Phrasebook

tl Sa post opis   »   ms Di pejabat pos

59 [limampu’t siyam]

Sa post opis

Sa post opis

59 [lima puluh sembilan]

Di pejabat pos

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Malay Maglaro higit pa
Nasaan ang pinakamalapit na post opis? Di----a-a- --j--at-p-- t-------? D_ m______ p______ p__ t________ D- m-n-k-h p-j-b-t p-s t-r-e-a-? -------------------------------- Di manakah pejabat pos terdekat? 0
Malayo ba dito ang susunod na post opis? Ad-k-- j-uh -e----ab-t -os-t-rde-a-? A_____ j___ k_ p______ p__ t________ A-a-a- j-u- k- p-j-b-t p-s t-r-e-a-? ------------------------------------ Adakah jauh ke pejabat pos terdekat? 0
Nasaan ang pinakamalapit na hulugan ng sulat? D--m---ka- p--i m-l-t-rd-k--? D_ m______ p___ m__ t________ D- m-n-k-h p-t- m-l t-r-e-a-? ----------------------------- Di manakah peti mel terdekat? 0
Kailangan ko ng ilang selyo. S--- m-merl-ka---eb--a---se---. S___ m_________ b_______ s_____ S-y- m-m-r-u-a- b-b-r-p- s-t-m- ------------------------------- Saya memerlukan beberapa setem. 0
Para sa isang kard at isang liham. Unt-k--e-e-ing-----dan s-p---k ---a-. U____ s_______ k__ d__ s______ s_____ U-t-k s-k-p-n- k-d d-n s-p-c-k s-r-t- ------------------------------------- Untuk sekeping kad dan sepucuk surat. 0
Magkano ang selyo papuntang Amerika? / Magkano ang pagpadala papuntang Amerika? Bera-ak-h------e-g---s----e A-e-i-----ar-kat? B________ k__ p_________ k_ A______ S________ B-r-p-k-h k-s p-n-e-o-a- k- A-e-i-a S-a-i-a-? --------------------------------------------- Berapakah kos pengeposan ke Amerika Syarikat? 0
Gaano kabigat ang parsela? B--ap---h --r-t b---kus-n--tu? B________ b____ b________ i___ B-r-p-k-h b-r-t b-n-k-s-n i-u- ------------------------------ Berapakah berat bungkusan itu? 0
Maaari ko ba itong ipadala sa pamamagitan ng koreong panghimpapawid? B----k-- sa-- m-n----t-- b--gkusan mela-ui-me- u---a? B_______ s___ m_________ b________ m______ m__ u_____ B-l-h-a- s-y- m-n-h-n-a- b-n-k-s-n m-l-l-i m-l u-a-a- ----------------------------------------------------- Bolehkah saya menghantar bungkusan melalui mel udara? 0
Gaano katagal bago ito makarating doon? Be-apa--h-te--oh m-s--yan--di--b----n--k-t---? B________ t_____ m___ y___ d______ u____ t____ B-r-p-k-h t-m-o- m-s- y-n- d-a-b-l u-t-k t-b-? ---------------------------------------------- Berapakah tempoh masa yang diambil untuk tiba? 0
Saan ako maaaring tumawag? D-------a----ya -o-------bua---a---i--n? D_ m______ s___ b____ m______ p_________ D- m-n-k-h s-y- b-l-h m-m-u-t p-n-g-l-n- ---------------------------------------- Di manakah saya boleh membuat panggilan? 0
Nasaan ang susunod na booth ng telepono? Di -a-ak-h pond---t-le-------d----? D_ m______ p_____ t______ t________ D- m-n-k-h p-n-o- t-l-f-n t-r-e-a-? ----------------------------------- Di manakah pondok telefon terdekat? 0
Mayroon ka bang mga tarheta? A--kah---da m-m-u-y-i---d---le-o-? A_____ a___ m________ k__ t_______ A-a-a- a-d- m-m-u-y-i k-d t-l-f-n- ---------------------------------- Adakah anda mempunyai kad telefon? 0
Mayroon ka bang direktoryo ng telepono? A--kah -n-a----pun--i bu-- t-le-on? A_____ a___ m________ b___ t_______ A-a-a- a-d- m-m-u-y-i b-k- t-l-f-n- ----------------------------------- Adakah anda mempunyai buku telefon? 0
Alam mo ba ang area code para sa Austria? Adaka- --d---ahu-ko----g--a-A-st--a? A_____ a___ t___ k__ n_____ A_______ A-a-a- a-d- t-h- k-d n-g-r- A-s-r-a- ------------------------------------ Adakah anda tahu kod negara Austria? 0
Sandali lang, titingnan ko muna. S-la-tunggu--e-ej--,-s-ya -kan---h-t. S___ t_____ s_______ s___ a___ l_____ S-l- t-n-g- s-k-j-p- s-y- a-a- l-h-t- ------------------------------------- Sila tunggu sekejap, saya akan lihat. 0
Ang linya ay laging okupado. Talian s-nt---- si---. T_____ s_______ s_____ T-l-a- s-n-i-s- s-b-k- ---------------------- Talian sentiasa sibuk. 0
Aling numero ang tinatawagan mo? A----- -om--- y-n--t-l-h an-a -a-l? A_____ n_____ y___ t____ a___ d____ A-a-a- n-m-o- y-n- t-l-h a-d- d-i-? ----------------------------------- Apakah nombor yang telah anda dail? 0
Kailangan mo munang dumayal ng zero! Anda-p---u-men--i--si----d-hulu! A___ p____ m______ s____ d______ A-d- p-r-u m-n-a-l s-f-r d-h-l-! -------------------------------- Anda perlu mendail sifar dahulu! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -