சொற்றொடர் புத்தகம்

பணிகள் » పనులు

நான் பேசும் மொழி: TA தமிழ்

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி: TE தெலுங்கு

13 [பதிமூன்று]

பணிகள்

13 [పదమూడు]

13 [Padamūḍu]

పనులు

Panulu

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

தமிழ்	தெலுங்கு	ஒலி மேலும்
மார்தா என்ன செய்கிறாள்?	మార-థ--ఏ--పన--చ---తు-ద-? మా__ ఏం ప_ చే____ మ-ర-థ- ఏ- ప-ి చ-స-త-ం-ి- ------------------------ మార్థా ఏం పని చేస్తుంది? 0 Mā-thā-ē- -ani cē-tu--i? M_____ ē_ p___ c________ M-r-h- ē- p-n- c-s-u-d-? ------------------------ Mārthā ēṁ pani cēstundi?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மார்தா என்ன செய்கிறாள்? మార్థా ఏం పని చేస్తుంది? Mārthā ēṁ pani cēstundi? EN ஆடியோ What does Martha do? DE ஆடியோ Was macht Martha? ES ஆடியோ ¿Qué hace Marta? FR ஆடியோ Que fait Marthe ? IT ஆடியோ Che cosa fa Martha? RU ஆடியோ Чем занимается Марта?
அவள் ஓர் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறாள்.	ఆమె-ఒ- --ీసు-ో -న--చ--్-ుంది ఆ_ ఒ_ ఆ___ ప_ చే___ ఆ-ె ఒ- ఆ-ీ-ు-ో ప-ి చ-స-త-ం-ి ---------------------------- ఆమె ఒక ఆఫీసులో పని చేస్తుంది 0 Ā-e-o-- āph-su-- --------tu-di Ā__ o__ ā_______ p___ c_______ Ā-e o-a ā-h-s-l- p-n- c-s-u-d- ------------------------------ Āme oka āphīsulō pani cēstundi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவள் ஓர் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறாள். ఆమె ఒక ఆఫీసులో పని చేస్తుంది Āme oka āphīsulō pani cēstundi EN ஆடியோ She works at an office. DE ஆடியோ Sie arbeitet im Büro. ES ஆடியோ Ella trabaja en una oficina. FR ஆடியோ Elle travaille dans un bureau. IT ஆடியோ Lavora in ufficio. RU ஆடியோ Она работает в офисе.
அவள் கம்ப்யூடரில் வேலை செய்கிறாள்.	ఆ-ె-కం-్-ూట-- -ని చ-స-తుం-ి ఆ_ కం____ ప_ చే___ ఆ-ె క-ప-య-ట-్ ప-ి చ-స-త-ం-ి --------------------------- ఆమె కంప్యూటర్ పని చేస్తుంది 0 Ā-- ka-pyūṭ----ani---s--ndi Ā__ k________ p___ c_______ Ā-e k-m-y-ṭ-r p-n- c-s-u-d- --------------------------- Āme kampyūṭar pani cēstundi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவள் கம்ப்யூடரில் வேலை செய்கிறாள். ఆమె కంప్యూటర్ పని చేస్తుంది Āme kampyūṭar pani cēstundi EN ஆடியோ She works on the computer. DE ஆடியோ Sie arbeitet am Computer. ES ஆடியோ Ella trabaja con el ordenador. FR ஆடியோ Elle travaille sur un ordinateur. IT ஆடியோ Lavora al computer. RU ஆடியோ Она работает на компьютере.
மார்தா எங்கு இருக்கிறாள்?	మ---థ- -క్కడ -ంది? మా__ ఎ___ ఉం__ మ-ర-థ- ఎ-్-డ ఉ-ద-? ------------------ మార్థా ఎక్కడ ఉంది? 0 Mā--hā---k-ḍ- und-? M_____ e_____ u____ M-r-h- e-k-ḍ- u-d-? ------------------- Mārthā ekkaḍa undi?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மார்தா எங்கு இருக்கிறாள்? మార్థా ఎక్కడ ఉంది? Mārthā ekkaḍa undi? EN ஆடியோ Where is Martha? DE ஆடியோ Wo ist Martha? ES ஆடியோ ¿Dónde está Marta? FR ஆடியோ Où est Marthe ? IT ஆடியோ Dov’è Martha? RU ஆடியோ Где Марта?
