Ang unang buwan ay Enero. |
Бі-ін-- -- –---ң---.
Б______ а_ – қ______
Б-р-н-і а- – қ-ң-а-.
--------------------
Бірінші ай – қаңтар.
0
Bi--nş--ay –---ñ-a-.
B______ a_ – q______
B-r-n-i a- – q-ñ-a-.
--------------------
Birinşi ay – qañtar.
|
Ang unang buwan ay Enero.
Бірінші ай – қаңтар.
Birinşi ay – qañtar.
|
Ang pangalawang buwan ay Pebrero. |
Е--нші ай - ақ--н.
Е_____ а_ – а_____
Е-і-ш- а- – а-п-н-
------------------
Екінші ай – ақпан.
0
Ekin----y - aq---.
E_____ a_ – a_____
E-i-ş- a- – a-p-n-
------------------
Ekinşi ay – aqpan.
|
Ang pangalawang buwan ay Pebrero.
Екінші ай – ақпан.
Ekinşi ay – aqpan.
|
Ang pangatlong buwan ay Marso. |
Үшінші-ай --н-----.
Ү_____ а_ – н______
Ү-і-ш- а- – н-у-ы-.
-------------------
Үшінші ай – наурыз.
0
Ü---şi-a--– n-wrı-.
Ü_____ a_ – n______
Ü-i-ş- a- – n-w-ı-.
-------------------
Üşinşi ay – nawrız.
|
Ang pangatlong buwan ay Marso.
Үшінші ай – наурыз.
Üşinşi ay – nawrız.
|
Ang pang-apat na buwan ay Abril. |
Т-рті--- ай---сә-і-.
Т_______ а_ – с_____
Т-р-і-ш- а- – с-у-р-
--------------------
Төртінші ай – сәуір.
0
T-r----- -- –--ä-ir.
T_______ a_ – s_____
T-r-i-ş- a- – s-w-r-
--------------------
Törtinşi ay – säwir.
|
Ang pang-apat na buwan ay Abril.
Төртінші ай – сәуір.
Törtinşi ay – säwir.
|
Ang pang-limang buwan ay Mayo. |
Б-сін----й-- мамы-.
Б______ а_ – м_____
Б-с-н-і а- – м-м-р-
-------------------
Бесінші ай – мамыр.
0
Besi-ş---y - ma-ı-.
B______ a_ – m_____
B-s-n-i a- – m-m-r-
-------------------
Besinşi ay – mamır.
|
Ang pang-limang buwan ay Mayo.
Бесінші ай – мамыр.
Besinşi ay – mamır.
|
Ang pang-anim na buwan ay Hunyo. |
А---ншы-а- –---у--м.
А______ а_ – м______
А-т-н-ы а- – м-у-ы-.
--------------------
Алтыншы ай – маусым.
0
A-------ay – m--sım.
A______ a_ – m______
A-t-n-ı a- – m-w-ı-.
--------------------
Altınşı ay – mawsım.
|
Ang pang-anim na buwan ay Hunyo.
Алтыншы ай – маусым.
Altınşı ay – mawsım.
|
Ang anim na buwan ay kalahating taon. |
А----а--–---л ж--ты --л.
А___ а_ – б__ ж____ ж___
А-т- а- – б-л ж-р-ы ж-л-
------------------------
Алты ай – бұл жарты жыл.
0
A--ı -y ----- -a--ı----.
A___ a_ – b__ j____ j___
A-t- a- – b-l j-r-ı j-l-
------------------------
Altı ay – bul jartı jıl.
|
Ang anim na buwan ay kalahating taon.
Алты ай – бұл жарты жыл.
Altı ay – bul jartı jıl.
|
Enero, Pebrero, Marso, |
Қаңта-,-а--ан,--а----,
Қ______ а_____ н______
Қ-ң-а-, а-п-н- н-у-ы-,
----------------------
Қаңтар, ақпан, наурыз,
0
Q--t--,-a-p-n--naw--z,
Q______ a_____ n______
Q-ñ-a-, a-p-n- n-w-ı-,
----------------------
Qañtar, aqpan, nawrız,
|
Enero, Pebrero, Marso,
Қаңтар, ақпан, наурыз,
Qañtar, aqpan, nawrız,
|
Abril, Mayo at Hunyo. |
с--і----а-ыр -ә-- м---ым.
с_____ м____ ж___ м______
с-у-р- м-м-р ж-н- м-у-ы-.
-------------------------
сәуір, мамыр және маусым.
0
s---r,-m--ır-jä-e-m--s--.
s_____ m____ j___ m______
s-w-r- m-m-r j-n- m-w-ı-.
-------------------------
säwir, mamır jäne mawsım.
|
Abril, Mayo at Hunyo.
сәуір, мамыр және маусым.
säwir, mamır jäne mawsım.
|
Ang pang-pitong buwan ay Hulyo. |
Жеті-ш--------іл-е.
Ж______ а_ – ш_____
Ж-т-н-і а- – ш-л-е-
-------------------
Жетінші ай – шілде.
0
J--i-şi-------i---.
J______ a_ – ş_____
J-t-n-i a- – ş-l-e-
-------------------
Jetinşi ay – şilde.
|
Ang pang-pitong buwan ay Hulyo.
Жетінші ай – шілде.
Jetinşi ay – şilde.
|
Ang pang-walong buwan ay Agosto. |
С-гіз--ші-ай –-т-мыз.
С________ а_ – т_____
С-г-з-н-і а- – т-м-з-
---------------------
Сегізінші ай – тамыз.
0
S-g------ ---– -a--z.
S________ a_ – t_____
S-g-z-n-i a- – t-m-z-
---------------------
Segizinşi ay – tamız.
|
Ang pang-walong buwan ay Agosto.
Сегізінші ай – тамыз.
Segizinşi ay – tamız.
|
Ang pang-siyam na buwan ay Setyembre. |
Тоғ--ы-ш- а- - --рк--ек.
Т________ а_ – қ________
Т-ғ-з-н-ы а- – қ-р-ү-е-.
------------------------
Тоғызыншы ай – қыркүйек.
0
Toğızı-şı-a- – q----ye-.
T________ a_ – q________
T-ğ-z-n-ı a- – q-r-ü-e-.
------------------------
Toğızınşı ay – qırküyek.
|
Ang pang-siyam na buwan ay Setyembre.
Тоғызыншы ай – қыркүйек.
Toğızınşı ay – qırküyek.
|
Ang pang-sampung buwan ay Oktubre. |
О--н------– --за-.
О_____ а_ – қ_____
О-ы-ш- а- – қ-з-н-
------------------
Оныншы ай – қазан.
0
O--nş- ay ---az-n.
O_____ a_ – q_____
O-ı-ş- a- – q-z-n-
------------------
Onınşı ay – qazan.
|
Ang pang-sampung buwan ay Oktubre.
Оныншы ай – қазан.
Onınşı ay – qazan.
|
Ang panglabing-isang na buwan ay Nobyembre. |
Он-бір-н-- ай –--ар--а.
О_ б______ а_ – қ______
О- б-р-н-і а- – қ-р-ш-.
-----------------------
Он бірінші ай – қараша.
0
O--bi-inş- ay – q-r--a.
O_ b______ a_ – q______
O- b-r-n-i a- – q-r-ş-.
-----------------------
On birinşi ay – qaraşa.
|
Ang panglabing-isang na buwan ay Nobyembre.
Он бірінші ай – қараша.
On birinşi ay – qaraşa.
|
Ang panglabing-dalawang buwan ay Disyembre. |
О--екінш--ай – --лто--ан.
О_ е_____ а_ – ж_________
О- е-і-ш- а- – ж-л-о-с-н-
-------------------------
Он екінші ай – желтоқсан.
0
On-e----i-----------qsan.
O_ e_____ a_ – j_________
O- e-i-ş- a- – j-l-o-s-n-
-------------------------
On ekinşi ay – jeltoqsan.
|
Ang panglabing-dalawang buwan ay Disyembre.
Он екінші ай – желтоқсан.
On ekinşi ay – jeltoqsan.
|
Ang isang taon ay mayroong labingdalawang buwan. |
О- ек- ай-– --- --р--ыл.
О_ е__ а_ – б__ б__ ж___
О- е-і а- – б-л б-р ж-л-
------------------------
Он екі ай – бұл бір жыл.
0
O------a- – bul --r jı-.
O_ e__ a_ – b__ b__ j___
O- e-i a- – b-l b-r j-l-
------------------------
On eki ay – bul bir jıl.
|
Ang isang taon ay mayroong labingdalawang buwan.
Он екі ай – бұл бір жыл.
On eki ay – bul bir jıl.
|
Hulyo, Agosto, Setyembre, |
Ші--е- та---- -ы-к---к,
Ш_____ т_____ қ________
Ш-л-е- т-м-з- қ-р-ү-е-,
-----------------------
Шілде, тамыз, қыркүйек,
0
Ş-l--- -amız, q-rküyek,
Ş_____ t_____ q________
Ş-l-e- t-m-z- q-r-ü-e-,
-----------------------
Şilde, tamız, qırküyek,
|
Hulyo, Agosto, Setyembre,
Шілде, тамыз, қыркүйек,
Şilde, tamız, qırküyek,
|
Oktubre, Nobyembre, at Disyembre. |
қ----,-қ--аш-- же--о-сан.
қ_____ қ______ ж_________
қ-з-н- қ-р-ш-, ж-л-о-с-н-
-------------------------
қазан, қараша, желтоқсан.
0
qa---, qa-aş-- j--to--a-.
q_____ q______ j_________
q-z-n- q-r-ş-, j-l-o-s-n-
-------------------------
qazan, qaraşa, jeltoqsan.
|
Oktubre, Nobyembre, at Disyembre.
қазан, қараша, желтоқсан.
qazan, qaraşa, jeltoqsan.
|