Phrasebook

tl Sa sinehan   »   ms Di pawagam

45 [apatnapu’t lima]

Sa sinehan

Sa sinehan

45 [empat puluh lima]

Di pawagam

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Malay Maglaro higit pa
Gusto naming pumunta sa sinehan. Kami m--u pergi ---pa----m. K___ m___ p____ k_ p_______ K-m- m-h- p-r-i k- p-w-g-m- --------------------------- Kami mahu pergi ke pawagam. 0
May magandang pelikula na ipapalabas ngayon. Te-d--at-f-l-m--an- m-nar-k--a---h--- ---. T_______ f____ y___ m______ p___ h___ i___ T-r-a-a- f-l-m y-n- m-n-r-k p-d- h-r- i-i- ------------------------------------------ Terdapat filem yang menarik pada hari ini. 0
Ang pelikula ay bago. F-l-- it- b-----. F____ i__ b______ F-l-m i-u b-h-r-. ----------------- Filem itu baharu. 0
Nasaan ang kahera? Di manak-- k-unt-r bay--a-? D_ m______ k______ b_______ D- m-n-k-h k-u-t-r b-y-r-n- --------------------------- Di manakah kaunter bayaran? 0
Meron pa bang mga bakanteng upuan? Mas-h a--k-- --m-a--ya-g --so-g? M____ a_____ t_____ y___ k______ M-s-h a-a-a- t-m-a- y-n- k-s-n-? -------------------------------- Masih adakah tempat yang kosong? 0
Magkano ang mga tiket? Be-apa-ah-harg- t-k--? B________ h____ t_____ B-r-p-k-h h-r-a t-k-t- ---------------------- Berapakah harga tiket? 0
Kailan magsisimula ang palabas? Bil------e--e--ah-n---r--l-? B______ p__________ b_______ B-l-k-h p-r-e-b-h-n b-r-u-a- ---------------------------- Bilakah persembahan bermula? 0
Gaano katagal ang pelikula? Be-ap--ah t-mp-h ----- itu? B________ t_____ f____ i___ B-r-p-k-h t-m-o- f-l-m i-u- --------------------------- Berapakah tempoh filem itu? 0
Maaari ba akong magreserba ng mga tiket? Bo--hk-- saya--e----a------t? B_______ s___ m_______ t_____ B-l-h-a- s-y- m-n-m-a- t-k-t- ----------------------------- Bolehkah saya menempah tiket? 0
Gusto kong umupo sa likuran. Saya-mahu dud-- d- be---a-g. S___ m___ d____ d_ b________ S-y- m-h- d-d-k d- b-l-k-n-. ---------------------------- Saya mahu duduk di belakang. 0
Gusto kong umupo sa harap. Sa-a -ahu -u-u- d- ha-ap--. S___ m___ d____ d_ h_______ S-y- m-h- d-d-k d- h-d-p-n- --------------------------- Saya mahu duduk di hadapan. 0
Gusto kong umupo sa gitna. S--- -ah--dudu- di -en--h. S___ m___ d____ d_ t______ S-y- m-h- d-d-k d- t-n-a-. -------------------------- Saya mahu duduk di tengah. 0
Ang pelikula ay kapanapanabik. F---m itu -e----k. F____ i__ m_______ F-l-m i-u m-n-r-k- ------------------ Filem itu menarik. 0
Ang pelikula ay hindi nakakainip. F---- it--ti----m-m--------. F____ i__ t____ m___________ F-l-m i-u t-d-k m-m-o-a-k-n- ---------------------------- Filem itu tidak membosankan. 0
Ngunit mas mahusay ang libro na binase sa pelikula. Tetap--bu-- u---k-f--e- -t--l-bi--b-i-. T_____ b___ u____ f____ i__ l____ b____ T-t-p- b-k- u-t-k f-l-m i-u l-b-h b-i-. --------------------------------------- Tetapi buku untuk filem itu lebih baik. 0
Kumusta ang musika? Baga----aka---u-ik -t-? B___________ m____ i___ B-g-i-a-a-a- m-z-k i-u- ----------------------- Bagaimanakah muzik itu? 0
Kumusta ang mga artista? Bag-imana-ah-p-lak-- ---? B___________ p______ i___ B-g-i-a-a-a- p-l-k-n i-u- ------------------------- Bagaimanakah pelakon itu? 0
Mayroon bang mga subtitle na Ingles? A-akah t-r----t---ri-kata d-l--------a--ngge-i-? A_____ t_______ s___ k___ d____ b_____ I________ A-a-a- t-r-a-a- s-r- k-t- d-l-m b-h-s- I-g-e-i-? ------------------------------------------------ Adakah terdapat sari kata dalam bahasa Inggeris? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -