทำ___ ท-ง-น ----- ทำงาน 0 t-m--gan t_______ t-m-n-a- -------- tam-ngan	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! punoj ทำงาน tam-ngan EN Audio to work DE Audio arbeiten ES Audio trabajar FR Audio travailler IT Audio lavorare RU Audio Работать
Unё kam punuar.	ผ- /-ดิฉัน -ำงา-แล้ว ผ_ / ดิ__ ทำ______ ผ- / ด-ฉ-น ท-ง-น-ล-ว -------------------- ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว 0 p-̌--d-̀-c-a-n---m-------ǽo p_______________________ p-̌---i---h-̌---a---g-n-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Unё kam punuar. ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo EN Audio I worked. DE Audio Ich habe gearbeitet. ES Audio He trabajado. FR Audio J’ai travaillé. IT Audio Ho lavorato. RU Audio Я работал / работала.
Kam punuar gjithё ditёn.	ผ- /-ด---น ทำ---ท-้---น--ย ผ_ / ดิ__ ทำ__________ ผ- / ด-ฉ-น ท-ง-น-ั-ง-ั-เ-ย -------------------------- ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย 0 pǒ-------h----tam-ng-n-ta----wan--uнy p_________________________________ p-̌---i---h-̌---a---g-n-t-́-g-w-n-l-н- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kam punuar gjithё ditёn. ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy EN Audio I worked all day long. DE Audio Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. ES Audio He trabajado todo el día. FR Audio J’ai travaillé toute la journée. IT Audio Ho lavorato tutto il giorno. RU Audio Я весь день работал / работала.
ha	ร--ปร-ท---/ ท-น รั_______ / ท__ ร-บ-ร-ท-น / ท-น --------------- รับประทาน / ทาน 0 rá----ra------tan r_______________ r-́---h-a---a---a- ------------------ ráp-bhrà-tan-tan	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! ha รับประทาน / ทาน ráp-bhrà-tan-tan EN Audio to eat DE Audio essen ES Audio comer FR Audio manger IT Audio mangiare RU Audio Есть
Unё kam ngrёnё.	ผม ---ิฉ-น ท-น--้ว ผ_ / ดิ__ ท_____ ผ- / ด-ฉ-น ท-น-ล-ว ------------------ ผม / ดิฉัน ทานแล้ว 0 p-----ì-c-a-n-ta--læ-o p__________________ p-̌---i---h-̌---a---æ-o ----------------------- pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Unё kam ngrёnё. ผม / ดิฉัน ทานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo EN Audio I ate. DE Audio Ich habe gegessen. ES Audio He comido. FR Audio J’ai mangé. IT Audio Ho mangiato. RU Audio Я поел / поела.
Unё e kam ngrёnё tё gjithё ushqimin.	ผ- /----ัน ทา--าหา-ท---หม-แล้ว ผ_ / ดิ__ ท_______________ ผ- / ด-ฉ-น ท-น-า-า-ท-้-ห-ด-ล-ว ------------------------------ ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว 0 pǒ---------̌----n------n--á-g--o------o p_________________________________ p-̌---i---h-̌---a-----a-n-t-́-g-m-̀---æ-o ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Unё e kam ngrёnё tё gjithё ushqimin. ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo EN Audio I ate all the food. DE Audio Ich habe das ganze Essen gegessen. ES Audio Me he comido toda la comida. FR Audio J’ai mangé tout le repas. IT Audio Ho mangiato tutto. RU Audio Я съел / съела всю порцию.

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

MP3 Shqip + Tajlandisht (1-100) MP3 Tajlandisht (1-100)

Nuk u gjet asnjë video!

Historia e linguistikës

Gjuhët i kanë magjepsur gjithmonë njerëzit. Prandaj, historia e linguistikës është shumë e gjatë. Linguistika apo gjuhësia, është studimi sistematik i gjuhës. Që prej mijëra vjet më parë njerëzit reflektonin mbi gjuhën. Kështu u zhvilluan në kultura të ndryshme, sisteme të ndryshme. Si rezultat, u shfaqën përshkrime të ndryshme të gjuhëve. Gjuhësia e sotme bazohet kryesisht në teoritë antike. Shumë tradita u shfaqën veçanërisht në Greqi. Sidoqoftë, vepra më e vjetër e njohur për gjuhën vjen nga India. Ajo u shkrua 3000 vjet më parë nga gramaticieni Sakatayana. Në antikitet, filozofë si Platoni merreshin me çështje gjuhësore. Më vonë, autorët romakë zhvilluan teoritë e tyre. Arabët gjithashtu zhvilluan traditat e tyre në shekullin e 8-të. Në veprat përshkruhej saktësisht gjuha arabe. Në kohët moderne, kërkohej kryesisht hulumtimi i prejardhjes së gjuhës. Dijetarët ishin veçanërisht të interesuar për historinë e gjuhës. Në shekullin e 18-të, filluan të krahasonin gjuhët. Qëllimi ishte të kuptonin sesi zhvilloheshin ato. Më vonë, u përqendruan tek gjuhët si sistem. Pyetja kryesore ishte sesi funksionojnë gjuhët. Sot ekzistojnë disa degë të linguistikës. Që prej viteve 50, u zhvilluan shumë disiplina të reja. Ato u ndikuan fort nga shkenca të tjera. Për shembull, psikolinguistika ose komunikimi ndërkulturor. Degët e reja të linguistikës janë shumë të specializuara. Një shembull është linguistika feministe. Pra, historia e linguistikës vazhdon… Për sa kohë që ka gjuhë, njerëzit do të reflektojnë për të!