திரைஅரங்கத்தில்.	స-న-మ--థ--ేటర- -ద్ద సి__ థి___ వ__ స-న-మ- థ-య-ట-్ వ-్- ------------------- సినిమా థియేటర్ వద్ద 0 S-nimā---i-ēṭ---vad-a S_____ t_______ v____ S-n-m- t-i-ē-a- v-d-a --------------------- Sinimā thiyēṭar vadda	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் திரைஅரங்கத்தில். సినిమా థియేటర్ వద్ద Sinimā thiyēṭar vadda EN ஆடியோ At the cinema. DE ஆடியோ Im Kino. ES ஆடியோ En el cine. FR ஆடியோ Au cinéma. IT ஆடியோ Al cinema. RU ஆடியோ В кино.
அவள் ஒரு திரைப்படம் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள்.	ఆమె-ఒక-స--ిమా---స----ది ఆ_ ఒ_ సి__ చూ___ ఆ-ె ఒ- స-న-మ- చ-స-త-ం-ి ----------------------- ఆమె ఒక సినిమా చూస్తోంది 0 Ām- o-a sinimā cūst--di Ā__ o__ s_____ c_______ Ā-e o-a s-n-m- c-s-ō-d- ----------------------- Āme oka sinimā cūstōndi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவள் ஒரு திரைப்படம் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். ఆమె ఒక సినిమా చూస్తోంది Āme oka sinimā cūstōndi EN ஆடியோ She is watching a film. DE ஆடியோ Sie schaut sich einen Film an. ES ஆடியோ Ella está viendo una película. FR ஆடியோ Elle regarde un film. IT ஆடியோ Guarda un film. RU ஆடியோ Она смотрит фильм.
பீட்டர் என்ன செய்கிறான்?	పీ-ర్--- పని చ----ా--? పీ__ ఏం ప_ చే____ ప-ట-్ ఏ- ప-ి చ-స-త-డ-? ---------------------- పీటర్ ఏం పని చేస్తాడు? 0 P---r ē- -an----stā--? P____ ē_ p___ c_______ P-ṭ-r ē- p-n- c-s-ā-u- ---------------------- Pīṭar ēṁ pani cēstāḍu?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பீட்டர் என்ன செய்கிறான்? పీటర్ ఏం పని చేస్తాడు? Pīṭar ēṁ pani cēstāḍu? EN ஆடியோ What does Peter do? DE ஆடியோ Was macht Peter? ES ஆடியோ ¿Qué hace Pedro? FR ஆடியோ Que fait Pierre ? IT ஆடியோ Che cosa fa Peter? RU ஆடியோ Чем занимается Пётр?
அவன் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கின்றான்.	అతను-యూ-----సిట- లో-చద-వు-ున----ు అ__ యూ_____ లో చ______ అ-న- య-న-వ-్-ి-ీ ల- చ-ు-ు-ు-్-ా-ు --------------------------------- అతను యూనివర్సిటీ లో చదువుతున్నాడు 0 A--nu yū-iv-rs-ṭī-l---a----t-nnāḍu A____ y__________ l_ c____________ A-a-u y-n-v-r-i-ī l- c-d-v-t-n-ā-u ---------------------------------- Atanu yūnivarsiṭī lō caduvutunnāḍu	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கின்றான். అతను యూనివర్సిటీ లో చదువుతున్నాడు Atanu yūnivarsiṭī lō caduvutunnāḍu EN ஆடியோ He studies at the university. DE ஆடியோ Er studiert an der Universität. ES ஆடியோ Él estudia en la universidad. FR ஆடியோ Il étudie à l’université. IT ஆடியோ Studia all’università. RU ஆடியோ Он учится в университете.
அவன் மொழிகள் பயில்கிறான்.	అతను----ల-ి-----ుత---న--ు అ__ భా___ చ______ అ-న- భ-ష-న- చ-ు-ు-ు-్-ా-ు ------------------------- అతను భాషలని చదువుతున్నాడు 0 Ata---bh---l--- --du---u-nā-u A____ b________ c____________ A-a-u b-ā-a-a-i c-d-v-t-n-ā-u ----------------------------- Atanu bhāṣalani caduvutunnāḍu	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் மொழிகள் பயில்கிறான். అతను భాషలని చదువుతున్నాడు Atanu bhāṣalani caduvutunnāḍu EN ஆடியோ He studies languages. DE ஆடியோ Er studiert Sprachen. ES ஆடியோ Él estudia idiomas. FR ஆடியோ Il étudie les langues. IT ஆடியோ Studia lingue. RU ஆடியோ Он изучает языки.
