| மார்தா என்ன செய்கிறாள்? |
ਮ--ਥਾ ਕੀ-ਕ--ੀ ਹੈ?
ਮਾ__ ਕੀ ਕ__ ਹੈ_
ਮ-ਰ-ਾ ਕ- ਕ-ਦ- ਹ-?
-----------------
ਮਾਰਥਾ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੈ?
0
mā--t-ā-kī------- hai?
m______ k_ k_____ h___
m-r-t-ā k- k-r-d- h-i-
----------------------
mārathā kī karadī hai?
|
மார்தா என்ன செய்கிறாள்?
ਮਾਰਥਾ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੈ?
mārathā kī karadī hai?
|
| அவள் ஓர் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறாள். |
ਉ- ਇੱਕ-ਦ-ਤਰ -----ਕੰਮ-ਕਰਦੀ-ਹੈ।
ਉ_ ਇੱ_ ਦ___ ਵਿੱ_ ਕੰ_ ਕ__ ਹੈ_
ਉ- ਇ-ਕ ਦ-ਤ- ਵ-ੱ- ਕ-ਮ ਕ-ਦ- ਹ-।
-----------------------------
ਉਹ ਇੱਕ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
0
U----k- d-ph-tara---ca -ama k-r-d-----.
U__ i__ d________ v___ k___ k_____ h___
U-a i-a d-p-a-a-a v-c- k-m- k-r-d- h-i-
---------------------------------------
Uha ika daphatara vica kama karadī hai.
|
அவள் ஓர் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறாள்.
ਉਹ ਇੱਕ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Uha ika daphatara vica kama karadī hai.
|
| அவள் கம்ப்யூடரில் வேலை செய்கிறாள். |
ਉ- --ਪ---ਰ--- ----ਕਰਦ- ਹ-।
ਉ_ ਕੰ____ ਦਾ ਕੰ_ ਕ__ ਹੈ_
ਉ- ਕ-ਪ-ਊ-ਰ ਦ- ਕ-ਮ ਕ-ਦ- ਹ-।
--------------------------
ਉਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
0
Uha----i-ūṭa----ā --ma-k--------i.
U__ k_________ d_ k___ k_____ h___
U-a k-p-'-ṭ-r- d- k-m- k-r-d- h-i-
----------------------------------
Uha kapi'ūṭara dā kama karadī hai.
|
அவள் கம்ப்யூடரில் வேலை செய்கிறாள்.
ਉਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Uha kapi'ūṭara dā kama karadī hai.
|
| மார்தா எங்கு இருக்கிறாள்? |
ਮਾ-ਥਾ -ਿ--ੇ -ੈ?
ਮਾ__ ਕਿੱ_ ਹੈ_
ਮ-ਰ-ਾ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-?
---------------
ਮਾਰਥਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
0
Mārathā--i--ē ha-?
M______ k____ h___
M-r-t-ā k-t-ē h-i-
------------------
Mārathā kithē hai?
|
மார்தா எங்கு இருக்கிறாள்?
ਮਾਰਥਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Mārathā kithē hai?
|
| திரைஅரங்கத்தில். |
ਸ--ੇਮਾ---ਵਿੱ-।
ਸਿ____ ਵਿੱ__
ਸ-ਨ-ਮ-ਘ- ਵ-ੱ-।
--------------
ਸਿਨੇਮਾਘਰ ਵਿੱਚ।
0
S-n-mā--ar--vic-.
S__________ v____
S-n-m-g-a-a v-c-.
-----------------
Sinēmāghara vica.
|
திரைஅரங்கத்தில்.
ਸਿਨੇਮਾਘਰ ਵਿੱਚ।
Sinēmāghara vica.
|
| அவள் ஒரு திரைப்படம் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். |
ਉ- ਇੱਕ--ਿਲਮ ਵ-ਖ---ੀ ਹ-।
ਉ_ ਇੱ_ ਫਿ__ ਵੇ_ ਰ_ ਹੈ_
ਉ- ਇ-ਕ ਫ-ਲ- ਵ-ਖ ਰ-ੀ ਹ-।
-----------------------
ਉਹ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਵੇਖ ਰਹੀ ਹੈ।
0
Uha -k--p---am- -ē-ha ---ī -a-.
U__ i__ p______ v____ r___ h___
U-a i-a p-i-a-a v-k-a r-h- h-i-
-------------------------------
Uha ika philama vēkha rahī hai.
|
அவள் ஒரு திரைப்படம் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள்.
ਉਹ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਵੇਖ ਰਹੀ ਹੈ।
Uha ika philama vēkha rahī hai.
|
| பீட்டர் என்ன செய்கிறான்? |
ਪੀ-ਰ--- ਕ-ਦ----?
