Phrasebook

tl Sugnay na pangilalim 1   »   ms Klausa bawahan dengan bahawa 1

91 [siyamnapu’t isa]

Sugnay na pangilalim 1

Sugnay na pangilalim 1

91 [sembilan puluh satu]

Klausa bawahan dengan bahawa 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Malay Maglaro higit pa
Baka bubuti ang panahon bukas. C---a---n-ki--lebi- bai- e---. C____ m______ l____ b___ e____ C-a-a m-n-k-n l-b-h b-i- e-o-. ------------------------------ Cuaca mungkin lebih baik esok. 0
Paano mo nalaman? Ba--iman-kah---d--tah-? B___________ a___ t____ B-g-i-a-a-a- a-d- t-h-? ----------------------- Bagaimanakah anda tahu? 0
Sana bumuti ito. Sa-- h-r---b-ha-- --- -e-jad- l---h-ba-k. S___ h____ b_____ i__ m______ l____ b____ S-y- h-r-p b-h-w- i-i m-n-a-i l-b-h b-i-. ----------------------------------------- Saya harap bahawa ini menjadi lebih baik. 0
Siguradong darating siya. D-a-past------ da--ng. D__ p____ a___ d______ D-a p-s-i a-a- d-t-n-. ---------------------- Dia pasti akan datang. 0
Sigurado ka ba? A-a-ah-su-ah ---ti? A_____ s____ p_____ A-a-a- s-d-h p-s-i- ------------------- Adakah sudah pasti? 0
Alam ko na pupunta siya. S-y------ ba-aw---i---ka- dat-n-. S___ t___ b_____ d__ a___ d______ S-y- t-h- b-h-w- d-a a-a- d-t-n-. --------------------------------- Saya tahu bahawa dia akan datang. 0
Siguradong tatawag siya. D-a -a--- -k---menele-on. D__ p____ a___ m_________ D-a p-s-i a-a- m-n-l-f-n- ------------------------- Dia pasti akan menelefon. 0
Talaga? Past-? P_____ P-s-i- ------ Pasti? 0
Naniniwala ako na tatawag siya. S----pe--a-- --h--a dia--ed-ng -e--le-on. S___ p______ b_____ d__ s_____ m_________ S-y- p-r-a-a b-h-w- d-a s-d-n- m-n-l-f-n- ----------------------------------------- Saya percaya bahawa dia sedang menelefon. 0
Ang alak ay tiyak na luma na. W-i- i-u----ar-b-nar-l--a. W___ i__ b__________ l____ W-i- i-u b-n-r-b-n-r l-m-. -------------------------- Wain itu benar-benar lama. 0
Paano ka nakakasigurado? Ad-kah ---a----u--betul--ast-? A_____ a___ b__________ p_____ A-a-a- a-d- b-t-l-b-t-l p-s-i- ------------------------------ Adakah anda betul-betul pasti? 0
Sa tingin ko na luma na ito. Sa-a--en--ngga- ba-aw-----n -----u-a- --a. S___ m_________ b_____ w___ i__ s____ t___ S-y- m-n-a-g-a- b-h-w- w-i- i-u s-d-h t-a- ------------------------------------------ Saya menganggap bahawa wain itu sudah tua. 0
Maganda ang hitsura ng aming boss. B-s kita-k--iha-a- baik. B__ k___ k________ b____ B-s k-t- k-l-h-t-n b-i-. ------------------------ Bos kita kelihatan baik. 0
Sa palagay mo? / Sa tingin mo? Ap-k-----n----d- -ik-r-an? A_____ y___ a___ f________ A-a-a- y-n- a-d- f-k-r-a-? -------------------------- Apakah yang anda fikirkan? 0
Sa tingin ko na gwapo talaga sya. Saya -ik-r--a------ia s-b--a---- -a--a- ----k. S___ f____ b_____ d__ s_________ s_____ k_____ S-y- f-k-r b-h-w- d-a s-b-n-r-y- s-n-a- k-c-k- ---------------------------------------------- Saya fikir bahawa dia sebenarnya sangat kacak. 0
Ang boss ay tiyak na may nobya na. Bo- s-d-- pa-t- ada-te-an-wanita. B__ s____ p____ a__ t____ w______ B-s s-d-h p-s-i a-a t-m-n w-n-t-. --------------------------------- Bos sudah pasti ada teman wanita. 0
Sa tingin mo ba talaga? Adakah---da---na----n-r ra-a-beg-t-? A_____ a___ b__________ r___ b______ A-a-a- a-d- b-n-r-b-n-r r-s- b-g-t-? ------------------------------------ Adakah anda benar-benar rasa begitu? 0
Posible na may nobya na talaga sya. K-m----ina- -esa--bah--a ----m---uny-i----an-w-n-t-. K__________ b____ b_____ d__ m________ t____ w______ K-m-n-k-n-n b-s-r b-h-w- d-a m-m-u-y-i t-m-n w-n-t-. ---------------------------------------------------- Kemungkinan besar bahawa dia mempunyai teman wanita. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -