Konuşma Kılavuzu

Şehirde » ในเมือง

Konuşuyorum: TR Türkçe

Öğrenmek istiyorum: TH Tayca

25 [yirmi beş]

Şehirde

25 [ยี่สิบห้า]

yêe-sìp-hâ

ในเมือง

nai-meuang

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Tayca	Oyna Daha
Tren istasyonuna gitmek istiyorum.	ผ- - ----น -้---าร--ที-สถา-ี-ถ-ฟ ผ_ / ดิ__ ต้________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ี-ส-า-ี-ถ-ฟ -------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ 0 po----i-----̌n-dh---n---an--ha-----e--t-̌-n-e-r-́--fai p______________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂-t-t-̌-n-e-r-́---a- ------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-tǎ-nee-rót-fai	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Tren istasyonuna gitmek istiyorum. ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-tǎ-nee-rót-fai EN Ses I would like to go to the station. DE Ses Ich möchte zum Bahnhof. ES Ses Me gustaría ir a la estación. FR Ses Je voudrais aller à la gare. IT Ses Vorrei andare alla stazione. RU Ses Мне нужно на вокзал.
Havalimanına gitmek istiyorum.	ผม /-ดิ-ั- -้--------ี่ส--มบ-น ผ_ / ดิ__ ต้______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ี-ส-า-บ-น ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สนามบิน 0 p----d---c--̌n-d--̂----g----h---------na--b-n p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂-t-n-m-b-n --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-nam-bin	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Havalimanına gitmek istiyorum. ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สนามบิน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têet-nam-bin EN Ses I would like to go to the airport. DE Ses Ich möchte zum Flughafen. ES Ses Me gustaría ir al aeropuerto. FR Ses Je voudrais aller à l’aéroport. IT Ses Vorrei andare all’aeroporto. RU Ses Мне нужно в аэропорт.
Şehir merkezine gitmek istiyorum.	ผม --ด-ฉ-- -้องการไ-ท-----นใจกล--เมื-ง ผ_ / ดิ__ ต้_____________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ี-ย-า-ใ-ก-า-เ-ื-ง -------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง 0 pǒm-d---chǎ----a-wng---n------t-̂e-y--n-j-i-g-a-g-meua-g p___________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-i-t-̂---a-n-j-i-g-a-g-m-u-n- ---------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têe-yân-jai-glang-meuang	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Şehir merkezine gitmek istiyorum. ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhai-têe-yân-jai-glang-meuang EN Ses I would like to go to the city centre / center (am.). DE Ses Ich möchte ins Stadtzentrum. ES Ses Me gustaría ir al centro de la ciudad. FR Ses Je voudrais aller dans le centre-ville. IT Ses Vorrei andare in centro. RU Ses Мне нужно в центр города.
Tren istasyonuna nasıl giderim?	ผม-- -ิ-ัน -ะ--ส----ได--ย-า-ไร คร---/ คะ? ผ_ / ดิ__ จ_______________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ส-า-ี-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ? 0 p-̌--di--c-------̀-b--i-s-̀-t-----e--a---à--â---r-----áp-k-́ p___________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-t-̌-n-e-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-tǎ-nee-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Tren istasyonuna nasıl giderim? ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-tǎ-nee-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká EN Ses How do I get to the station? DE Ses Wie komme ich zum Bahnhof? ES Ses ¿Cómo se va a la estación? FR Ses Comment vais-je à la gare ? IT Ses Qual è la strada per la stazione? RU Ses Как мне попасть на вокзал?
Havalimanına nasıl giderim?	ผม --ด-----จ-ไ---าม---ได้-ย่---- -ร-บ---ค-? ผ_ / ดิ__ จ_________________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ส-า-บ-น-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? 0 pǒ--d-̀-c-----jà--ha--s-̀-----bi--d-̂i-a--y---g-ra--kra---ká p____________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-i-s-̀-n-m-b-n-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Havalimanına nasıl giderim? ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-sà-nam-bin-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká EN Ses How do I get to the airport? DE Ses Wie komme ich zum Flughafen? ES Ses ¿Cómo se va al aeropuerto? FR Ses Comment vais-je à l’aéroport ? IT Ses Qual è la strada per l’aeroporto? RU Ses Как мне попасть в аэропорт?
Şehir merkezine nasıl giderim?	ผม-/ -ิฉ---จะ----าน--กล-ง--ื-ง--้--่า--ร ค----/ ค-? ผ_ / ดิ__ จ________________________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ย-า-ใ-ก-า-เ-ื-ง-ด-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-? --------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ? 0 pǒm---̀----̌---à-bhai----n-ja--gl-n-----an---âi-a--y-̂ng-rai----́---á p______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-i-y-̂---a---l-n---e-a-g-d-̂---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-yân-jai-glang-meuang-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Şehir merkezine nasıl giderim? ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-yân-jai-glang-meuang-dâi-à-yâng-rai-kráp-ká EN Ses How do I get to the city centre / center (am.)? DE Ses Wie komme ich ins Stadtzentrum? ES Ses ¿Cómo se va al centro de la ciudad? FR Ses Comment vais-je dans le centre-ville ? IT Ses Qual è la strada per il centro? RU Ses Как мне попасть в центр города?
