| Narito ang aming bahay. |
Мын-у - б---і--үй.
М____ — б_____ ү__
М-н-у — б-з-і- ү-.
------------------
Мынау — біздің үй.
0
M---w - biz------.
M____ — b_____ ü__
M-n-w — b-z-i- ü-.
------------------
Mınaw — bizdiñ üy.
|
Narito ang aming bahay.
Мынау — біздің үй.
Mınaw — bizdiñ üy.
|
| Ang bubong ay nasa taas. |
Ж-ғ-ры-а ша---.
Ж_______ ш_____
Ж-ғ-р-д- ш-т-р-
---------------
Жоғарыда шатыр.
0
J-ğa-ı-a ş-t--.
J_______ ş_____
J-ğ-r-d- ş-t-r-
---------------
Joğarıda şatır.
|
Ang bubong ay nasa taas.
Жоғарыда шатыр.
Joğarıda şatır.
|
| Ang basement ay nasa baba. |
Т-ме-д------өл-.
Т______ ж_______
Т-м-н-е ж-р-ө-е-
----------------
Төменде жертөле.
0
Töm-n-- jer-öl-.
T______ j_______
T-m-n-e j-r-ö-e-
----------------
Tömende jertöle.
|
Ang basement ay nasa baba.
Төменде жертөле.
Tömende jertöle.
|
| May isang hardin sa likod ng bahay. |
Үй--ң -рты-да -ақ---б-р.
Ү____ а______ б____ б___
Ү-д-ң а-т-н-а б-қ-а б-р-
------------------------
Үйдің артында бақша бар.
0
Üydi--art-nda--a--a -ar.
Ü____ a______ b____ b___
Ü-d-ñ a-t-n-a b-q-a b-r-
------------------------
Üydiñ artında baqşa bar.
|
May isang hardin sa likod ng bahay.
Үйдің артында бақша бар.
Üydiñ artında baqşa bar.
|
| Walang kalsada sa harap ng bahay. |
Үй-і----д-----к--- жо-.
Ү____ а______ к___ ж___
Ү-д-ң а-д-н-а к-ш- ж-қ-
-----------------------
Үйдің алдында көше жоқ.
0
Üy--ñ --d---a -öşe -oq.
Ü____ a______ k___ j___
Ü-d-ñ a-d-n-a k-ş- j-q-
-----------------------
Üydiñ aldında köşe joq.
|
Walang kalsada sa harap ng bahay.
Үйдің алдында көше жоқ.
Üydiñ aldında köşe joq.
|
| May mga puno sa tabi ng bahay. |
Ү--ің -а----- а--ш-----а-.
Ү____ қ______ а______ б___
Ү-д-ң қ-с-н-а а-а-т-р б-р-
--------------------------
Үйдің қасында ағаштар бар.
0
Üydiñ -a-ı-d--a-a-t---bar.
Ü____ q______ a______ b___
Ü-d-ñ q-s-n-a a-a-t-r b-r-
--------------------------
Üydiñ qasında ağaştar bar.
|
May mga puno sa tabi ng bahay.
Үйдің қасында ағаштар бар.
Üydiñ qasında ağaştar bar.
|
| Ito ang aking apartment. |
М--а- – ме-ің-пә--рі-.
М____ – м____ п_______
М-н-у – м-н-ң п-т-р-м-
----------------------
Мынау – менің пәтерім.
0
Mın-- -----i---äte-i-.
M____ – m____ p_______
M-n-w – m-n-ñ p-t-r-m-
----------------------
Mınaw – meniñ päterim.
|
Ito ang aking apartment.
Мынау – менің пәтерім.
Mınaw – meniñ päterim.
|
| Narito ang kusina at banyo. |
Мұ----а-ү- -е--ж--н-т---б-л--.
М____ а___ м__ ж_______ б_____
М-н-а а-ү- м-н ж-ы-а-ы- б-л-е-
------------------------------
Мұнда асүй мен жуынатын бөлме.
0
Mu----a-ü--m---jw-----n b----.
M____ a___ m__ j_______ b_____
M-n-a a-ü- m-n j-ı-a-ı- b-l-e-
------------------------------
Munda asüy men jwınatın bölme.
|
Narito ang kusina at banyo.
Мұнда асүй мен жуынатын бөлме.
Munda asüy men jwınatın bölme.
|
| Nariyan ang sala at ang kwarto. |
А-а ---т- қ--а- --лм- -ен--атын -өлм-.
А__ ж____ қ____ б____ м__ ж____ б_____
А-а ж-қ-а қ-н-қ б-л-е м-н ж-т-н б-л-е-
--------------------------------------
Ана жақта қонақ бөлме мен жатын бөлме.
0
Ana j---a-qonaq-bölme --n--at-n -ö-me.
A__ j____ q____ b____ m__ j____ b_____
A-a j-q-a q-n-q b-l-e m-n j-t-n b-l-e-
--------------------------------------
Ana jaqta qonaq bölme men jatın bölme.
|
Nariyan ang sala at ang kwarto.
Ана жақта қонақ бөлме мен жатын бөлме.
