| Ngayon ay Sabado. |
Б-гін се-б-.
Б____ с_____
Б-г-н с-н-і-
------------
Бүгін сенбі.
0
B--in s-n--.
B____ s_____
B-g-n s-n-i-
------------
Bügin senbi.
|
Ngayon ay Sabado.
Бүгін сенбі.
Bügin senbi.
|
| Ngayon ay may oras tayo. |
Бү-ін -і---ң-уа-ыты--з--а-.
Б____ б_____ у________ б___
Б-г-н б-з-і- у-қ-т-м-з б-р-
---------------------------
Бүгін біздің уақытымыз бар.
0
Bü--n b-zd-- -aq-tı-ız -ar.
B____ b_____ w________ b___
B-g-n b-z-i- w-q-t-m-z b-r-
---------------------------
Bügin bizdiñ waqıtımız bar.
|
Ngayon ay may oras tayo.
Бүгін біздің уақытымыз бар.
Bügin bizdiñ waqıtımız bar.
|
| Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment. |
Б-г-н -і- --терд- -аза-аймыз.
Б____ б__ п______ т__________
Б-г-н б-з п-т-р-і т-з-л-й-ы-.
-----------------------------
Бүгін біз пәтерді тазалаймыз.
0
B-gin-biz pä-er---ta-a------.
B____ b__ p______ t__________
B-g-n b-z p-t-r-i t-z-l-y-ı-.
-----------------------------
Bügin biz päterdi tazalaymız.
|
Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment.
Бүгін біз пәтерді тазалаймыз.
Bügin biz päterdi tazalaymız.
|
| Naglilinis ako ng banyo. |
М-н--у--а-ын-----е-і-та-а-а---н.
М__ ж_______ б______ т__________
М-н ж-ы-а-ы- б-л-е-і т-з-л-й-ы-.
--------------------------------
Мен жуынатын бөлмені тазалаймын.
0
Men -w--a-ı--bö-m-n--t--alay-ı-.
M__ j_______ b______ t__________
M-n j-ı-a-ı- b-l-e-i t-z-l-y-ı-.
--------------------------------
Men jwınatın bölmeni tazalaymın.
|
Naglilinis ako ng banyo.
Мен жуынатын бөлмені тазалаймын.
Men jwınatın bölmeni tazalaymın.
|
| Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse. |
К-й-у-м----ин-н---у---.
К______ м_______ ж_____
К-й-у-м м-ш-н-н- ж-а-ы-
-----------------------
Күйеуім машинаны жуады.
0
Kü----- -aşïna-ı jw--ı.
K______ m_______ j_____
K-y-w-m m-ş-n-n- j-a-ı-
-----------------------
Küyewim maşïnanı jwadı.
|
Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse.
Күйеуім машинаны жуады.
Küyewim maşïnanı jwadı.
|
| Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta. |
Б-ла-ар--ело-и-ед ---а--йды.
Б______ в________ т_________
Б-л-л-р в-л-с-п-д т-з-л-й-ы-
----------------------------
Балалар велосипед тазалайды.
0
B--al-r ---o-ïped ta-al-ydı.
B______ v________ t_________
B-l-l-r v-l-s-p-d t-z-l-y-ı-
----------------------------
Balalar velosïped tazalaydı.
|
Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta.
Балалар велосипед тазалайды.
Balalar velosïped tazalaydı.
|
| Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak. |
Әж---үл---ді---ғ-----.
Ә__ г_______ с________
Ә-е г-л-е-д- с-ғ-р-д-.
----------------------
Әже гүлдерді суғарады.
0
Ä-- g-l---di-s----ad-.
Ä__ g_______ s________
Ä-e g-l-e-d- s-ğ-r-d-.
----------------------
Äje gülderdi swğaradı.
|
Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak.
Әже гүлдерді суғарады.
Äje gülderdi swğaradı.
|
| Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila. |
Б-ла-а----ла--р бөлм---- -ин-й-ы.
Б______ б______ б_______ ж_______
Б-л-л-р б-л-л-р б-л-е-і- ж-н-й-ы-
---------------------------------
Балалар балалар бөлмесін жинайды.
0
B--al---------- --l-e-i--j-n----.
B______ b______ b_______ j_______
B-l-l-r b-l-l-r b-l-e-i- j-n-y-ı-
---------------------------------
Balalar balalar bölmesin jïnaydı.
|
Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila.
Балалар балалар бөлмесін жинайды.
Balalar balalar bölmesin jïnaydı.
|
| Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa. |
К--еуі- ө----- -азу ү-т-лі--жина-д-.
К______ ө_____ ж___ ү______ ж_______
К-й-у-м ө-і-і- ж-з- ү-т-л-н ж-н-й-ы-
------------------------------------
Күйеуім өзінің жазу үстелін жинайды.