Bir taksiye ihtiyacım var.	ผ--/--ิ-ั- --องกา--ท็ก-ี่ ผ_ / ดิ__ ต้_________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ท-ก-ี- ------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแท็กซี่ 0 pǒ----̀-ch----d-â----ga--t-́k-s-̂e p_____________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-s-̂- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǽk-sêe	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bir taksiye ihtiyacım var. ผม / ดิฉัน ต้องการแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǽk-sêe EN Ses I need a taxi. DE Ses Ich brauche ein Taxi. ES Ses Yo necesito un taxi. FR Ses J’ai besoin d’un taxi. IT Ses Ho bisogno di un tassì. RU Ses Мне нужно такси.
Bir şehir haritasına ihtiyacım var.	ผม /-ดิฉ---ต้--ก------ี-เมือง ผ_ / ดิ__ ต้_____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ผ-ท-่-ม-อ- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง 0 p-̌m-dì---ǎ--dhâ-n---an-p-̌--te---m-uang p____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-n-t-̂---e-a-g ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pæ̌n-têe-meuang	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bir şehir haritasına ihtiyacım var. ผม / ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-pæ̌n-têe-meuang EN Ses I need a city map. DE Ses Ich brauche einen Stadtplan. ES Ses Yo necesito un plano de la ciudad. FR Ses J’ai besoin d’un plan de la ville. IT Ses Mi serve una piantina della città. RU Ses Мне нужна карта города.
Bir otele ihtiyacım var.	ผม-/--ิ--น -้-ง-า-โร---ม ผ_ / ดิ__ ต้___________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ร-แ-ม ------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการโรงแรม 0 p-----i--ch----dh-̂-n--g-n--o-g-ræm p______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-g-r-m ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rong-ræm	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bir otele ihtiyacım var. ผม / ดิฉัน ต้องการโรงแรม pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rong-ræm EN Ses I need a hotel. DE Ses Ich brauche ein Hotel. ES Ses Yo necesito un hotel. FR Ses J’ai besoin d’un hôtel. IT Ses Mi occorre un albergo. RU Ses Мне нужна гостиница.
Bir araba kiralamak istiyorum.	ผม-/--ิ--น-------ร-ช่-รถยนต์ ผ_ / ดิ__ ต้_____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ช-า-ถ-น-์ ---------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการเช่ารถยนต์ 0 p-̌--di--c--̌n-d--̂wng-------a-o---́--yon p__________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̂---o-t-y-n ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-châo-rót-yon	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bir araba kiralamak istiyorum. ผม / ดิฉัน ต้องการเช่ารถยนต์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-châo-rót-yon EN Ses I would like to rent a car. DE Ses Ich möchte ein Auto mieten. ES Ses Me gustaría alquilar un coche. FR Ses Je voudrais louer une voiture. IT Ses Vorrei noleggiare una macchina. RU Ses Я хотел бы / хотела бы взять машину на прокат.
İşte kredi kartım.	น-่บ---เ----- -องผม --ขอ--ิฉ-น ค-ับ /-คะ นี่________ ข____ / ข_____ ค__ / ค_ น-่-ั-ร-ค-ด-ต ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ค-ั- / ค- ---------------------------------------- นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ 0 n----b--t--ray-dì--ka--n--p-̌m---̌w----i------n--r-́---á n_______________________________________________ n-̂---a-t-k-a---i-t-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------- nêe-bàt-kray-dìt-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! İşte kredi kartım. นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ nêe-bàt-kray-dìt-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká EN Ses Here is my credit card. DE Ses Hier ist meine Kreditkarte. ES Ses Aquí tiene mi tarjeta de crédito. FR Ses Voici ma carte de crédit. IT Ses Ecco la mia carta di credito. RU Ses Вот моя кредитная карточка.
İşte sürücü belgem.	นี่-บขับข-่-ของผ--/---งดิฉ-- ครับ-----ะ นี่_____ ข____ / ข_____ ค__ / ค่_ น-่-บ-ั-ข-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ค-ั- / ค-ะ --------------------------------------- นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ 0 ne-e--a---a---k-----ǎ-ng------kǎwn--di-----̌--------kâ n______________________________________________ n-̂---a---a-p-k-̀---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-k-a-p-k-̂ --------------------------------------------------------- nêe-bai-kàp-kèe-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-kâ	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! İşte sürücü belgem. นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ nêe-bai-kàp-kèe-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-kâ EN Ses Here is my licence / license (am.). DE Ses Hier ist mein Führerschein. ES Ses Aquí tiene mi permiso de conducir. FR Ses Voici mon permis de conduire. IT Ses Ecco la mia patente. RU Ses Вот мои водительские права.
Şehirde görülecek ne var?	ใ-เ---ง-ีอะไร-ห้-----ง -รั--- คะ? ใ________________ ค__ / ค__ ใ-เ-ื-ง-ี-ะ-ร-ห-ด-บ-า- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ? 0 n---meu-ng-m-e-a----i---̂i-----b---g--r-́----́ n________________________________________ n-i-m-u-n---e---̀-r-i-h-̂---o---a-n---r-́---a- ---------------------------------------------- nai-meuang-mee-à-rai-hâi-doo-bâng-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Şehirde görülecek ne var? ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ? nai-meuang-mee-à-rai-hâi-doo-bâng-kráp-ká EN Ses What is there to see in the city? DE Ses Was gibt es in der Stadt zu sehen? ES Ses ¿Qué hay para ver en la ciudad? FR Ses Que faut-il visiter dans la ville ? IT Ses Cosa c’è da vedere in città? RU Ses Что можно увидеть в городе?
Şehrin eski kısmına gidiniz.	คุ----ี่-ม-อ--ก่าซิ -รับ --คะ คุ____________ ค__ / ค_ ค-ณ-ป-ี-เ-ื-ง-ก-า-ิ ค-ั- / ค- ----------------------------- คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ 0 ko-n----i--e---m-ua-g-ga-------kr-----á k__________________________________ k-o---h-i-t-̂---e-a-g-g-̀---i---r-́---a- ---------------------------------------- koon-bhai-têe-meuang-gào-sí-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Şehrin eski kısmına gidiniz. คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ koon-bhai-têe-meuang-gào-sí-kráp-ká EN Ses Go to the old city. DE Ses Gehen Sie in die Altstadt. ES Ses Vaya al casco antiguo de la ciudad. FR Ses Allez dans la vieille ville. IT Ses Vada nel centro storico. RU Ses Идите в старый город.
Şehir turu atınız.	คุ---เที----อบเม-อ-ซิ คร---/ -ะ คุ_______________ ค__ / ค_ ค-ณ-ป-ท-่-ว-อ-เ-ื-ง-ิ ค-ั- / ค- ------------------------------- คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ 0 k--n-b--i--ê-----̂----euang---́---a-p-ká k____________________________________ k-o---h-i-t-̂-o-r-̂-p-m-u-n---i---r-́---a- ------------------------------------------ koon-bhai-têeo-râwp-meuang-sí-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Şehir turu atınız. คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ koon-bhai-têeo-râwp-meuang-sí-kráp-ká EN Ses Go on a city tour. DE Ses Machen Sie eine Stadtrundfahrt. ES Ses Dé una vuelta por la ciudad. FR Ses Faites une visite guidée. IT Ses Faccia un giro della città. RU Ses Совершите обзорную экскурсию по городу.
Limana gidiniz.	ค---ป--่ท่-----ซิ ครับ-/ คะ คุ__________ ค__ / ค_ ค-ณ-ป-ี-ท-า-ร-อ-ิ ค-ั- / ค- --------------------------- คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ / คะ 0 ko-n-bha--t----t-̂--eua-si--k---p-k-́ k_______________________________ k-o---h-i-t-̂---a---e-a-s-́-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-bhai-têe-tâ-reua-sí-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Limana gidiniz. คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ / คะ koon-bhai-têe-tâ-reua-sí-kráp-ká EN Ses Go to the harbour / harbor (am.). DE Ses Gehen Sie zum Hafen. ES Ses Vaya al puerto. FR Ses Allez au port. IT Ses Vada al porto. RU Ses Сходите в порт.
Liman turu yapınız.	ไป-ที่-ว--บ-----ือซิ -ร---/-คะ ไ______________ ค__ / ค_ ไ-เ-ี-ย-ร-บ-่-เ-ื-ซ- ค-ั- / ค- ------------------------------ ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ 0 bh----e-e-----w--tâ-re---sí-kr----k-́ b________________________________ b-a---e-e---a-w---a---e-a-s-́-k-a-p-k-́ --------------------------------------- bhai-têeo-râwp-tâ-reua-sí-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Liman turu yapınız. ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ bhai-têeo-râwp-tâ-reua-sí-kráp-ká EN Ses Go on a harbour / harbor (am.) tour. DE Ses Machen Sie eine Hafenrundfahrt. ES Ses Hágale una visita al puerto. FR Ses Faites un tour du port. IT Ses Faccia un giro al porto. RU Ses Съездите на экскурсию по порту.
Görülmeye değer başka neler var?	ยั-มีท-่-ท--ยว-ี่อื่นที่น-าสน----กไหม ค-ับ /-ค-? ยั______________________ ค__ / ค__ ย-ง-ี-ี-เ-ี-ย-ท-่-ื-น-ี-น-า-น-จ-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------------ ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ? 0 y-n--m----ê---e----t-----̀---te-e---̂----n-j-i-e-ek----i--ra-p-ká y_______________________________________________________ y-n---e---e-e-t-̂-o-t-̂---̀-n-t-̂---a---o-n-j-i-e-e---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------------- yang-mee-têe-têeo-têe-èun-têe-nâ-sǒn-jai-èek-mǎi-kráp-ká	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Görülmeye değer başka neler var? ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ? yang-mee-têe-têeo-têe-èun-têe-nâ-sǒn-jai-èek-mǎi-kráp-ká EN Ses Are there any other places of interest? DE Ses Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? ES Ses ¿Qué otros lugares de interés hay además de éstos? FR Ses Quelles autres attractions touristiques y-a-t-il encore ? IT Ses Quali attrazioni turistiche ci sono ancora? RU Ses Какие достопримечательности есть кроме того?

