Libri i frazës

Mohore 1 » การปฏิเสธ 1

64 [gjashtёdhjetёekatёr]

Mohore 1

64 [หกสิบสี่]

hòk-sìp-sèe

การปฏิเสธ 1

gan-bhà-dhì-sàyt

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Shqip	Tajlandisht	Luaj Më shumë
Nuk e kuptoj fjalёn.	ผม / --ฉั--ไม-----ใจคำนี้ ผ_ / ดิ__ ไ________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ข-า-จ-ำ-ี- ------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำนี้ 0 pǒm-d-̀-chǎ--m-̂i-k-̂---a----m-ne-e p______________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-k-̂---a---a---e-e ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kam-née	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nuk e kuptoj fjalёn. ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำนี้ pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kam-née EN Audio I don’t understand the word. DE Audio Ich verstehe das Wort nicht. ES Audio No entiendo la palabra. FR Audio Je ne comprends pas le mot. IT Audio Non capisco questa parola. RU Audio Я не понимаю это слово.
Nuk e kuptoj fjalinё.	ผ- --ดิฉัน -ม--ข้---ป--โ---ี้ ผ_ / ดิ__ ไ_____________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ข-า-จ-ร-โ-ค-ี- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยคนี้ 0 p-̌---i---h----m--i-k----jai-b-r----o-k-n-́e p___________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-k-̂---a---h-a---o-k-n-́- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-bhrà-yôk-née	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nuk e kuptoj fjalinё. ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยคนี้ pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-bhrà-yôk-née EN Audio I don’t understand the sentence. DE Audio Ich verstehe den Satz nicht. ES Audio No entiendo la frase. FR Audio Je ne comprends pas la phrase. IT Audio Non capisco la frase. RU Audio Я не понимаю это предложение.
Nuk e kuptoj kuptimin.	ผ--/---ฉ-น--ม่--้-ใจค---ห--ย ผ_ / ดิ__ ไ______________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ข-า-จ-ว-ม-ม-ย ---------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย 0 po-m------ha-n--â--------a--kwa----̌i p_______________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-k-̂---a---w-m-m-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kwam-mǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nuk e kuptoj kuptimin. ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kwam-mǎi EN Audio I don’t understand the meaning. DE Audio Ich verstehe die Bedeutung nicht. ES Audio (Yo) no entiendo el significado. FR Audio Je ne comprends pas le sens. IT Audio Non capisco il significato. RU Audio Я не понимаю, что это значит.
mёsuesi	ค-ณ--ู คุ___ ค-ณ-ร- ------ คุณครู 0 ko---kroo k________ k-o---r-o --------- koon-kroo	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! mёsuesi คุณครู koon-kroo EN Audio the teacher DE Audio der Lehrer ES Audio el profesor FR Audio l’instituteur IT Audio l’insegnante RU Audio Учитель
A e kuptoni mёsuesin?	คุณ---า--ค-ณค----ม -ร-บ----ะ? คุ_____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ข-า-จ-ุ-ค-ู-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? 0 k----k--o--ai-k--n-kr---ma-i-kráp---́ k_________________________________ k-o---a-o-j-i-k-o---r-o-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- koon-kâo-jai-koon-kroo-mǎi-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A e kuptoni mёsuesin? คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? koon-kâo-jai-koon-kroo-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you understand the teacher? DE Audio Verstehen Sie den Lehrer? ES Audio ¿Entiende (usted) al profesor? FR Audio Comprenez-vous l’instituteur ? IT Audio Capisce l’insegnante? RU Audio Вы понимаете учителя?
Po, e kuptoj mirё.	ครับ-/---- -- - -ิ-ัน-เ-้าใจ-่-นดี ค__ / ค่_ ผ_ / ดิ__ เ________ ค-ั- / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น เ-้-ใ-ท-า-ด- ---------------------------------- ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี 0 kra-p-ka--p----dì-chǎ---a---j---tân-d-e k__________________________________ k-a-p-k-̂-p-̌---i---h-̌---a-o-j-i-t-̂---e- ------------------------------------------ kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-tân-dee	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Po, e kuptoj mirё. ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-tân-dee EN Audio Yes, I understand him well. DE Audio Ja, ich verstehe ihn gut. ES Audio Sí, lo entiendo bien. FR Audio Oui, je le comprends bien. IT Audio Sì, lo capisco bene. RU Audio Да, я его хорошо понимаю.
mёsuesja	คุ-ครู คุ___ ค-ณ-ร- ------ คุณครู 0 ko-----oo k________ k-o---r-o --------- koon-kroo	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! mёsuesja คุณครู koon-kroo EN Audio the teacher DE Audio die Lehrerin ES Audio la profesora FR Audio l’institutrice IT Audio l’insegnante RU Audio Учительница
A e kuptoni mёsuesen?	คุ--ข้า--คุ--รู--ม-ค-ับ - -ะ? คุ_____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ข-า-จ-ุ-ค-ู-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? 0 koo-------j---koon---------i-k-á--ká k_________________________________ k-o---a-o-j-i-k-o---r-o-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- koon-kâo-jai-koon-kroo-mǎi-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A e kuptoni mёsuesen? คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? koon-kâo-jai-koon-kroo-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you understand the teacher? DE Audio Verstehen Sie die Lehrerin? ES Audio ¿Entiende (usted) a la profesora? FR Audio Est-ce que vous comprenez l’institutrice ? IT Audio Capisce l’insegnante? RU Audio Вы понимаете учительницу?
