| నేను-నాది-నా |
----- میرا
___ – م____
-ی- – م-ر-
------------
میں – میرا
0
m-in-m-ra
m___ m___
m-i- m-r-
---------
mein mera
|
నేను-నాది-నా
میں – میرا
mein mera
|
| నాకు నా తాళాలు కనబడుటలేదు |
م--ے میری--ابی -----م- --ی-----
____ م___ چ___ ن___ م_ ر__ ہ_ -_
-ج-ے م-ر- چ-ب- ن-ی- م- ر-ی ہ- --
---------------------------------
مجھے میری چابی نہیں مل رہی ہے -
0
m-j---m-ri--h--bi----i-mi- --h--ha- -
m____ m___ c_____ n___ m__ r___ h__ -
m-j-e m-r- c-a-b- n-h- m-l r-h- h-i -
-------------------------------------
mujhe meri chaabi nahi mil rahi hai -
|
నాకు నా తాళాలు కనబడుటలేదు
مجھے میری چابی نہیں مل رہی ہے -
mujhe meri chaabi nahi mil rahi hai -
|
| నాకు నా టికెట్ కనబడుటలేదు |
-ج-ے م-ر- --ٹ-نہیں ---ر-ا ہ---
____ م___ ٹ__ ن___ م_ ر__ ہ_ -_
-ج-ے م-ر- ٹ-ٹ ن-ی- م- ر-ا ہ- --
--------------------------------
مجھے میرا ٹکٹ نہیں مل رہا ہے -
0
mu-he-m--a-t-c--- na-i --l--a-- ha- -
m____ m___ t_____ n___ m__ r___ h__ -
m-j-e m-r- t-c-e- n-h- m-l r-h- h-i -
-------------------------------------
mujhe mera ticket nahi mil raha hai -
|
నాకు నా టికెట్ కనబడుటలేదు
مجھے میرا ٹکٹ نہیں مل رہا ہے -
mujhe mera ticket nahi mil raha hai -
|
| నువ్వు మీరు-నీది మీది |
---- ت--ار-
__ – ت______
-م – ت-ھ-ر-
-------------
تم – تمھارا
0
tu- tumahra
t__ t______
t-m t-m-h-a
-----------
tum tumahra
|
నువ్వు మీరు-నీది మీది
تم – تمھارا
tum tumahra
|
| మీ తాళాలు మీకు కనబడ్డాయా? |
ک---تم--ں--مھار-----ی -ل --ی--
___ ت____ ت_____ چ___ م_ گ__ ؟_
-ی- ت-ہ-ں ت-ھ-ر- چ-ب- م- گ-ی ؟-
--------------------------------
کیا تمہیں تمھاری چابی مل گئی ؟
0
k----u--- -umha---c---bi--il-gay-?
k__ t____ t______ c_____ m__ g____
k-a t-m-e t-m-a-i c-a-b- m-l g-y-?
----------------------------------
kya tumhe tumhari chaabi mil gayi?
|
మీ తాళాలు మీకు కనబడ్డాయా?
کیا تمہیں تمھاری چابی مل گئی ؟
kya tumhe tumhari chaabi mil gayi?
|
| మీ టికెట్ మీకు కనబడిందా? |
--ا-تمہی---م-ا-ا---ٹ -- -ی- -
___ ت____ ت_____ ٹ__ م_ گ__ ؟_
-ی- ت-ہ-ں ت-ھ-ر- ٹ-ٹ م- گ-ا ؟-
-------------------------------
کیا تمہیں تمھارا ٹکٹ مل گیا ؟
0
k-----m---t-ma--a t-c-et m-- ga-a?
k__ t____ t______ t_____ m__ g____
k-a t-m-e t-m-h-a t-c-e- m-l g-y-?
----------------------------------
kya tumhe tumahra ticket mil gaya?
|
మీ టికెట్ మీకు కనబడిందా?