பீட்டர் எங்கு இருக்கிறான்?	ప-ట-- ఎక--డ--న్--డ-? పీ__ ఎ___ ఉ____ ప-ట-్ ఎ-్-డ ఉ-్-ా-ు- -------------------- పీటర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 0 P--ar-e---ḍa-u--āḍ-? P____ e_____ u______ P-ṭ-r e-k-ḍ- u-n-ḍ-? -------------------- Pīṭar ekkaḍa unnāḍu?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பீட்டர் எங்கு இருக்கிறான்? పీటర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? Pīṭar ekkaḍa unnāḍu? EN ஆடியோ Where is Peter? DE ஆடியோ Wo ist Peter? ES ஆடியோ ¿Dónde está Pedro? FR ஆடியோ Où est Pierre ? IT ஆடியோ Dov’è Peter? RU ஆடியோ Где Пётр?
சிற்றுண்டிச்சாலையில்.	క-- -ో క_ లో క-ే ల- ------ కఫే లో 0 Ka-h- lō K____ l_ K-p-ē l- -------- Kaphē lō	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் சிற்றுண்டிச்சாலையில். కఫే లో Kaphē lō EN ஆடியோ At the café. DE ஆடியோ Im Café. ES ஆடியோ En la cafetería. FR ஆடியோ Au café. IT ஆடியோ Al bar. RU ஆடியோ В кафе.
அவன் காப்பி குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.	అ-న----ఫీ --గ--ు-్-ాడు అ__ కా_ తా_____ అ-న- క-ఫ- త-గ-త-న-న-డ- ---------------------- అతను కాఫీ తాగుతున్నాడు 0 Ata---k---ī t-g-t--nā-u A____ k____ t__________ A-a-u k-p-ī t-g-t-n-ā-u ----------------------- Atanu kāphī tāgutunnāḍu	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் காப்பி குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறான். అతను కాఫీ తాగుతున్నాడు Atanu kāphī tāgutunnāḍu EN ஆடியோ He is drinking coffee. DE ஆடியோ Er trinkt Kaffee. ES ஆடியோ Él está tomando café. FR ஆடியோ Il boit du café. IT ஆடியோ Beve un caffè. RU ஆடியோ Он пьёт кофе.
அவர்களுக்கு எங்கு போக விருப்பம் (பிடிக்கும்)?	వాళ్-కి --్--క----ళ-ళ-ం ఇష్ట-? వా___ ఎ____ వె___ ఇ___ వ-ళ-ళ-ి ఎ-్-డ-ి వ-ళ-ళ-ం ఇ-్-ం- ------------------------------ వాళ్ళకి ఎక్కడకి వెళ్ళడం ఇష్టం? 0 V---a-i-e-k---ki---ḷ--ḍaṁ---ṭa-? V______ e_______ v_______ i_____ V-ḷ-a-i e-k-ḍ-k- v-ḷ-a-a- i-ṭ-ṁ- -------------------------------- Vāḷḷaki ekkaḍaki veḷḷaḍaṁ iṣṭaṁ?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவர்களுக்கு எங்கு போக விருப்பம் (பிடிக்கும்)? వాళ్ళకి ఎక్కడకి వెళ్ళడం ఇష్టం? Vāḷḷaki ekkaḍaki veḷḷaḍaṁ iṣṭaṁ? EN ஆடியோ Where do they like to go? DE ஆடியோ Wohin gehen sie gern? ES ஆடியோ ¿A dónde les gusta ir? FR ஆடியோ Où aiment-ils aller ? IT ஆடியோ Dove a loro piace andare? RU ஆடியோ Куда они любят ходить?
இசை அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு.	గా--కచే-ీ-ో గా_ క___ గ-న క-ే-ీ-ో ----------- గాన కచేరీలో 0 G-----------ō G___ k_______ G-n- k-c-r-l- ------------- Gāna kacērīlō	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இசை அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு. గాన కచేరీలో Gāna kacērīlō EN ஆடியோ To a concert. DE ஆடியோ Ins Konzert. ES ஆடியோ A un concierto. FR ஆடியோ Au concert. IT ஆடியோ Al concerto. RU ஆடியோ На концерт.
அவர்களுக்கு இசை கேட்க விருப்பம் (பிடிக்கும்).	వ-----ి-స--ీ-ం-వ--డమ-టే--ష్-ం వా___ సం__ వి____ ఇ__ వ-ళ-ళ-ి స-గ-త- వ-న-మ-ట- ఇ-్-ం ----------------------------- వాళ్ళకి సంగీతం వినడమంటే ఇష్టం 0 Vā-ḷ-k- saṅgīta- ---aḍ-m-ṇ----ṣ-aṁ V______ s_______ v__________ i____ V-ḷ-a-i s-ṅ-ī-a- v-n-ḍ-m-ṇ-ē i-ṭ-ṁ ---------------------------------- Vāḷḷaki saṅgītaṁ vinaḍamaṇṭē iṣṭaṁ	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவர்களுக்கு இசை கேட்க விருப்பம் (பிடிக்கும்). వాళ్ళకి సంగీతం వినడమంటే ఇష్టం Vāḷḷaki saṅgītaṁ vinaḍamaṇṭē iṣṭaṁ EN ஆடியோ They like to listen to music. DE ஆடியோ Sie hören gern Musik. ES ஆடியோ A ellos les gusta escuchar música. FR ஆடியோ Ils aiment écouter de la musique. IT ஆடியோ Gli piace ascoltare la musica. RU ஆடியோ Они любят слушать музыку.
அவர்களுக்கு எங்கு போக பிடிக்காது?	వ-ళ్ళక- --్క--- -ె------ఇష-----డ-ు? వా___ ఎ____ వె___ ఇ______ వ-ళ-ళ-ి ఎ-్-డ-ి వ-ళ-ళ-ం ఇ-్-మ-ం-ద-? ----------------------------------- వాళ్ళకి ఎక్కడకి వెళ్ళడం ఇష్టముండదు? 0 Vā---ki e-k---k--ve--aḍ-- i---m--ḍa-u? V______ e_______ v_______ i___________ V-ḷ-a-i e-k-ḍ-k- v-ḷ-a-a- i-ṭ-m-ṇ-a-u- -------------------------------------- Vāḷḷaki ekkaḍaki veḷḷaḍaṁ iṣṭamuṇḍadu?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவர்களுக்கு எங்கு போக பிடிக்காது? వాళ్ళకి ఎక్కడకి వెళ్ళడం ఇష్టముండదు? Vāḷḷaki ekkaḍaki veḷḷaḍaṁ iṣṭamuṇḍadu? EN ஆடியோ Where do they not like to go? DE ஆடியோ Wohin gehen sie nicht gern? ES ஆடியோ ¿A dónde no les gusta ir? FR ஆடியோ Où n’aiment-ils pas aller ? IT ஆடியோ Dove non vanno volentieri? RU ஆடியோ Куда они не любят ходить?
டிஸ்கோவிற்கு (மேல்நாட்டு நவீன நடன மன்றத்திற்கு).	డి---- -ి డి__ కి డ-స-క- క- --------- డిస్కో కి 0 Ḍi-kō--i Ḍ____ k_ Ḍ-s-ō k- -------- Ḍiskō ki	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் டிஸ்கோவிற்கு (மேல்நாட்டு நவீன நடன மன்றத்திற்கு). డిస్కో కి Ḍiskō ki EN ஆடியோ To the disco. DE ஆடியோ In die Disco. ES ஆடியோ A la discoteca. FR ஆடியோ Dans les discothèques. IT ஆடியோ In discoteca. RU ஆடியோ На дискотеку.
அவர்களுக்கு நடனமாட பிடிக்காது.	వ-ళ-ళ---న-ట--మ--టం--ష--ం ల-దు వా___ నా_____ ఇ__ లే_ వ-ళ-ళ-ి న-ట-య-ా-ట- ఇ-్-ం ల-ద- ----------------------------- వాళ్ళకి నాట్యమాడటం ఇష్టం లేదు 0 Vā--aki --ṭya----ṭ-ṁ -ṣṭaṁ -ēdu V______ n___________ i____ l___ V-ḷ-a-i n-ṭ-a-ā-a-a- i-ṭ-ṁ l-d- ------------------------------- Vāḷḷaki nāṭyamāḍaṭaṁ iṣṭaṁ lēdu	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவர்களுக்கு நடனமாட பிடிக்காது. వాళ్ళకి నాట్యమాడటం ఇష్టం లేదు Vāḷḷaki nāṭyamāḍaṭaṁ iṣṭaṁ lēdu EN ஆடியோ They do not like to dance. DE ஆடியோ Sie tanzen nicht gern. ES ஆடியோ A ellos no les gusta bailar. FR ஆடியோ Ils n’aiment pas danser. IT ஆடியோ Non gli / a loro piace ballare. RU ஆடியோ Они не любят танцевать.