Ana jaqta qonaq bölme men jatın bölme.
|
| Sarado ang pintuan sa harap. |
Кі-----с-к-жа-----ұр.
К____ е___ ж____ т___
К-р-р е-і- ж-б-қ т-р-
---------------------
Кірер есік жабық тұр.
0
K-re-----k -ab-q-t-r.
K____ e___ j____ t___
K-r-r e-i- j-b-q t-r-
---------------------
Kirer esik jabıq tur.
|
Sarado ang pintuan sa harap.
Кірер есік жабық тұр.
Kirer esik jabıq tur.
|
| Ngunit ang mga bintana ay bukas. |
Б---қ -ере--ле---шы-.
Б____ т________ а____
Б-р-қ т-р-з-л-р а-ы-.
---------------------
Бірақ терезелер ашық.
0
B-raq --re---er-a--q.
B____ t________ a____
B-r-q t-r-z-l-r a-ı-.
---------------------
Biraq terezeler aşıq.
|
Ngunit ang mga bintana ay bukas.
Бірақ терезелер ашық.
Biraq terezeler aşıq.
|
| Ang init ngayon. |
Бү--------ыст-қ.
Б____ к__ ы_____
Б-г-н к-н ы-т-қ-
----------------
Бүгін күн ыстық.
0
Bü-in kün -stı-.
B____ k__ ı_____
B-g-n k-n ı-t-q-
----------------
Bügin kün ıstıq.
|
Ang init ngayon.
Бүгін күн ыстық.
Bügin kün ıstıq.
|
| Pupunta kami sa sala. |
Б----он--------ге-бара---.
Б__ қ____ б______ б_______
Б-з қ-н-қ б-л-е-е б-р-м-з-
--------------------------
Біз қонақ бөлмеге барамыз.
0
B-z-qonaq b--m-ge -aram-z.
B__ q____ b______ b_______
B-z q-n-q b-l-e-e b-r-m-z-
--------------------------
Biz qonaq bölmege baramız.
|
Pupunta kami sa sala.
Біз қонақ бөлмеге барамыз.
Biz qonaq bölmege baramız.
|
| May sofa at upuan doon. |
Ан- жа-та-д-ва----н-кр-сл---ұр.
А__ ж____ д____ м__ к_____ т___
А-а ж-қ-а д-в-н м-н к-е-л- т-р-
-------------------------------
Ана жақта диван мен кресло тұр.
0
An---a----d-v-n --n --esl--t--.
A__ j____ d____ m__ k_____ t___
A-a j-q-a d-v-n m-n k-e-l- t-r-
-------------------------------
Ana jaqta dïvan men kreslo tur.
|
May sofa at upuan doon.
Ана жақта диван мен кресло тұр.
Ana jaqta dïvan men kreslo tur.
|
| Pakiusap, umupo po kayo! |
О--р---з!
О________
О-ы-ы-ы-!
---------
Отырыңыз!
0
O-ırıñ--!
O________
O-ı-ı-ı-!
---------
Otırıñız!
|
Pakiusap, umupo po kayo!
Отырыңыз!
Otırıñız!
|
| Nandoon ang kompyuter ko. |
А-- ж--де---нің -о--ьют--і- -ұр.
А__ ж____ м____ к__________ т___
А-а ж-р-е м-н-ң к-м-ь-т-р-м т-р-
--------------------------------
Ана жерде менің компьютерім тұр.
0
A---jerd- m--i- kompyu-e--m--u-.
A__ j____ m____ k__________ t___
A-a j-r-e m-n-ñ k-m-y-t-r-m t-r-
--------------------------------
Ana jerde meniñ kompyuterim tur.
|
Nandoon ang kompyuter ko.
Ана жерде менің компьютерім тұр.
Ana jerde meniñ kompyuterim tur.
|
| Nandoon ang stereo ko. |
А-а жа-т- м--ің ст---о аспаб-- тұр.
А__ ж____ м____ с_____ а______ т___
А-а ж-қ-а м-н-ң с-е-е- а-п-б-м т-р-
-----------------------------------
Ана жақта менің стерео аспабым тұр.
0
A-- -a--a --niñ s--r-o---pab-m-tur.
A__ j____ m____ s_____ a______ t___
A-a j-q-a m-n-ñ s-e-e- a-p-b-m t-r-
-----------------------------------
Ana jaqta meniñ stereo aspabım tur.
|
Nandoon ang stereo ko.
Ана жақта менің стерео аспабым тұр.
Ana jaqta meniñ stereo aspabım tur.
|
| Ang telebisyon ay bagung-bago. |
Т----и-ар-жа--ж-ңа.
Т________ ж________
Т-л-д-д-р ж-п-ж-ң-.
-------------------
Теледидар жап-жаңа.
0
Teledï--r--a--jañ-.
T________ j________
T-l-d-d-r j-p-j-ñ-.
-------------------
Teledïdar jap-jaña.
|
Ang telebisyon ay bagung-bago.
Теледидар жап-жаңа.
Teledïdar jap-jaña.
|