Po, e kuptoj mirё.	คร-บ / --- -ม-/ ด-ฉัน เข้-ใ-ท่า-ดี ค__ / ค่_ ผ_ / ดิ__ เ________ ค-ั- / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น เ-้-ใ-ท-า-ด- ---------------------------------- ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี 0 kr--p-k---p-̌m--i--ch-̌n---̂----i-ta----ee k__________________________________ k-a-p-k-̂-p-̌---i---h-̌---a-o-j-i-t-̂---e- ------------------------------------------ kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-tân-dee	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Po, e kuptoj mirё. ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-tân-dee EN Audio Yes, I understand her well. DE Audio Ja, ich verstehe sie gut. ES Audio Sí, la entiendo bien. FR Audio Oui, je la comprends bien. IT Audio Sì, la capisco bene. RU Audio Да, я её хорошо понимаю.
njerёzit	ผู้คน ผู้__ ผ-้-น ----- ผู้คน 0 po-o-k-n p______ p-̂---o- -------- pôo-kon	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! njerёzit ผู้คน pôo-kon EN Audio the people DE Audio die Leute ES Audio la gente FR Audio les gens IT Audio la gente RU Audio Люди
A i kuptoni njerёzit?	คุ--ข้าใจพวกเ--ไหม-ค--- /--ะ? คุ_______________ ค__ / ค__ ค-ณ-ข-า-จ-ว-เ-า-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- คุณเข้าใจพวกเขาไหม ครับ / คะ? 0 k--n-ka---ja-----a---ǎ----̌i-kráp-ká k________________________________ k-o---a-o-j-i-p-̂-k-k-̌---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------- koon-kâo-jai-pûak-kǎo-mǎi-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A i kuptoni njerёzit? คุณเข้าใจพวกเขาไหม ครับ / คะ? koon-kâo-jai-pûak-kǎo-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you understand the people? DE Audio Verstehen Sie die Leute? ES Audio ¿Entiende (usted) a la gente? FR Audio Est-ce que vous comprenez les gens ? IT Audio Capisce la gente? RU Audio Вы понимаете людей?
Jo, nuk i kuptoj dhe aq mirё.	ไม--ผม-----ฉัน-ม่ค่อ---้าใ-พวก--าซ------ไ--่-ครั- --คะ ไ_ ผ_ / ดิ__________________________ ค__ / ค_ ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น-ม-ค-อ-เ-้-ใ-พ-ก-ข-ซ-ก-ท-า-ห-่ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------------ ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ 0 m-̂---ǒ---------̌n---̂i--â-y-kâo------u-ak--a---sa---t--o-rà--k--́----́ m____________________________________________________________ m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---a-w---a-o-j-i-p-̂-k-k-̌---a-k-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------------- mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-kâwy-kâo-jai-pûak-kǎo-sák-tâo-rài-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Jo, nuk i kuptoj dhe aq mirё. ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-kâwy-kâo-jai-pûak-kǎo-sák-tâo-rài-kráp-ká EN Audio No, I don’t understand them so well. DE Audio Nein, ich verstehe sie nicht so gut. ES Audio No, no la entiendo muy bien. FR Audio Non, je ne les comprends pas très bien. IT Audio No, non la capisco molto bene. RU Audio Нет, я их не очень хорошо понимаю.
shoqja	เ-ื่----ิง-/ --น เ______ / แ__ เ-ื-อ-ห-ิ- / แ-น ---------------- เพื่อนหญิง / แฟน 0 p-̂------̌n--fæn p_____________ p-̂-a---i-n---æ- ---------------- pêuan-yǐng-fæn	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! shoqja เพื่อนหญิง / แฟน pêuan-yǐng-fæn EN Audio the girlfriend DE Audio die Freundin ES Audio la novia FR Audio l’amie IT Audio l’amica / la ragazza RU Audio Подруга
A ke shoqe?	คุณม--ฟ-ไ-ม? คุ_________ ค-ณ-ี-ฟ-ไ-ม- ------------ คุณมีแฟนไหม? 0 ko-n-me--fæ--m-̌i k_______________ k-o---e---æ---a-i ----------------- koon-mee-fæn-mǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A ke shoqe? คุณมีแฟนไหม? koon-mee-fæn-mǎi EN Audio Do you have a girlfriend? DE Audio Haben Sie eine Freundin? ES Audio ¿Tiene (usted) novia? FR Audio Avez-vous une amie ? IT Audio Ha un’amica / una ragazza? RU Audio У Вас есть подруга?
Po, kam.	ครับ -ม-ี ค__ ผ__ ค-ั- ผ-ม- --------- ครับ ผมมี 0 kr--p--o-m-mee k___________ k-a-p-p-̌---e- -------------- kráp-pǒm-mee	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Po, kam. ครับ ผมมี kráp-pǒm-mee EN Audio Yes, I do. DE Audio Ja, ich habe eine. ES Audio Sí, tengo novia. FR Audio Oui, j’en ai. IT Audio Sì, ce l’ho. RU Audio Да, у меня есть подруга.
e bija / vajza	ลู--าว ลู____ ล-ก-า- ------ ลูกสาว 0 l---k--ǎo l_______ l-̂-k-s-̌- ---------- lôok-sǎo	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! e bija / vajza ลูกสาว lôok-sǎo EN Audio the daughter DE Audio die Tochter ES Audio la hija FR Audio la fille IT Audio la figlia RU Audio Дочь
A keni vajzё?	ค---ีลูกสาวใ-่-ห-? คุ_____________ ค-ณ-ี-ู-ส-ว-ช-ไ-ม- ------------------ คุณมีลูกสาวใช่ไหม? 0 k--n--e--l-----s--o-c-âi-ma-i k_________________________ k-o---e---o-o---a-o-c-a-i-m-̌- ------------------------------ koon-mee-lôok-sǎo-châi-mǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A keni vajzё? คุณมีลูกสาวใช่ไหม? koon-mee-lôok-sǎo-châi-mǎi EN Audio Do you have a daughter? DE Audio Haben Sie eine Tochter? ES Audio ¿Tiene (usted) una hija? FR Audio Avez-vous une fille ? IT Audio Ha una figlia? RU Audio У Вас есть дочь?
Jo, s’ kam.	ไ---ผม / ดิฉ-น ไ-่ม-ลูกส-ว ไ_ ผ_ / ดิ__ ไ_______ ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-ู-ส-ว -------------------------- ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่มีลูกสาว 0 m----p--m-d-̀----̌--mâ--m-----̂ok--a-o m_______________________________ m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---e---o-o---a-o --------------------------------------- mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-lôok-sǎo	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Jo, s’ kam. ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่มีลูกสาว mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-lôok-sǎo EN Audio No, I don’t. DE Audio Nein, ich habe keine. ES Audio No, no tengo. FR Audio Non, je n’en ai pas. IT Audio No, non ne ho. RU Audio Нет, у меня нет дочери.