کیا تمہیں تمھارا ٹکٹ مل گیا ؟
kya tumhe tumahra ticket mil gaya?
|
| అతను-అతనిది |
---–-----
__ – ا____
-ہ – ا-ک-
-----------
وہ – اسکا
0
w---us-a
w__ u___
w-h u-k-
--------
woh uska
|
అతను-అతనిది
وہ – اسکا
woh uska
|
| అతని తాళం ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా? |
کیا----ی- م-ل-- ہ- -ہ---کی-چ--- -----ہے ؟
___ ت____ م____ ہ_ ک_ ا___ چ___ ک___ ہ_ ؟_
-ی- ت-ہ-ں م-ل-م ہ- ک- ا-ک- چ-ب- ک-ا- ہ- ؟-
-------------------------------------------
کیا تمہیں معلوم ہے کہ اسکی چابی کہاں ہے ؟
0
t-m-e --l--m hai,-u-ki-c-a--i ka-in -a-?
t____ m_____ h___ u___ c_____ k____ h___
t-m-e m-l-o- h-i- u-k- c-a-b- k-h-n h-i-
----------------------------------------
tumhe maloom hai, uski chaabi kahin hai?
|
అతని తాళం ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
کیا تمہیں معلوم ہے کہ اسکی چابی کہاں ہے ؟
tumhe maloom hai, uski chaabi kahin hai?
|
| అతని టికెట్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా? |
--ا --ہ---م-ل----ے کہ----ا --- ک--ں ہ---
___ ت____ م____ ہ_ ک_ ا___ ٹ__ ک___ ہ_ ؟_
-ی- ت-ہ-ں م-ل-م ہ- ک- ا-ک- ٹ-ٹ ک-ا- ہ- ؟-
------------------------------------------
کیا تمہیں معلوم ہے کہ اسکا ٹکٹ کہاں ہے ؟
0
tumhe m--oom --i---s-a--i--e--kahin--ai?
t____ m_____ h___ u___ t_____ k____ h___
t-m-e m-l-o- h-i- u-k- t-c-e- k-h-n h-i-
----------------------------------------
tumhe maloom hai, uska ticket kahin hai?
|
అతని టికెట్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
کیا تمہیں معلوم ہے کہ اسکا ٹکٹ کہاں ہے ؟
tumhe maloom hai, uska ticket kahin hai?
|
| ఆమె-ఆమెది |
-ہ-– ا---
__ – ا____
-ہ – ا-ک-
-----------
وہ – اسکا
0
w-- -s-a
w__ u___
w-h u-k-
--------
woh uska
|
ఆమె-ఆమెది
وہ – اسکا
woh uska
|
| ఆమె డబ్బు పోయింది |
--ک--پ-س- ---ب ----ئے-ہ----
____ پ___ غ___ ہ_ گ__ ہ__ -_
-س-ے پ-س- غ-ئ- ہ- گ-ے ہ-ں --
-----------------------------
اسکے پیسے غائب ہو گئے ہیں -
0
us-ay -a-s---g-ya- -- ga-e-ha-n--
u____ p_____ g____ h_ g___ h___ -
u-k-y p-i-a- g-y-b h- g-y- h-i- -
---------------------------------
uskay paisay gayab ho gaye hain -
|
ఆమె డబ్బు పోయింది
اسکے پیسے غائب ہو گئے ہیں -
uskay paisay gayab ho gaye hain -
|
| మరియు ఆమె క్రెడిట్ కార్డ్ కూడా పోయింది |
ا-ر -س-ا -ر-ڈ-----ڈ بھی غ-ئب ہ- گیا ----
___ ا___ ک____ ک___ ب__ غ___ ہ_ گ__ ہ_ -_
-و- ا-ک- ک-ی-ٹ ک-ر- ب-ی غ-ئ- ہ- گ-ا ہ- --
------------------------------------------
اور اسکا کریڈٹ کارڈ بھی غائب ہو گیا ہے -
0
a----s-- cr-t--ar--bhi--a-a--ho---ya --i -
a__ u___ c___ c___ b__ g____ h_ g___ h__ -
a-r u-k- c-d- c-r- b-i g-y-b h- g-y- h-i -
------------------------------------------
aur uska crdt card bhi gayab ho gaya hai -
