కళ్ళద్దాలు |
ع--ک
_____
-ی-ک-
------
عینک
0
a---k
a____
a-n-k
-----
aynak
|
|
ఆయన తన కళ్ళద్దాలు మర్చిపోయారు |
وہ-ا--- -ینک ب-----یا--ے--
__ ا___ ع___ ب___ گ__ ہ_ -_
-ہ ا-ن- ع-ن- ب-و- گ-ا ہ- --
----------------------------
وہ اپنی عینک بھول گیا ہے -
0
wo- ---i-ay-ak-b-ool g--- --i -
w__ a___ a____ b____ g___ h__ -
w-h a-n- a-n-k b-o-l g-y- h-i -
-------------------------------
woh apni aynak bhool gaya hai -
|
ఆయన తన కళ్ళద్దాలు మర్చిపోయారు
وہ اپنی عینک بھول گیا ہے -
woh apni aynak bhool gaya hai -
|
ఆయన తన కళ్ళద్దాలని ఎక్కడ పెట్టారు? |
--ک- --نک-ک--------
____ ع___ ک___ ہ_ ؟_
-س-ی ع-ن- ک-ا- ہ- ؟-
---------------------
اسکی عینک کہاں ہے ؟
0
u-k----nak---h-n---i?
u___ a____ k____ h___
u-k- a-n-k k-h-n h-i-
---------------------
uski aynak kahan hai?
|
ఆయన తన కళ్ళద్దాలని ఎక్కడ పెట్టారు?
اسکی عینک کہاں ہے ؟
uski aynak kahan hai?
|
గడియారం |
گ-ڑ-
_____
-ھ-ی-
------
گھڑی
0
gh-ri
g____
g-a-i
-----
ghari
|
|
ఆయన గడియారం పనిచేయడం లేదు |
ا-ک--گھ----راب ہے -
____ گ___ خ___ ہ_ -_
-س-ی گ-ڑ- خ-ا- ہ- --
---------------------
اسکی گھڑی خراب ہے -
0
u-ki-g--r- kha--b-hai -
u___ g____ k_____ h__ -
u-k- g-a-i k-a-a- h-i -
-----------------------
uski ghari kharab hai -
|
ఆయన గడియారం పనిచేయడం లేదు
اسکی گھڑی خراب ہے -
uski ghari kharab hai -
|
గడియారం గోడ మీద వేలాడుతోంది |
گ-ڑ- دی--ر -ر لٹ-- ہ---
____ د____ پ_ ل___ ہ_ -_
-ھ-ی د-و-ر پ- ل-ک- ہ- --
-------------------------
گھڑی دیوار پر لٹکی ہے -
0
g------e-war-----la--k--h-i -
g____ d_____ p__ l_____ h__ -
g-a-i d-e-a- p-r l-t-k- h-i -
-----------------------------
ghari deewar par lataki hai -
|
గడియారం గోడ మీద వేలాడుతోంది
گھڑی دیوار پر لٹکی ہے -
ghari deewar par lataki hai -
|
పాస్ పోర్ట్ |
-ا-----
________
-ا-پ-ر-
---------
پاسپورٹ
0
pass---t
p_______
p-s-p-r-
--------
passport
|
పాస్ పోర్ట్
پاسپورٹ
passport
|
ఆయన తన పాస్ పోర్ట్ పోగొట్టుకున్నారు |
--ک- --سپور--گم--و--یا--ے -
____ پ______ گ_ ہ_ گ__ ہ_ -_
-س-ا پ-س-و-ٹ گ- ہ- گ-ا ہ- --
-----------------------------
اسکا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے -
0
uska p-s-por---u- h--g-ya h-i--
u___ p_______ g__ h_ g___ h__ -
u-k- p-s-p-r- g-m h- g-y- h-i -
-------------------------------
uska passport gum ho gaya hai -
|
ఆయన తన పాస్ పోర్ట్ పోగొట్టుకున్నారు
اسکا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے -
uska passport gum ho gaya hai -
|
అలాగైతే, ఆయన పాస్ పోర్ట్ ఎక్కడ ఉంది? |
-سکا --س---- -ہ-ں ہ- -
____ پ______ ک___ ہ_ ؟_
-س-ا پ-س-و-ٹ ک-ا- ہ- ؟-
------------------------
اسکا پاسپورٹ کہاں ہے ؟
0
u--a ---sport-k-h----a-?
u___ p_______ k____ h___
u-k- p-s-p-r- k-h-n h-i-
------------------------
uska passport kahin hai?
|
అలాగైతే, ఆయన పాస్ పోర్ట్ ఎక్కడ ఉంది?
اسکا پاسپورٹ کہاں ہے ؟
uska passport kahin hai?
|
వాళ్ళు-వాళ్ళ / తమ |
------ نک-
__ – ا ن___
-ہ – ا ن-ا-
------------
وہ – ا نکا
0
w-h --ka
w__ n___
w-h n-k-
--------
woh nika
|
వాళ్ళు-వాళ్ళ / తమ
وہ – ا نکا
woh nika
|
పిల్లలకి తమ తల్లి-దండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలియడంలేదు |
ب-ے ---ے --لد-- -ے--ہیں -- پار-ے ہیں--
___ ا___ و_____ س_ ن___ م_ پ____ ہ__ -_
-چ- ا-ن- و-ل-ی- س- ن-ی- م- پ-ر-ے ہ-ں --
----------------------------------------
بچے اپنے والدین سے نہیں مل پارہے ہیں -
0
b-c--y-a-ne-w-l-a-n s- n--i--il par-hai h--- -
b_____ a___ w______ s_ n___ m__ p__ h__ h___ -
b-c-a- a-n- w-l-a-n s- n-h- m-l p-r h-i h-i- -
----------------------------------------------
bachay apne waldain se nahi mil par hai hain -
|
పిల్లలకి తమ తల్లి-దండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలియడంలేదు
بچے اپنے والدین سے نہیں مل پارہے ہیں -
bachay apne waldain se nahi mil par hai hain -
|
ఇదిగోండి, వాళ్ళ తల్లి-దండ్రులు వస్తుంన్నారు! |
ل-ک- -ن-ے----دین و- آرہے ہ-- -
____ ا___ و_____ و_ آ___ ہ__ !_
-ی-ن ا-ک- و-ل-ی- و- آ-ہ- ہ-ں !-
--------------------------------
لیکن انکے والدین وہ آرہے ہیں !