0
Küyew-- öz---ñ jaz--ü-t-li- jïn-y--.
K______ ö_____ j___ ü______ j_______
K-y-w-m ö-i-i- j-z- ü-t-l-n j-n-y-ı-
------------------------------------
Küyewim öziniñ jazw üstelin jïnaydı.
|
Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa.
Күйеуім өзінің жазу үстелін жинайды.
Küyewim öziniñ jazw üstelin jïnaydı.
|
| Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba. |
М-- к-- ----на-а------к----тер-і -а--мын.
М__ к__ м_______ к______________ с_______
М-н к-р м-ш-н-ғ- к-і---е-е-т-р-і с-л-м-н-
-----------------------------------------
Мен кір машинаға киім-кешектерді саламын.
0
M-- kir----ï-----k-------ekt-rd- ---a-ı-.
M__ k__ m_______ k______________ s_______
M-n k-r m-ş-n-ğ- k-i---e-e-t-r-i s-l-m-n-
-----------------------------------------
Men kir maşïnağa kïim-keşekterdi salamın.
|
Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba.
Мен кір машинаға киім-кешектерді саламын.
Men kir maşïnağa kïim-keşekterdi salamın.
|
| Isasampay ko ang labada. |
М-н -ір---я-ын.
М__ к__ ж______
М-н к-р ж-я-ы-.
---------------
Мен кір жаямын.
0
Me- -ir--ay-mı-.
M__ k__ j_______
M-n k-r j-y-m-n-
----------------
Men kir jayamın.
|
Isasampay ko ang labada.
Мен кір жаямын.
Men kir jayamın.
|
| Pinaplantsa ko ang mga damit. |
М-- --- ---кт-й---.
М__ к__ ү__________
М-н к-р ү-і-т-й-і-.
-------------------
Мен кір үтіктеймін.
0
M-n------tik-e-m-n.
M__ k__ ü__________
M-n k-r ü-i-t-y-i-.
-------------------
Men kir ütikteymin.
|
Pinaplantsa ko ang mga damit.
Мен кір үтіктеймін.
Men kir ütikteymin.
|
| Marumi ang bintana. |
Т-----л------.
Т________ к___
Т-р-з-л-р к-р-
--------------
Терезелер кір.
0
T----e-er-k--.
T________ k___
T-r-z-l-r k-r-
--------------
Terezeler kir.
|
Marumi ang bintana.
Терезелер кір.
Terezeler kir.
|
| Marumi ang sahig. |
Ед-- -і-.
Е___ к___
Е-е- к-р-
---------
Еден кір.
0
Eden kir.
E___ k___
E-e- k-r-
---------
Eden kir.
|
Marumi ang sahig.
Еден кір.
Eden kir.
|
| Marumi ang mga pinggan. |
Ыдыс---қ -і-.
Ы_______ к___
Ы-ы---я- к-р-
-------------
Ыдыс-аяқ кір.
0
I-ıs-a--q k-r.
I________ k___
I-ı---y-q k-r-
--------------
Idıs-ayaq kir.
|
Marumi ang mga pinggan.
Ыдыс-аяқ кір.
Idıs-ayaq kir.
|
| Sino ang maglilinis ng mga bintana? |
К-м т-ре---і -у-ды?
К__ т_______ ж_____
К-м т-р-з-н- ж-а-ы-
-------------------
Кім терезені жуады?
0
K-- tere-en----adı?
K__ t_______ j_____
K-m t-r-z-n- j-a-ı-
-------------------
Kim terezeni jwadı?
|
Sino ang maglilinis ng mga bintana?
Кім терезені жуады?
Kim terezeni jwadı?
|
| Sino ang magva-vacuum? |
К-м----с-рғы---- -а-а-айды?
К__ ш___________ т_________
К-м ш-ң-о-ғ-ш-е- т-з-л-й-ы-
---------------------------
Кім шаңсорғышпен тазалайды?
0
Ki- ş-ñs--ğ-şpen---za---dı?
K__ ş___________ t_________
K-m ş-ñ-o-ğ-ş-e- t-z-l-y-ı-
---------------------------
Kim şañsorğışpen tazalaydı?
|
Sino ang magva-vacuum?
Кім шаңсорғышпен тазалайды?
Kim şañsorğışpen tazalaydı?
|
| Sino ang maghuhugas ng mga hugasin? |
К---ы-ыс жу-ды?
К__ ы___ ж_____
К-м ы-ы- ж-а-ы-
---------------
Кім ыдыс жуады?
0
K--------jwa--?
K__ ı___ j_____
K-m ı-ı- j-a-ı-
---------------
Kim ıdıs jwadı?
|
Sino ang maghuhugas ng mga hugasin?
Кім ыдыс жуады?
Kim ıdıs jwadı?
|