Phrasebook

tl Sugnay na pangilalim 2   »   ms Klausa bawahan dengan bahawa 2

92 [siyamnapu’t dalawa]

Sugnay na pangilalim 2

Sugnay na pangilalim 2

92 [sembilan puluh dua]

Klausa bawahan dengan bahawa 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Malay Maglaro higit pa
Naiinis ako na humihilik ka. In- --nj-n-ke-ka--sa-a -a-a-- a--a -e-d--g-ur. I__ m____________ s___ b_____ a___ b__________ I-i m-n-e-g-e-k-n s-y- b-h-w- a-d- b-r-e-g-u-. ---------------------------------------------- Ini menjengkelkan saya bahawa anda berdengkur. 0
Naiinis ako dahil ang dami mong ininom na alak. I-i--e--eng---kan -a---bah-wa-anda-m--um--a-ya--bi-. I__ m____________ s___ b_____ a___ m____ b_____ b___ I-i m-n-e-g-e-k-n s-y- b-h-w- a-d- m-n-m b-n-a- b-r- ---------------------------------------------------- Ini menjengkelkan saya bahawa anda minum banyak bir. 0
Naiinis ako na huli ka nang dumating. Ini-m-n-e-gkelka-------ba-a---aw-- su-ah t-r-a----. I__ m____________ s___ b_____ a___ s____ t_________ I-i m-n-e-g-e-k-n s-y- b-h-w- a-a- s-d-h t-r-a-b-t- --------------------------------------------------- Ini menjengkelkan saya bahawa awak sudah terlambat. 0
Sa tingin ko na kailangan niya ng doktor. S-y- -e-cay--ba---a-d---p--lu-----ok---. S___ p______ b_____ d__ p_______ d______ S-y- p-r-a-a b-h-w- d-a p-r-u-a- d-k-o-. ---------------------------------------- Saya percaya bahawa dia perlukan doktor. 0
Sa tingin ko na may sakit siya. Sa-a-p--c-----ahaw- d---sakit. S___ p______ b_____ d__ s_____ S-y- p-r-a-a b-h-w- d-a s-k-t- ------------------------------ Saya percaya bahawa dia sakit. 0
Sa tingin ko na natutulog na siya ngayon. S--- -erc-y- b-ha-a d-a-s-dan---idur-s-k--ang. S___ p______ b_____ d__ s_____ t____ s________ S-y- p-r-a-a b-h-w- d-a s-d-n- t-d-r s-k-r-n-. ---------------------------------------------- Saya percaya bahawa dia sedang tidur sekarang. 0
Umaasa kami na pakasalan niya ang aming anak na babae. K--- ------ap -ah--- di- -k----e--ahwin--engan--n-k-p-----uan -a--. K___ b_______ b_____ d__ a___ b________ d_____ a___ p________ k____ K-m- b-r-a-a- b-h-w- d-a a-a- b-r-a-w-n d-n-a- a-a- p-r-m-u-n k-m-. ------------------------------------------------------------------- Kami berharap bahawa dia akan berkahwin dengan anak perempuan kami. 0
Umaasa kami na mayroon siyang maraming pera. K-mi--er--ra- b-h----dia----pun-a- ban-ak-w--g. K___ b_______ b_____ d__ m________ b_____ w____ K-m- b-r-a-a- b-h-w- d-a m-m-u-y-i b-n-a- w-n-. ----------------------------------------------- Kami berharap bahawa dia mempunyai banyak wang. 0
Umaasa kami na milyonaryo siya. K-m- be-ha-----a-awa --a--e-r-ng j-taw--. K___ b_______ b_____ d__ s______ j_______ K-m- b-r-a-a- b-h-w- d-a s-o-a-g j-t-w-n- ----------------------------------------- Kami berharap bahawa dia seorang jutawan. 0
Narinig ko na naaksidente ang asawa mo. S-y- den-ar bah--- -s--ri--wa---en----m- -e-alan--n. S___ d_____ b_____ i_____ a___ m________ k__________ S-y- d-n-a- b-h-w- i-t-r- a-a- m-n-a-a-i k-m-l-n-a-. ---------------------------------------------------- Saya dengar bahawa isteri awak mengalami kemalangan. 0
Narinig ko na nasa ospital siya. Saya-den--r-b-h-w---ia b--ada di ho-pi-a-. S___ d_____ b_____ d__ b_____ d_ h________ S-y- d-n-a- b-h-w- d-a b-r-d- d- h-s-i-a-. ------------------------------------------ Saya dengar bahawa dia berada di hospital. 0
Narinig ko na sirang-sira ang iyong sasakyan. Sa-----nga- -ah--a ke-et- ------os--------s--ali. S___ d_____ b_____ k_____ a___ r____ s___ s______ S-y- d-n-a- b-h-w- k-r-t- a-a- r-s-k s-m- s-k-l-. ------------------------------------------------- Saya dengar bahawa kereta awak rosak sama sekali. 0
Natutuwa ako na dumating ka. / Masaya ako na dumating ka. S--a--er-sa ge-bir---a---a-an-a d--ang. S___ b_____ g______ b_____ a___ d______ S-y- b-r-s- g-m-i-a b-h-w- a-d- d-t-n-. --------------------------------------- Saya berasa gembira bahawa anda datang. 0
Natutuwa ako na interesado ka. / Masaya ako na interesado ka. S-y- b--a-------ir- b-haw--a--a b-rmina-. S___ b_____ g______ b_____ a___ b________ S-y- b-r-s- g-m-i-a b-h-w- a-d- b-r-i-a-. ----------------------------------------- Saya berasa gembira bahawa anda berminat. 0
Natutuwa ako na nais mong bilhin ang bahay. / Masaya ako na gusto mong bilhin ang bahay. Sa-a be---a--em---a----awa-anda---hu memb-l- -um-h-itu. S___ b_____ g______ b_____ a___ m___ m______ r____ i___ S-y- b-r-s- g-m-i-a b-h-w- a-d- m-h- m-m-e-i r-m-h i-u- ------------------------------------------------------- Saya berasa gembira bahawa anda mahu membeli rumah itu. 0
Natatakot ako na umalis na ang huling bus. S--- bera-a k-uat-r -ah-w--b------ak--r -u--h ti-da. S___ b_____ k______ b_____ b__ t_______ s____ t_____ S-y- b-r-s- k-u-t-r b-h-w- b-s t-r-k-i- s-d-h t-a-a- ---------------------------------------------------- Saya berasa khuatir bahawa bas terakhir sudah tiada. 0
Kinakabahan ako na baka kailangan nating sumakay ng taxi. S-y- --ras- -hu--i---ah-wa ki-a --rp---a ----i-- t-k-i. S___ b_____ k______ b_____ k___ t_______ m______ t_____ S-y- b-r-s- k-u-t-r b-h-w- k-t- t-r-a-s- m-n-i-i t-k-i- ------------------------------------------------------- Saya berasa khuatir bahawa kita terpaksa menaiki teksi. 0
Kinakabahan ako na baka wala na akong pera. S----ber-sa khua-ir-bah-wa-s-ya tidak -empu--ai wang d--g-n s-y-. S___ b_____ k______ b_____ s___ t____ m________ w___ d_____ s____ S-y- b-r-s- k-u-t-r b-h-w- s-y- t-d-k m-m-u-y-i w-n- d-n-a- s-y-. ----------------------------------------------------------------- Saya berasa khuatir bahawa saya tidak mempunyai wang dengan saya. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -