Libri i frazës

Pyes – e shkuara 2 » คำถาม – อดีตกาล 2

Une flas: SQ Shqip

Une dua te mesoj: TH Tajlandisht

86 [tetёdhjetёegjashtё]

Pyes – e shkuara 2

86 [แปดสิบหก]

bhæ̀t-sìp-hòk

คำถาม – อดีตกาล 2

kam-tǎm-à-dèet-gan

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Shqip	Tajlandisht	Luaj Më shumë
Çfarё kravate vure?	คุ-ได-ผูก-น็---เส-นไห-? คุ_________________ ค-ณ-ด-ผ-ก-น-ค-ท-ส-น-ห-? ----------------------- คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? 0 k----d-̂i-po----nék-t--------nǎi k____________________________ k-o---a-i-p-̀-k-n-́---a---e-n-n-̌- ---------------------------------- koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Çfarё kravate vure? คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi EN Audio Which tie did you wear? DE Audio Welche Krawatte hast du getragen? ES Audio ¿Qué corbata te pusiste? FR Audio Quelle cravate as-tu porté ? IT Audio Che cravatta hai indossato? RU Audio Какой галстук ты носил?
Cilёn makinё ke blerё?	คุ----ซื้อ----น---? คุ_____________ ค-ณ-ด-ซ-้-ร-ค-น-ห-? ------------------- คุณได้ซื้อรถคันไหน? 0 ko---d--i-s-́--r-́t-----nǎi k_______________________ k-o---a-i-s-́---o-t-k-n-n-̌- ---------------------------- koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Cilёn makinё ke blerё? คุณได้ซื้อรถคันไหน? koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi EN Audio Which car did you buy? DE Audio Welches Auto hast du gekauft? ES Audio ¿Qué coche te has comprado? FR Audio Quelle voiture as-tu acheté ? IT Audio Che macchina hai comprato? RU Audio Какую машину ты купил?
Nё cilёn gazetё je abonuar?	คุณ------หน--ส-อ---พ-ฉ-ั----? คุ____________________ ค-ณ-ด-ร-บ-น-ง-ื-พ-ม-์-บ-บ-ห-? ----------------------------- คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? 0 koo-------ra-p--a---------pi---h-̀--àp---̌i k____________________________________ k-o---a-i-r-́---a-n---e-u-p-m-c-a---a-p-n-̌- -------------------------------------------- koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nё cilёn gazetё je abonuar? คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi EN Audio Which newspaper did you subscribe to? DE Audio Welche Zeitung hast du abonniert? ES Audio ¿A qué periódico te has suscrito? FR Audio À quel journal t’es-tu abonné ? IT Audio A che giornale ti sei abbonato? RU Audio На какую газету ты подписался?
Kё keni parё?	ค---ด้เห--ใคร? คุ__________ ค-ณ-ด-เ-็-ใ-ร- -------------- คุณได้เห็นใคร? 0 koo---â--h------ai k________________ k-o---a-i-h-̌---r-i ------------------- koon-dâi-hěn-krai	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kё keni parё? คุณได้เห็นใคร? koon-dâi-hěn-krai EN Audio Who did you see? DE Audio Wen haben Sie gesehen? ES Audio ¿A quién ha visto (usted)? FR Audio Qui avez-vous vu ? IT Audio Chi ha visto? RU Audio Кого Вы видели?
Kё keni takuar?	คุณได---ใ-ร? คุ_________ ค-ณ-ด-พ-ใ-ร- ------------ คุณได้พบใคร? 0 koo--da----o---k-ai k________________ k-o---a-i-p-́---r-i ------------------- koon-dâi-póp-krai	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kё keni takuar? คุณได้พบใคร? koon-dâi-póp-krai EN Audio Who did you meet? DE Audio Wen haben Sie getroffen? ES Audio ¿A quién se ha encontrado (usted)? FR Audio Qui avez-vous rencontré ? IT Audio Chi ha incontrato? RU Audio С кем Вы встретились?
Kё keni njohur?	ค-ณ-ด-ทำ-ว-มร-้--กกับใ--? คุ_________________ ค-ณ-ด-ท-ค-า-ร-้-ั-ก-บ-ค-? ------------------------- คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? 0 koo-------t-m--w---r--o-ja-k-g-̀--k-ai k_________________________________ k-o---a-i-t-m-k-a---o-o-j-̀---a-p-k-a- -------------------------------------- koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kё keni njohur? คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai EN Audio Who did you recognize? DE Audio Wen haben Sie erkannt? ES Audio ¿A quién ha reconocido (usted)? FR Audio Qui avez-vous reconnu ? IT Audio Chi ha riconosciuto? RU Audio Кого Вы узнали?
Kur jeni ngritur?	คุณต-่น--น--่โมง? คุ___________ ค-ณ-ื-น-อ-ก-่-ม-? ----------------- คุณตื่นนอนกี่โมง? 0 koon---e--n-n-w---e-e--o-g k_______________________ k-o---h-̀-n-n-w---e-e-m-n- -------------------------- koon-dhèun-nawn-gèe-mong	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kur jeni ngritur? คุณตื่นนอนกี่โมง? koon-dhèun-nawn-gèe-mong EN Audio When did you get up? DE Audio Wann sind Sie aufgestanden? ES Audio ¿A qué hora se ha levantado (usted)? FR Audio Quand vous êtes-vous levé ? IT Audio Quando si è alzato? RU Audio Когда Вы встали?
Kur keni filluar?	คุ-เ--่---้งแ-่-มื่อ--? คุ______________ ค-ณ-ร-่-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? 0 koo--r--r̶--dh-̂-g---æ̀-----a---i k___________________________ k-o---e-r-m-d-a-n---h-̀-m-̂-a-r-i --------------------------------- koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kur keni filluar? คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN Audio When did you start? DE Audio Wann haben Sie begonnen? ES Audio ¿A qué hora ha empezado (usted)? FR Audio Quand avez-vous commencé ? IT Audio Quando ha cominciato? RU Audio Когда Вы начали?
Kur keni pushuar?	คุ--ส--จต-้-แต-เมื-อ-ร? คุ_______________ ค-ณ-ส-็-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? 0 ko---s-̀-r--t-dh-̂n-------me-ua-rai k_____________________________ k-o---a---e-t-d-a-n---h-̀-m-̂-a-r-i ----------------------------------- koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kur keni pushuar? คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN Audio When did you finish? DE Audio Wann haben Sie aufgehört? ES Audio ¿A qué hora ha terminado? FR Audio Quand avez-vous arrêté ? IT Audio Quando ha finito? RU Audio Когда Вы закончили?
Pse jeni zgjuar?	ทำไมค-ณถึง--่-น--? ทำ____________ ท-ไ-ค-ณ-ึ-ต-่-น-น- ------------------ ทำไมคุณถึงตื่นนอน? 0 tam-ma--ko---t--ung--hèun-na-n t____________________________ t-m-m-i-k-o---e-u-g-d-e-u---a-n ------------------------------- tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Pse jeni zgjuar? ทำไมคุณถึงตื่นนอน? tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn EN Audio Why did you wake up? DE Audio Warum sind Sie aufgewacht? ES Audio ¿Por qué se ha despertado (usted)? FR Audio Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? IT Audio Perché si è svegliato? RU Audio Почему Вы проснулись?
Pse u bёtё mёsues?	ท-----ณ---เ-็--ร-? ทำ____________ ท-ไ-ค-ณ-ึ-เ-็-ค-ู- ------------------ ทำไมคุณถึงเป็นครู? 0 ta--m-i--oo-----u-g-b-e---r-o t___________________________ t-m-m-i-k-o---e-u-g-b-e---r-o ----------------------------- tam-mai-koon-těung-bhen-kroo	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Pse u bёtё mёsues? ทำไมคุณถึงเป็นครู? tam-mai-koon-těung-bhen-kroo EN Audio Why did you become a teacher? DE Audio Warum sind Sie Lehrer geworden? ES Audio ¿Por qué se hizo (usted) maestro? FR Audio Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? IT Audio Perché è diventato insegnante? RU Audio Почему Вы стали учителем?
Pse morёt njё taksi?	ท-ไ-คุณ-ึ-นั--ร--ท็----? ทำ_______________ ท-ไ-ค-ณ-ึ-น-่-ร-แ-็-ซ-่- ------------------------ ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? 0 ta--m-i-koon-----n--n-----r-́t---́k-se-e t__________________________________ t-m-m-i-k-o---e-u-g-n-̂-g-r-́---æ-k-s-̂- ---------------------------------------- tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Pse morёt njё taksi? ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe EN Audio Why did you take a taxi? DE Audio Warum haben Sie ein Taxi genommen? ES Audio ¿Por qué ha cogido / tomado (am.] (usted) un taxi? FR Audio Pourquoi avez-vous pris un taxi ? IT Audio Perché ha preso un tassì? RU Audio Почему Вы взяли такси?
Nga keni ardhur?	ค---า--กท-่ไ-น? คุ___________ ค-ณ-า-า-ท-่-ห-? --------------- คุณมาจากที่ไหน? 0 k-o---a-jà--tê---a-i k__________________ k-o---a-j-̀---e-e-n-̌- ---------------------- koon-ma-jàk-têe-nǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nga keni ardhur? คุณมาจากที่ไหน? koon-ma-jàk-têe-nǎi EN Audio Where did you come from? DE Audio Woher sind Sie gekommen? ES Audio ¿De dónde ha venido (usted)? FR Audio D’où êtes vous venu ? IT Audio Da dov’è venuto? RU Audio Откуда Вы пришли?
Ku keni shkuar?	คุณไป-ห--า? คุ_________ ค-ณ-ป-ห-ม-? ----------- คุณไปไหนมา? 0 k----b-a-----i--a k_______________ k-o---h-i-n-̌---a ----------------- koon-bhai-nǎi-ma	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ku keni shkuar? คุณไปไหนมา? koon-bhai-nǎi-ma EN Audio Where did you go? DE Audio Wohin sind Sie gegangen? ES Audio ¿A dónde ha ido (usted)? FR Audio Où êtes-vous allé ? IT Audio Dov’è andato? RU Audio Куда Вы пошли?
Ku keni qenё?	คุณ-ป--ู่ท-่-ห-มา? คุ____________ ค-ณ-ป-ย-่-ี-ไ-น-า- ------------------ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? 0 ko-----ai-a--y--o--êe-n-̌i--a k_________________________ k-o---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-m- ------------------------------ koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ku keni qenё? คุณไปอยู่ที่ไหนมา? koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma EN Audio Where were you? DE Audio Wo sind Sie gewesen? ES Audio ¿Dónde ha estado (usted)? FR Audio Où avez-vous été ? IT Audio Dov’è stato? RU Audio Где Вы были?
Kё ke ndihmuar?	คุ--------คร--? คุ____________ ค-ณ-ป-่-ย-ค-ม-? --------------- คุณไปช่วยใครมา? 0 ko---b-ai-c------kra--ma k______________________ k-o---h-i-c-u-a---r-i-m- ------------------------ koon-bhai-chûay-krai-ma	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kё ke ndihmuar? คุณไปช่วยใครมา? koon-bhai-chûay-krai-ma EN Audio Who did you help? DE Audio Wem hast du geholfen? ES Audio ¿A quién has ayudado? FR Audio Qui as-tu aidé ? IT Audio Chi hai aiutato? RU Audio Кому ты помог?
Kujt i ke shkruar?	คุ-ไ---้-ขีย---งใค-? คุ_____________ ค-ณ-ด-้-เ-ี-น-ึ-ใ-ร- -------------------- คุณได้้้เขียนถึงใคร? 0 kun -ĭ-n -ĕu-- ---i k__ k___ t____ k___ k-n k-a- t-u-g k-a- ------------------- kun kĭan tĕung krai	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kujt i ke shkruar? คุณได้้้เขียนถึงใคร? kun kĭan tĕung krai EN Audio Who did you write to? DE Audio Wem hast du geschrieben? ES Audio ¿A quién le has escrito? FR Audio À qui as-tu écrit ? IT Audio A chi hai scritto? RU Audio Кому ты написал?
Kujt i je pёrgjigjur?	ค--ได้-อ-ใ-ร? คุ__________ ค-ณ-ด-ต-บ-ค-? ------------- คุณได้ตอบใคร? 0 koon--âi--h-̀w--krai k__________________ k-o---a-i-d-a-w---r-i --------------------- koon-dâi-dhàwp-krai	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kujt i je pёrgjigjur? คุณได้ตอบใคร? koon-dâi-dhàwp-krai EN Audio Who did you reply to? DE Audio Wem hast du geantwortet? ES Audio ¿A quién le has respondido / contestado? FR Audio À qui as-tu répondu ? IT Audio A chi hai risposto? RU Audio Кому ты ответил?