|
మరియు ఆమె క్రెడిట్ కార్డ్ కూడా పోయింది
اور اسکا کریڈٹ کارڈ بھی غائب ہو گیا ہے -
aur uska crdt card bhi gayab ho gaya hai -
|
| మనము-మన |
-- – -م-ر-
__ – ہ_____
-م – ہ-ا-ا-
------------
ہم – ہمارا
0
h-- humhara
h__ h______
h-m h-m-a-a
-----------
hum humhara
|
మనము-మన
ہم – ہمارا
hum humhara
|
| మన తాతగారికి ఒంట్లో బాలేదు |
-م-----ا-ا -ی--ر -----
_____ د___ ب____ ہ__ -_
-م-ر- د-د- ب-م-ر ہ-ں --
------------------------
ہمارے دادا بیمار ہیں -
0
h-mar-- da-a--em-ar--ai---
h______ d___ b_____ h___ -
h-m-r-y d-d- b-m-a- h-i- -
--------------------------
hamaray dada bemaar hain -
|
మన తాతగారికి ఒంట్లో బాలేదు
ہمارے دادا بیمار ہیں -
hamaray dada bemaar hain -
|
| మన బామ్మ / నాయనామ్మ / అమ్మమ్మ కులాసాగా ఉంది |
ہ-ا-ی داد--ب---ر--یں--
_____ د___ ب____ ہ__ -_
-م-ر- د-د- ب-م-ر ہ-ں --
------------------------
ہماری دادی بیمار ہیں -
0
ham----d----bem-ar -ai---
h_____ d___ b_____ h___ -
h-m-r- d-d- b-m-a- h-i- -
-------------------------
hamari dadi bemaar hain -
|
మన బామ్మ / నాయనామ్మ / అమ్మమ్మ కులాసాగా ఉంది
ہماری دادی بیمار ہیں -
hamari dadi bemaar hain -
|
| నువ్వు మీరు-నీది మీది |
ت------– تم لوگ---کا
__ ل__ – ت_ ل____ ک__
-م ل-گ – ت- ل-گ-ں ک-
----------------------
تم لوگ – تم لوگوں کا
0
tu- l---t---lo-o--ka
t__ l__ t__ l____ k_
t-m l-g t-m l-g-n k-
--------------------
tum log tum logon ka
|
నువ్వు మీరు-నీది మీది
تم لوگ – تم لوگوں کا
tum log tum logon ka
|
| పిల్లలూ, మీ నాన్నగారు ఎక్కడ ఉన్నారు? |
بچو، -- ---و-----وال---ہ-ں -ی---
____ ت_ ل____ ک_ و___ ک___ ہ__ ؟_
-چ-، ت- ل-گ-ں ک- و-ل- ک-ا- ہ-ں ؟-
----------------------------------
بچو، تم لوگوں کے والد کہاں ہیں ؟
0
b-c----, --m --g-n ---wa-l-- k-ha- -a--?
b_______ t__ l____ k_ w_____ k____ h____
b-c-c-o- t-m l-g-n k- w-a-i- k-h-n h-i-?
----------------------------------------
bachcho, tum logon ke waalid kahan hain?
|
పిల్లలూ, మీ నాన్నగారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
بچو، تم لوگوں کے والد کہاں ہیں ؟
bachcho, tum logon ke waalid kahan hain?
|
| పిల్లలూ, మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది? |
-چ----- ------ک---ا--کہ-ں --ں -
____ ت_ ل____ ک_ م__ ک___ ہ__ ؟_
-چ-، ت- ل-گ-ں ک- م-ں ک-ا- ہ-ں ؟-
---------------------------------
بچو، تم لوگوں کی ماں کہاں ہیں ؟
0
b----h------ l--on -i -a---ka--- h-in?
b_______ t__ l____ k_ m___ k____ h____
b-c-c-o- t-m l-g-n k- m-a- k-h-n h-i-?
--------------------------------------
bachcho, tum logon ki maan kahan hain?
|
పిల్లలూ, మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
بچو، تم لوگوں کی ماں کہاں ہیں ؟
bachcho, tum logon ki maan kahan hain?
|