ਪੀ__ ਕੀ ਕ__ ਹੈ_
ਪ-ਟ- ਕ- ਕ-ਦ- ਹ-?
----------------
ਪੀਟਰ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?
0
P-ṭara k- -ar-d--hai?
P_____ k_ k_____ h___
P-ṭ-r- k- k-r-d- h-i-
---------------------
Pīṭara kī karadā hai?
|
பீட்டர் என்ன செய்கிறான்?
ਪੀਟਰ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Pīṭara kī karadā hai?
|
| அவன் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கின்றான். |
ਉ---ਿ--ਵਿ--ਆ----ਿੱਚ-ਪੜ੍-ਾ-ਂ-ਾ-ਹੈ।
ਉ_ ਵਿ______ ਵਿੱ_ ਪ____ ਹੈ_
ਉ- ਵ-ਸ਼-ਵ-ਦ-ਆ-ੇ ਵ-ੱ- ਪ-੍-ਾ-ਂ-ਾ ਹ-।
---------------------------------
ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਵਿਦਿਆਲੇ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ।
0
Uh- -iś--avidi'-l- v--a -a--ā'u--- ---.
U__ v_____________ v___ p_________ h___
U-a v-ś-v-v-d-'-l- v-c- p-ṛ-ā-u-d- h-i-
---------------------------------------
Uha viśavavidi'ālē vica paṛhā'undā hai.
|
அவன் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கின்றான்.
ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਵਿਦਿਆਲੇ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Uha viśavavidi'ālē vica paṛhā'undā hai.
|
| அவன் மொழிகள் பயில்கிறான். |
ਉ- ਭਾਸ਼ਾਵ-- ਪ-੍-- --ਹ---ੈ।
ਉ_ ਭਾ__ ਪ__ ਰਿ_ ਹੈ_
ਉ- ਭ-ਸ਼-ਵ-ਂ ਪ-੍-ਾ ਰ-ਹ- ਹ-।
-------------------------
ਉਹ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
U-a b-āś--āṁ -aṛ-ā--i-ā-ha-.
U__ b_______ p____ r___ h___
U-a b-ā-ā-ā- p-ṛ-ā r-h- h-i-
----------------------------
Uha bhāśāvāṁ paṛhā rihā hai.
|
அவன் மொழிகள் பயில்கிறான்.
ਉਹ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Uha bhāśāvāṁ paṛhā rihā hai.
|
| பீட்டர் எங்கு இருக்கிறான்? |
ਪੀ-- -ਿ-ਥੇ---?
ਪੀ__ ਕਿੱ_ ਹੈ_
ਪ-ਟ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-?
--------------
ਪੀਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
0
P-ṭa-------ē --i?
P_____ k____ h___
P-ṭ-r- k-t-ē h-i-
-----------------
Pīṭara kithē hai?
|
பீட்டர் எங்கு இருக்கிறான்?
ਪੀਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Pīṭara kithē hai?
|
| சிற்றுண்டிச்சாலையில். |
ਕੈਫ- ਵ-ੱ-।
ਕੈ_ ਵਿੱ__
ਕ-ਫ- ਵ-ੱ-।
----------
ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ।
0
Kaiph- vica.
K_____ v____
K-i-h- v-c-.
------------
Kaiphē vica.
|
சிற்றுண்டிச்சாலையில்.
ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ।
Kaiphē vica.
|
| அவன் காப்பி குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறான். |
ਉਹ---ਫ- ਪੀ---ਹ- --।
ਉ_ ਕਾ_ ਪੀ ਰਿ_ ਹੈ_
ਉ- ਕ-ਫ- ਪ- ਰ-ਹ- ਹ-।
-------------------
ਉਹ ਕਾਫੀ ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
U-a-k--hī--- r--ā-hai.
U__ k____ p_ r___ h___
U-a k-p-ī p- r-h- h-i-
----------------------
Uha kāphī pī rihā hai.
|
அவன் காப்பி குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
ਉਹ ਕਾਫੀ ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Uha kāphī pī rihā hai.
|
| அவர்களுக்கு எங்கு போக விருப்பம் (பிடிக்கும்)? |
ਉ-ਨਾਂ---- ਕ---ੇ ---ਾ ਚ-ਗ- ਲ---- --?
ਉ__ ਨੂੰ ਕਿੱ_ ਜਾ_ ਚੰ_ ਲੱ__ ਹੈ_
ਉ-ਨ-ਂ ਨ-ੰ ਕ-ੱ-ੇ ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
-----------------------------------
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
U--n---n--k--h- j----c-g--la-adā hai?