0
l--in un----wald--- woh ---ay ---n-!
l____ u____ w______ w__ a____ h___ !
l-k-n u-k-y w-l-a-n w-h a-h-y h-i- !
------------------------------------
lekin unkay waldain woh arhay hain !
|
ఇదిగోండి, వాళ్ళ తల్లి-దండ్రులు వస్తుంన్నారు!
لیکن انکے والدین وہ آرہے ہیں !
lekin unkay waldain woh arhay hain !
|
నువ్వు మీరు-నీది మీది |
-- ---پ---
__ – آ_ ک__
-پ – آ- ک-
------------
آپ – آپ کا
0
a-p -ap-ka
a__ a__ k_
a-p a-p k-
----------
aap aap ka
|
నువ్వు మీరు-నీది మీది
آپ – آپ کا
aap aap ka
|
మీ యాత్ర ఎలా ఉండింది, మిల్లర్ గారు? |
آ--کا-سفر-ک--ا ر-ا - م-ٹ--م-ل--
__ ک_ س__ ک___ ر__ ؟ م___ م_____
-پ ک- س-ر ک-س- ر-ا ؟ م-ٹ- م-ل-،-
---------------------------------
آپ کا سفر کیسا رہا ؟ مسٹر مولر،
0
aa--k--s-fa----i----ah----s--r?
a__ k_ s____ k____ r___ m______
a-p k- s-f-r k-i-a r-h- m-s-e-?
-------------------------------
aap ka safar kaisa raha mister?
|
మీ యాత్ర ఎలా ఉండింది, మిల్లర్ గారు?
آپ کا سفر کیسا رہا ؟ مسٹر مولر،
aap ka safar kaisa raha mister?
|
మీ భార్య ఎక్కడ ఉన్నారు, మిల్లర్ గారు? |
----ی --و--ک----ہے---م-ٹ- م---،
__ ک_ ب___ ک___ ہ_ ؟ م___ م_____
-پ ک- ب-و- ک-ا- ہ- ؟ م-ٹ- م-ل-،-
---------------------------------
آپ کی بیوی کہاں ہے ؟ مسٹر مولر،
0
a-------------------i m----r?
a__ k_ b___ k____ h__ m______
a-p k- b-w- k-h-n h-i m-s-e-?
-----------------------------
aap ki biwi kahan hai mister?
|
మీ భార్య ఎక్కడ ఉన్నారు, మిల్లర్ గారు?
آپ کی بیوی کہاں ہے ؟ مسٹر مولر،
aap ki biwi kahan hai mister?
|
నువ్వు మీరు-నీది మీది |
آپ ---پ-ک-
__ – آ_ ک__
-پ – آ- ک-
------------
آپ – آپ کا
0
a-p-aap -a
a__ a__ k_
a-p a-p k-
----------
aap aap ka
|
నువ్వు మీరు-నీది మీది
آپ – آپ کا
aap aap ka
|
మీ యాత్ర ఎలా ఉండింది, శ్రీమతి స్మిత్ గారు? |
آ- کا-سف---یسا -ہا ؟---ز شم--
__ ک_ س__ ک___ ر__ ؟ م__ ش____
-پ ک- س-ر ک-س- ر-ا ؟ م-ز ش-ڈ-
-------------------------------
آپ کا سفر کیسا رہا ؟ مسز شمڈ،
0
aap k- sa--- kai---rah---r- ---d?
a__ k_ s____ k____ r___ m__ s____
a-p k- s-f-r k-i-a r-h- m-s s-m-?
---------------------------------
aap ka safar kaisa raha mrs shmd?
|
మీ యాత్ర ఎలా ఉండింది, శ్రీమతి స్మిత్ గారు?
آپ کا سفر کیسا رہا ؟ مسز شمڈ،
aap ka safar kaisa raha mrs shmd?
|
మీ భర్త ఎక్కడ ఉన్నారు, శ్రీమతి స్మిత్ గారు? |
--- ---، -پ-ک----ہ- ------یں ؟
___ ش___ آ_ ک_ ش___ ک___ ہ__ ؟_
-س- ش-ڈ- آ- ک- ش-ہ- ک-ا- ہ-ں ؟-
--------------------------------
مسز شمڈ، آپ کے شوہر کہاں ہیں ؟
0
a-p-k- -h--a- kah-- h-in, m-- --md?
a__ k_ s_____ k____ h____ m__ s____
a-p k- s-o-a- k-h-n h-i-, m-s s-m-?
-----------------------------------
aap ke shohar kahan hain, mrs shmd?
|
మీ భర్త ఎక్కడ ఉన్నారు, శ్రీమతి స్మిత్ గారు?
مسز شمڈ، آپ کے شوہر کہاں ہیں ؟
aap ke shohar kahan hain, mrs shmd?
|