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

MP3 Türkçe + Tayca (1-100) MP3 Tayca (1-100)

Video bulunamadı!

Slav diller

300 milyon insan için Slav dili anadildir. Slav dilleri Hint-Avrupa dillerine aittir. Yaklaşık 20 Slav dili mevcuttur. Aralarında en önemli olanı Rusçadır. 150 milyonu aşkın insan Rusçayı anadili olarak konuşmaktadır. Akabinde 50'şer milyon konuşanı ile Polonyaca ve Ukraynaca gelmektedir. Dilbiliminde Slav dilleri Batı Slav, Doğu Slav ve Güney Slav dilleri olarak ayrılmaktadırlar. Batı Slav dilleri Polonyaca, Çekçe ve Slovakçadır. Rusça, Ukraynaca ve Beyaz Rusça Doğu Slav dillerine mensuplardır. Sırpça, Hırvatça ve Bulgarca Güney Slav dillerine aitlerdir. Bunun yanı sıra birçok Slav dilleri var. Bunlar yalnız çok az insan tarafından konuşulmaktadırlar. Slav diller ortak bir dilden oluşmuştur. Kimi diller bundan etkilenerek baya geç gelişmişlerdir. Yani Cermen ve Romen dillerinden daha gençlerdir. Slav dillerinin kelime dağarcığının büyük bir bölümü benzerlik göstermektedirler. Bunun sebebi çok geç birbirinden ayrılmalarıdır. Bilimsel bakımından Slav dilleri muhafazakârdır. Bu, eski yapıdan birçok kalıntısının bulunduğu anlamına gelir. Başka Hint-Avrupa dilleri bu yapıyı kayıp etmiştir. Bundan dolayı Slav dilleri araştırmalar için ilgi çekicidir. Bunun aracılığı ile eski dillere ait sonuçlar çıkarıla bilinir. Hint-Avrupa dilleri böylece araştırmacılar tarafından yeniden yapılandırılmalıdır. Slav dillerin karakteristik özelliği az sesli harfinin bulunmasıdır. Ayrıca başka dillerde olmayan birçok sesi mevcuttur. Bundan dolayı özellikle Batı Avrupalıların telaffuzu ile sorun yaşamaktadırlar. Ama korkmayın- her şey iyi olacak! Polonyaca: Wszystko będzie dobrze!