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

MP3 Shqip + Tajlandisht (1-100) MP3 Tajlandisht (1-100)

Nuk u gjet asnjë video!

Dygjuhësia përmirëson dëgjimin

Njerëzit që flasin dy gjuhë dëgjojnë më mirë. Ata mund të dallojnë më saktë ndryshimin mes tingujve. Një studim amerikan arriti në këtë përfundim. Studiuesit kanë testuar disa adoleshentë. Disa prej tyre ishin rritur si bilingualë. Këta adoleshentë flisnin anglisht dhe spanjisht. Pjesa tjetër e personave të testuar flisnin vetëm anglisht. Të rinjtë duhej të dëgjonin një rrokje të caktuar. Kjo ishte rrokja ”da”. Ajo nuk i përkiste asnjërës prej gjuhëve. Personat e testuar e dëgjuan rrokjen në kufje. Aktiviteti i trurit u mat me elektroda. Pas këtij testi, adoleshentët duhej të dëgjonin përsëri rrokjen. Këtë herë, kishte edhe zhurma shqetësuese. Ishin zëra të ndryshëm që flisnin fjali pa kuptim. Bilingualët reaguan fort ndaj rrokjes. Truri i tyre tregonte aktivitet intensiv. Ata mund të identifikonin saktësisht rrokjen me dhe pa zhurma. Personat njëgjuhësh nuk patën sukses. Dëgjimi i tyre nuk ishte aq i mirë sa ai i personave dygjuhësh. Studiuesit u befasuan nga rezultati i eksperimentit. Deri më tani dihej vetëm se muzikantët kanë dëgjim veçanërisht të mirë. Mesa duket edhe dygjuhësia e stërvit veshin. Bilingualët konfrontohen vazhdimisht me tinguj të ndryshëm. Prandaj truri duhet të zhvillojë aftësi të reja. Ai mëson të bëjë dallimin midis stimujve të ndryshëm gjuhësor. Studiuesit tani po testojnë sesi aftësitë gjuhësore ndikojnë në tru. Ndoshta dëgjimi përfiton edhe kur mësojmë gjuhë në një moshë më të vonë.