U_____ n_ k____ j___ c___ l_____ h___
U-a-ā- n- k-t-ē j-ṇ- c-g- l-g-d- h-i-
-------------------------------------
Uhanāṁ nū kithē jāṇā cagā lagadā hai?
|
அவர்களுக்கு எங்கு போக விருப்பம் (பிடிக்கும்)?
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Uhanāṁ nū kithē jāṇā cagā lagadā hai?
|
| இசை அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு. |
ਸੰ-ੀਤ-----ੋ----ੱਚ।
ਸੰ__ ਸ___ ਵਿੱ__
ਸ-ਗ-ਤ ਸ-ਾ-ੋ- ਵ-ੱ-।
------------------
ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ।
0
S-g-----am-r--a-----.
S_____ s_______ v____
S-g-t- s-m-r-h- v-c-.
---------------------
Sagīta samārōha vica.
|
இசை அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு.
ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ।
Sagīta samārōha vica.
|
| அவர்களுக்கு இசை கேட்க விருப்பம் (பிடிக்கும்). |
ਉਹਨਾ- --ੰ-ਸੰਗੀ- -ੁਣਨ----ਗ- ਲੱ--- --।
ਉ__ ਨੂੰ ਸੰ__ ਸੁ__ ਚੰ_ ਲੱ__ ਹੈ_
ਉ-ਨ-ਂ ਨ-ੰ ਸ-ਗ-ਤ ਸ-ਣ-ਾ ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-।
------------------------------------
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
0
U--n-ṁ ----ag-------------gā la---- --i.
U_____ n_ s_____ s_____ c___ l_____ h___
U-a-ā- n- s-g-t- s-ṇ-n- c-g- l-g-d- h-i-
----------------------------------------
Uhanāṁ nū sagīta suṇanā cagā lagadā hai.
|
அவர்களுக்கு இசை கேட்க விருப்பம் (பிடிக்கும்).
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Uhanāṁ nū sagīta suṇanā cagā lagadā hai.
|
| அவர்களுக்கு எங்கு போக பிடிக்காது? |
ਉਹਨ-ਂ---ੰ----ਥ- -ਾਣ- -ੰਗਾ-ਨਹੀ--ਲ-ਗਦਾ -ੈ?
ਉ__ ਨੂੰ ਕਿੱ_ ਜਾ_ ਚੰ_ ਨ_ ਲੱ__ ਹੈ_
ਉ-ਨ-ਂ ਨ-ੰ ਕ-ੱ-ੇ ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਨ-ੀ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
----------------------------------------
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
Uh---- n--k-thē-jāṇ- c----nahīṁ --g--- h-i?
U_____ n_ k____ j___ c___ n____ l_____ h___
U-a-ā- n- k-t-ē j-ṇ- c-g- n-h-ṁ l-g-d- h-i-
-------------------------------------------
Uhanāṁ nū kithē jāṇā cagā nahīṁ lagadā hai?
|
அவர்களுக்கு எங்கு போக பிடிக்காது?
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Uhanāṁ nū kithē jāṇā cagā nahīṁ lagadā hai?
|
| டிஸ்கோவிற்கு (மேல்நாட்டு நவீன நடன மன்றத்திற்கு). |
ਡ---ੋ-ਵ--ਚ।
ਡਿ__ ਵਿੱ__
ਡ-ਸ-ੋ ਵ-ੱ-।
-----------
ਡਿਸਕੋ ਵਿੱਚ।
0
Ḍisakō vica.
Ḍ_____ v____
Ḍ-s-k- v-c-.
------------
Ḍisakō vica.
|
டிஸ்கோவிற்கு (மேல்நாட்டு நவீன நடன மன்றத்திற்கு).
ਡਿਸਕੋ ਵਿੱਚ।
Ḍisakō vica.
|
| அவர்களுக்கு நடனமாட பிடிக்காது. |
ਉ---ਂ --ੰ ਨ-ਚ---ਚੰਗਾ-ਨਹ-ਂ ਲੱ--ਾ।
ਉ__ ਨੂੰ ਨੱ__ ਚੰ_ ਨ_ ਲੱ___
ਉ-ਨ-ਂ ਨ-ੰ ਨ-ਚ-ਾ ਚ-ਗ- ਨ-ੀ- ਲ-ਗ-ਾ-
--------------------------------
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
0
U-an-- -ū na-a-ā-c--ā --h-----ga--.
U_____ n_ n_____ c___ n____ l______
U-a-ā- n- n-c-ṇ- c-g- n-h-ṁ l-g-d-.
-----------------------------------
Uhanāṁ nū nacaṇā cagā nahīṁ lagadā.
|
அவர்களுக்கு நடனமாட பிடிக்காது.
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
Uhanāṁ nū nacaṇā cagā nahīṁ lagadā.
|