నమస్కారం!
-یل-
_____
-ی-و-
------
ہیلو
0
he--o
h____
h-l-o
-----
hello
నమస్కారం!
----
_____
-ل-م-
------
سلام
0
s---m
s____
s-l-m
-----
salam
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
-ی---ال--ے-
___ ح__ ہ___
-ی- ح-ل ہ-؟-
-------------
کیا حال ہے؟
0
ky- ha-- ---?
k__ h___ h___
k-a h-a- h-i-
-------------
kya haal hai?
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
کیا حال ہے؟
kya haal hai?
మీరు యూరోప్ నుండి వచ్చారా?
--ا-آ- یو-- کے----- ---ے----؟
___ آ_ ی___ ک_ ر___ و___ ہ____
-ی- آ- ی-ر- ک- ر-ن- و-ل- ہ-ں-
-------------------------------
کیا آپ یورپ کے رہنے والے ہیں؟
0
ky----p----o-e ke ------wala-----n?
k__ a__ E_____ k_ r____ w____ h____
k-a a-p E-r-p- k- r-h-e w-l-y h-i-?
-----------------------------------
kya aap Europe ke rehne walay hain?
మీరు యూరోప్ నుండి వచ్చారా?
کیا آپ یورپ کے رہنے والے ہیں؟
kya aap Europe ke rehne walay hain?
మీరు అమెరికా నుండి వచ్చారా?
--- آپ امر--ا ---ر------لے -یں-
___ آ_ ا_____ ک_ ر___ و___ ہ____
-ی- آ- ا-ر-ک- ک- ر-ن- و-ل- ہ-ں-
---------------------------------
کیا آپ امریکا کے رہنے والے ہیں؟
0
k-a-a-- ---r----k--re--e---l-- -ai-?
k__ a__ A______ k_ r____ w____ h____
k-a a-p A-e-i-a k- r-h-e w-l-y h-i-?
------------------------------------
kya aap America ke rehne walay hain?
మీరు అమెరికా నుండి వచ్చారా?
کیا آپ امریکا کے رہنے والے ہیں؟
kya aap America ke rehne walay hain?
మీరు ఏషియా నుండి వచ్చారా?
ک-ا -پ-ایشی- -ے-ہی-؟
___ آ_ ا____ س_ ہ____
-ی- آ- ا-ش-ا س- ہ-ں-
----------------------
کیا آپ ایشیا سے ہیں؟
0
k-a-------ia -e-h-in?
k__ a__ a___ s_ h____
k-a a-p a-i- s- h-i-?
---------------------
kya aap asia se hain?
మీరు ఏషియా నుండి వచ్చారా?
کیا آپ ایشیا سے ہیں؟
kya aap asia se hain?
మీరు ఏ హోటల్ లో బస చేస్తున్నారు?
-پ -- -وٹل--یں رہتے ہ--؟
__ ک_ ہ___ م__ ر___ ہ____
-پ ک- ہ-ٹ- م-ں ر-ت- ہ-ں-
--------------------------
آپ کس ہوٹل میں رہتے ہیں؟
0
aap --s-------m----r--t------n?
a__ k__ h____ m___ r_____ h____
a-p k-s h-t-l m-i- r-h-a- h-i-?
-------------------------------
aap kis hotel mein rehtay hain?
మీరు ఏ హోటల్ లో బస చేస్తున్నారు?
آپ کس ہوٹل میں رہتے ہیں؟
aap kis hotel mein rehtay hain?
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలంగా ఉంటున్నారు?
-- --اں-کب س--ہیں-
__ ی___ ک_ س_ ہ____
-پ ی-ا- ک- س- ہ-ں-
--------------------
آپ یہاں کب سے ہیں؟
0
a-p--ah-n--a--se-h---?
a__ y____ k__ s_ h____
a-p y-h-n k-b s- h-i-?
----------------------
aap yahan kab se hain?
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలంగా ఉంటున్నారు?
آپ یہاں کب سے ہیں؟
aap yahan kab se hain?
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలం ఉంటారు?
-- کب ت- ---ں -ے؟
__ ک_ ت_ ر___ گ___
-پ ک- ت- ر-ی- گ-؟-
-------------------
آپ کب تک رکیں گے؟
0
aa--ka- t-q-r-in -e?
a__ k__ t__ r___ g__
a-p k-b t-q r-i- g-?
--------------------
aap kab taq rkin ge?
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలం ఉంటారు?
آپ کب تک رکیں گے؟
aap kab taq rkin ge?
మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా?
ک-ا-آپ ک- ی-ا----ھا ل- ر-ا ہ-؟
___ آ_ ک_ ی___ ا___ ل_ ر__ ہ___
-ی- آ- ک- ی-ا- ا-ھ- ل- ر-ا ہ-؟-
--------------------------------
کیا آپ کو یہاں اچھا لگ رہا ہے؟
0
k-a aa- k- y---n a-h-a-la-----a ha-?
k__ a__ k_ y____ a____ l__ r___ h___
k-a a-p k- y-h-n a-h-a l-g r-h- h-i-
------------------------------------
kya aap ko yahan achaa lag raha hai?
మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా?
کیا آپ کو یہاں اچھا لگ رہا ہے؟
kya aap ko yahan achaa lag raha hai?
మీరు ఇక్కడ సెలవులకి వచ్చారా?
-یا ------ں چ---و- پ- ہ-ں؟
___ آ_ ی___ چ_____ پ_ ہ____
-ی- آ- ی-ا- چ-ٹ-و- پ- ہ-ں-
----------------------------
کیا آپ یہاں چھٹیوں پر ہیں؟
0
k-a -ap -ah---chu-iyon pa----i-?
k__ a__ y____ c_______ p__ h____
k-a a-p y-h-n c-u-i-o- p-r h-i-?
--------------------------------
kya aap yahan chudiyon par hain?
మీరు ఇక్కడ సెలవులకి వచ్చారా?
کیا آپ یہاں چھٹیوں پر ہیں؟
kya aap yahan chudiyon par hain?
ఎప్పుడైనా మీరు నన్ను కలవండి!
ک-ھ- -جھ--- -ل----
____ م__ س_ م___ -_
-ب-ی م-ھ س- م-ی- --
--------------------
کبھی مجھ سے ملیے -
0
k-bhi---liy-------se--
k____ m_____ m___ s_ -
k-b-i m-l-y- m-j- s- -
----------------------
kabhi maliye mujh se -
ఎప్పుడైనా మీరు నన్ను కలవండి!
کبھی مجھ سے ملیے -
kabhi maliye mujh se -
ఇది నా చిరునామా
---می----تہ -ے-
__ م___ پ__ ہ___
-ہ م-ر- پ-ہ ہ---
-----------------
یہ میرا پتہ ہے-
0
y-----ra-p-t--h----
y__ m___ p___ h__ -
y-h m-r- p-t- h-i -
-------------------
yeh mera pata hai -
ఇది నా చిరునామా
یہ میرا پتہ ہے-
yeh mera pata hai -
రేపు మనం కలుద్దామా?
-ی- -- -- -لی---ے-
___ ہ_ ک_ م___ گ___
-ی- ہ- ک- م-ی- گ-؟-
--------------------
کیا ہم کل ملیں گے؟
0
kya h-- --- mi-----ge?
k__ h__ k__ m_____ g__
k-a h-m k-l m-l-i- g-?
----------------------
kya hum kal milein ge?
రేపు మనం కలుద్దామా?
کیا ہم کل ملیں گے؟
kya hum kal milein ge?
క్షమించండి, నాకు వేరే పనులున్నాయి
معا-ف-ک--ے-گا -جھ- کچھ کام-ہ--
___ ف ک___ گ_ م___ ک__ ک__ ہ___
-ع- ف ک-ج- گ- م-ھ- ک-ھ ک-م ہ---
--------------------------------
معا ف کیجے گا مجھے کچھ کام ہے-
0
M--n f k-j--ga---jhe-ku-- kaam h-i--
M___ f k___ g_ m____ k___ k___ h__ -
M-a- f k-j- g- m-j-e k-c- k-a- h-i -
------------------------------------
Muan f kije ga mujhe kuch kaam hai -
క్షమించండి, నాకు వేరే పనులున్నాయి
معا ف کیجے گا مجھے کچھ کام ہے-
Muan f kije ga mujhe kuch kaam hai -
సెలవు!
خدا --ف-
___ ح____
-د- ح-ف-
----------
خدا حافظ
0
k---- H---z
k____ H____
k-u-a H-f-z
-----------
khuda Hafiz
సెలవు!
خدا حافظ
khuda Hafiz
ఇంక సెలవు!
پ-- -ل-- -- / --ا-حا-ظ
___ م___ گ_ / خ__ ح____
-ھ- م-ی- گ- / خ-ا ح-ف-
------------------------
پھر ملیں گے / خدا حافظ
0
p--r--ile-n ge
p___ m_____ g_
p-i- m-l-i- g-
--------------
phir milein ge
ఇంక సెలవు!
پھر ملیں گے / خدا حافظ
phir milein ge
మళ్ళీ కలుద్దాము!
--د م-یں-گ-
___ م___ گ__
-ل- م-ی- گ-
-------------
جلد ملیں گے
0
jald -il-----e
j___ m_____ g_
j-l- m-l-i- g-
--------------
jald milein ge
మళ్ళీ కలుద్దాము!
جلد ملیں گے
jald milein ge