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

MP3 Shqip + Tajlandisht (1-100) MP3 Tajlandisht (1-100)

Nuk u gjet asnjë video!

Të verbrit përpunojnë gjuhën më me efikasitet

Njerëzit që nuk shohin, dëgjojnë më mirë. Falë kësaj ata lëvizin me lehtësi në jetën e përditshme. Të verbrit përpunojnë edhe gjuhën më mirë. Ky rezultat konfirmohet nga disa studime shkencore. Studiuesit i vunë të dëgjonin personat e testuar. Shpejtësia e të folurit tek regjistrimet u rrit ndjeshëm. Megjithatë, të verbrit mund t'i kuptonin tekstet. Nga ana tjetër, personat që mund të shihnin mezi i kuptonin frazat. Shpejtësia e të folurit ishte shumë e lartë për ta. Një eksperiment tjetër solli përfundime të ngjashme. Personat e testuar, të verbër dhe jo të verbër, dëgjuan fjali të ndryshme. Një pjesë e secilës fjali ishte manipuluar. Fjala e fundit u zëvendësua me një fjalë pa kuptim. Personat e testuar duhej të vlerësonin fjalitë. Ata duhej të vendosnin nëse fjalitë kishin kuptim apo jo. Ndërkohë që këta persona zgjidhnin detyrën, truri i tyre u ekzaminua. Studiuesit matën frekuenca të caktuara të trurit. Kjo iu mundësoi të shihnin sesa shpejt truri mund ta zgjidhte detyrën. Tek personat e verbër u shfaq shumë shpejt një sinjal i caktuar. Ky sinjal tregonte se u analizua një fjali. Tek personat jo të verbër, ky sinjal u shfaq dukshëm më vonë. Pse personat e verbër e përpunojnë gjuhën më me efikasitet, ende nuk dihet. Shkencëtarët kanë një teori. Ata besojnë se truri i tyre përdor më intensivisht një zonë të caktuar të trurit. Kjo është zona me të cilën njerëzit që shohin përpunojnë stimuj vizualë. Kjo zonë nuk përdoret për të parë tek personat e verbër. Pra, ajo është “e disponueshme” për detyra të tjera. Prandaj njerëzit e verbër kanë më tepër kapacitet për të përpunuar gjuhën.